1. Manuels
  2. Marques
  3. JEM Manuels
  4. Générateurs de fumée
  5. Glaciator X-Stream
  6. Mode d'emploi

JEM Glaciator X-Stream Mode D'emploi

Fumée lourde
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fumée Lourde
Glaciator
X-Stream
mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JEM Glaciator X-Stream

  • Page 1 Fumée Lourde Glaciator X-Stream mode d’emploi...
  • Page 2 Dimensions en millimètres. © 2004 Martin Professional A/S, Denmark. Tous droits réservés. Aucun extrait de manuel ne peut être reproduit sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite de Martin Professionalm A/S, Dane- mark. Imprimé au Royaume Uni. P/N 35030021, Rev.

  • Page 3: Table Des Matières

    Système de réfrigération ........28 Mise en route du Glaciator X-Stream ......29 Minuterie .

  • Page 4: Introduction

    NTRODUCTION La machine à fumée lourde Glaciator X-Stream est conçue pour les tournées et les installations ainsi que pour un vaste champ d’applications. Elle s’intègre sans difficulté dans la plupart des systèmes de contrôle actuellement utilisés dans l’industrie du spectacle. En plus du panneau de contrôle, la machine peut être pilotée par une télécommande en logique...

  • Page 5: Précautions D'emploi

    (labels jaunes). Pour toute question sur l’utilisation de ce système en toute sécurité, contactez votre revendeur Jem habituel ou contactez l’assistance technique Martin 24/24 au +45 70 200 201.
  • Page 6 • Ne renversez pas de liquide sur la machine. En cas de renversement accidentel, nettoyez immédiatement avec un chiffon. Si le liquide a coulé sur l’électronique, contactez un revendeur agréé Jem ou un service technique qualifié. • Ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de réparation de fortune.

  • Page 7: Déballage

    D É B A L L A G E Déballez la machine soigneusement et vérifiez tout signe extérieur de dégâts éventuels. Le Glaciator X-Stream est livré avec les accessoires suivants : • Manuel d’utilisateur • Bouteille de 5 l de fluide •...

  • Page 8: Installation

    A L I M E N T A T I O N Le Glaciator X-Stream est disponible en 2 versions : • 208V / 60Hz (secteur en 200-220V) • 230 V / 50Hz (secteur en 220-245V) Attention! Pour vous protéger des électrocutions, la machine doit être...

  • Page 9: Installation D'une Alimentation En Fluide Auxiliaire

    • 230 V / 50 Hz du Glaciator X-Stream est équipée d’une embase IEC 32 A monophasée. • 208V / 60Hz du Glaciator X-Stream est équipée d’un câble qui doit être raccordé directement au secteur. Pour adapter le système 208 V, le conducteur de neutre peut être raccordé...
  • Page 10 à l’arrêt avec la broche 5 de l’entrée Sub D 9 marquée PLC. Pour éviter que la machine ne fonctionne à vide, vous pouvez installer un détecteur de niveau de liquide sur le réservoir externe. Pour signaler un Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 11: Tuyauterie

    niveau bas avec l’entrée PLC, la broche 5 doit être ramenée à un niveau bas, relativement à la broche 6. Les masses des deux systèmes doivent être isolées avec un relais ou un opto-coupleur. Une sortie active lorsque la machine génère de la fumée est disponible sur les sorties 8 et 9 du connecteur Sub-D.

  • Page 12: Configuration Des Modes De Télécommande

    Le brochage est le suivant : Broche 1 - Masse Broche 2 - Sortie 12 volt Broche 3 - Commande Tous les connecteurs de ces interfaces sont situés sur le panneau frontal, sous le panneau de contrôle. Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 13: Télécommande En Dmx-512

    DMX-512 ÉLÉCOMMANDE EN Le Glaciator X-Stream peut être utilisé avec un pupitre de commande en DMX-512. L’interface dispose de 2 embases XLR 3 broches repérées ‘DMX’. Elles sont câblées au standard DMX (RS-485). Les entrées sont protégées contre les surtensions. Le connecteur de recopie permet la mise en cascade d’autres équipements sur la même ligne.
  • Page 14 91613017) dans la sortie du dernier appareil. Un bouchon de terminaison est simplement une XLR mâle dans laquelle une résistance de 120 Ohms, 0,25 W est soudée entre les broches 2 et 3. Bouchon Bouchon mâle femelle XLR mâle XLR femelle P/N 91613017 P/N 91613018 Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 15: Adresse Dmx

    L’Heavy Fog Glaciator X-Stream requiert 2 canaux de contrôle consécutifs. L’Heavy Fog Glaciator X-Stream lit ses données sur l’adresse de base et sur le canal suivant. Si l’adresse de contrôle est fixée à 100, la machine utilise les canaux 100 et 101. L’adresse 102 est disponible pour l’appareil suivant.
  • Page 16 93 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 17: Utilisation De L'interface Dmx

    U T I L I S A T I O N D E L ’ I N T E R F A C E D M X Important! Pour assurer un fonctionnement correct des afficheurs, le bouton StandBy doit être sur ON pendant l’utilisation en DMX. La télécommande DMX est utilisable sans changer les réglages du panneau de contrôle principal.

  • Page 18: Protocole Dmx

    Zéro (aucune activité) 33-255 13-100 Réglage proportionnel de 0 à 100% Compresseur et densité 0-32 0-12 Compresseur éteint 33-65 13-25 Faible densité (ventilation rapide) 66-98 25-38 Densité normale (ventilation moyenne) 99-255 39-100 Haute densité (ventilation lente) Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 19: Interface Plc

    NTERFACE L’interface PLC est opérationnelle sans carte supplémentaire. Cela permet d’installer la machine sous contrôle de systèmes dédiés à logique programmée. Le débit et la densité doivent être pré-réglés sur l’afficheur ou via un signal 0-10V par l’embase télécommande analogique en XLR3. L’interface n’est pas dotée d’opto-coupleurs.

  • Page 20: Panneau De Contrôle

    ANNEAU DE CONTRÔLE Cette section décrit le panneau de contrôle du Glaciator X-Stream : • “Les afficheurs” ci-dessous • “Les boutons du panneau” en page 23 • “Messages” en page 24 Le panneau de contrôle est composé des 4 touches et de deux afficheurs LED donnant les réglages de fumée et de froid.
  • Page 21 E n te r La touche Enter permet de valider les réglages et les enregistrer dans les mémoires non volatiles. Si le réglage n’est pas validé avec Enter, il est enregistré en mémoire Flash et sera perdu à la prochaine extinction de la machine.
  • Page 22 Le logiciel qui contrôle les afficheurs et les autres fonctions de la machine est en mémoire flash sur le circuit de réception. Dès que de nouvelles fonctions sont disponibles, ce logiciel peut être mis à jour avec le programmateur AVR de Martin. Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 23: Les Boutons Du Panneau

    L E S B O U T O N S D U P A N N E A U Le panneau de contrôle est un moyen très direct pour activer la plupart des fonctions de la machine. Les commutateurs permettent de fixer les modes opératoires et sont TIMER utilisables individuellement ou en...

  • Page 24: Messages

    Visible uniquement si la machine est prête à tirer. ton/04 - toF/03 La minuterie est activée. Les nombres affichés sont la durée de tir (ton) et la durée de pause (toF), en secondes. Glaciator X-Stream user manual...
  • Page 25 A ff ic h e u r I c e dEn/oFF Affiché quand le commutateur StandBy est sur Off, indiquant que la machine ne peut pas être utilisée et que le ventilateur est éteint. dEn/nor Densité programmée SuP/220 Tension d’alimentation choisie Ice/-24 Température courante du système Panneau de contrôle...

  • Page 26: Utilisation

    Ne tentez pas de contourner l’action du capteur de niveau. Ceci pourrait sérieusement endommager la machine. Le Glaciator X-stream est pourvu d’un réservoir embarqué de 5 l donnant environ 1 heure et demi de fonctionnement continu à plein régime. Ceci peut varier en fonction de la tension d’alimentation secteur qui détermine...
  • Page 27 Pour une utilisation normale, nous recommandons le type B2. Pour des effets de plus grande durée, nous recommandons le type C3. Contactez un revendeur JEM / Martin pour plus de conseil sur le choix du fluide. Pompage progressif Le système utilise une technique de “pompage progressif” ou “Pump ramping”...

  • Page 28: Système De Réfrigération

    Vous pouvez insérer dans ce perçage une durite de 6 mm en nylon pour augmenter la capacité de drainage. Votre revendeur JEM / Martin pourra vous fournir les accessoires nécessaires (P/N 62520020). Changement de bidon de liquide Le système utilise un bidon de 5 l qui fournit environ 1 heure et demi...

  • Page 29: Mise En Route Du Glaciator X-Stream

    M I S E E N R O U T E D U G L A C I A T O R X - S T R E A M Pour démarrer le Glaciator X-Stream à froid : 1 Connectez la machine au secteur et mettez-la sous tension.

  • Page 30: Minuterie

    1 Configurez les paramètres ‘ton’ et ‘toF’ sur l’afficheur de gauche, afin de régler les durées de tir et de pause. 2 Basculez Timer sur On. L’afficheur Fog doit indiquer ‘ton/04’ et ‘toF/03’ et l’afficheur Ice doit indiquer ‘Den/nor’. Note: Le commutateur Fog annule l’action de la minuterie. Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 31: Entretien De Base

    C H A N G E M E N T D E F U S I B L E S Le Glaciator X-Stream est protégé par 6 fusibles. Si le ventilateur du condenseur ne fonctionne pas ou que que le compresseur ne démarre pas à...
  • Page 32 Attention ! Déconnectez toujours le système du secteur avant d’intervenir sur les fusibles. Remplacer un fusible 1 Déconnectez le système du secteur. 2 Retirez les 4 vis du panneau de contrôle. 3 Dégagez le panneau de contrôle. Glaciator X-Stream user manual...
  • Page 33 4 Les fusibles sont situés sur la carte mère.. 5 Retirez les fusibles, testez et remplacez par des fusibles strictement identiques. relai de contrôle du compresseur 3.15AT relai de ventilation du condenseur 3.15AT relai local / télécommande 3.15AT relai électronique 3.15AT carte d’alimentation 15AT...

  • Page 34: Changement De Filtre

    Le logiciel installé en usine est noté sur l’étiquette de série. Ce logiciel peut être installé avec un programmateur Martin AVR et un PC. Pour ce faire : 1 Préparez le programmateur AVR comme indiqué dans sa notice. 2 Déconnectez la machine du secteur. Glaciator X-Stream user manual...
  • Page 35 3 Retirez les 4 vis de fixation du panneau de contrôle. 4 Dégagez le panneau de contrôle. 5 Localisez le circuit imprimé de gestion DMX (PCB) juste derrière les embases d’entrée et de sortie DMX. Entretien de base...
  • Page 36 Allumez la machine. Consultez le manuel AVR pour plus d’information pour la suite des opérations. 8 Lorsque le téléchargement est terminé, déconnectez le programmateur AVR, remontez le couvercle du panneau de contrôle et ses vis en prenant garde de ne pas coincer de fils. Glaciator X-Stream user manual...

  • Page 37: Problèmes Courants

    ROBLÈMES COURANTS Problèmes Cause(s) probable(s) Solution suggérée Pas de fumée en sortie Machine non prête Laissez la machine quand la machine est chauffer activée avec le bouton Manque de liquide Ajoutez du liquide Fog ou la minuterie StandBy sur Off Basculez StandBy sur Minuterie (ton) réglée à...

  • Page 38: Caractéristiques

    Adaotateur pour tuyauterioe de 150mm (6") souple O p t i o n s d e t é l é c o m m a n d e Contrôleur en DMX-512 Interface à logique programmée (PLC) pour les opérations simples de commutation Glaciator X-Stream user manual...
  • Page 39 C o d e d e c o m ma nd e Jem Glaciator X-stream, 230V / 50Hz ....P/N 92210500 Jem Glaciator X-stream, 208V / 60Hz ....P/N 92210501...
  • Page 40 Martin Professional A/S, Olof Palmes Allé 18, DK-8200, Aarhus N, Denmark Phone: (+45) 87 40 00 00, Internet: www.martin.com...

Table des Matières