Page 1 Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture/Retouche ST75/ST76/ST77/ST78/ST79 Paramètres Annexes Index...
Page 2 N'utilisez pas le ﬂash à proximité (à moins d'un mètre) de photo, déconnectez toutes les sources d'alimentation comme la personnes ou d'animaux. L'utilisation du ﬂash trop près des batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou de Samsung. permanentes.
Page 3 • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la blessures résultant d'une utilisation inappropriée de batteries, batterie.
Page 4 Informations relatives à la santé et à la sécurité Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du Vériﬁez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mémoire l'utiliser. avec précaution. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de ﬁchiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo.
Page 5 Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base Informations sur les droits d’auteur Découvrez l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses • Microsoft Windows et le logo Windows sont des fonctions de base pour les prises de vue. marques déposées de Microsoft Corporation. •...
Page 6 Indications reprises dans ce manuel Icônes reprises dans ce manuel d’utilisation d’utilisation Icône Fonction Mode Prise de vue Indicateur Informations complémentaires Scènes Automatique Mises en garde et précautions Programme Touches de l’appareil photo. Par exemple, Panorama Live [Déclencheur] représente la touche de l’obturateur. Picture in Picture Numéro de page où...
Page 7 Expressions reprises dans ce manuel d’utilisation Pression sur le déclencheur Exposition (luminosité) • Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez à moitié le L’exposition correspond à la quantité de lumière perçue par déclencheur l’appareil photo. Vous pouvez modiﬁer l’exposition en réglant la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité...
Page 8 Questions fréquentes Cette section propose des réponses à des questions fréquentes. Les yeux du sujet Un reﬂet de l’appareil provoque ce désagrément. • sont rouges. Réglez l’option du ﬂash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges. (p. 52) •...
Page 9 Référence rapide Photographie de personnes Réglage de l’exposition • Visionnage de ﬁchiers par catégorie dans (luminosité) l’album photo intelligent • Mode d • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la • Afﬁchage de ﬁchiers sous forme de lumière) • Mode s > Beauté vignettes •...
Page 10: Table Des Matières
Table des matières Fonctions avancées Fonctions de base ............32 ............12 Utilisation du mode Scènes Automatique ....33 Contenu du coffret ............13 Utilisation du mode Programme ......... 35 Présentation de l’appareil photo ......... 14 Mode Panorama Live ..........36 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ...
Page 11 Table des matières Options de prise de vue Fonction de détection des visages ......58 ........... 48 Détection des visages ..........58 Sélection de la résolution et de la qualité ....49 Réalisation d’un auto portrait ........59 Sélection d’une résolution ........... 49 Détection des sourires ..........
Page 12 Table des matières Lecture/Retouche Paramètres ............. 72 ................ 97 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Menu Paramètres ............98 Lecture ................. 73 Accès au menu des paramètres ........98 Activation du mode Lecture ......... 73 Son ................99 Afﬁchage des photos ..........
Page 13: Fonctions De Base
Fonctions de base Découvrez l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Contenu du coffret Sélection d’options ou de menus ………………………… 13 ………… 22 Touche [MENU] …………………………… 22 Présentation de l’appareil photo …………...
Page 14: Contenu Du Coffret
Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni. • Vous pouvez acheter des accessoires en option auprès d’un revendeur ou d’un centre de service Samsung. Samsung décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à l’utilisation d’accessoires non autorisés.
Page 15: Présentation De L'appareil Photo
Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l’appareil photo et de leurs fonctions. Microphone Déclencheur Touche Marche / Arrêt Flash Haut-parleur Voyant AF / Voyant du retardateur Objectif Douille pour trépied Port USB et port audio / vidéo Trappe batterie Accepte les câbles USB et A/V Insérez une carte mémoire et une batterie.
Page 16 Présentation de l’appareil photo Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissez une partie d’une photo, visualisez des photos sous forme de miniatures ou réglez le volume Voyant d’état •...
Page 17 Présentation de l’appareil photo Touches Bouton Description Bouton Description Fonctions de base Autres fonctions Accédez aux options ou aux menus. Déplacement D Changez l’option d’afﬁchage. Sélectionnez un mode de prise de vue. vers le haut Déplacement Mode Description Changez l’option macro. vers le bas Scènes Automatique : prenez une photo Déplacement...
Page 18: Insertion De La Batterie Et De La Carte Mémoire
Carte mémoire Faites glisser le loquet vers le Insérez la batterie en orientant haut pour libérer la batterie. le logo Samsung vers le haut. Batterie rechargeable Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l’appareil pour stocker Batterie rechargeable provisoirement des ﬁchiers en l’absence de carte mémoire.
Page 19: Chargement De La Batterie Et Mise En Route De L'appareil
Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil Chargement de la batterie Mise sous tension de l’appareil photo Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre pour la première fois. Branchez l’extrémité la plus ﬁne du câble l’appareil photo.
Page 20: Conﬁguration Initiale
Conﬁguration initiale Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de conﬁguration initiale s’afﬁche. Suivez les étapes répertoriées ci-après pour conﬁgurer les paramètres de base de l’appareil photo. Appuyez sur [t] pour sélectionner Language, puis sur Appuyez sur [F/t] pour sélectionner un fuseau horaire, [t] ou sur [o].
Page 21 Conﬁguration initiale Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Type date, Conﬁguration date/heure, puis sur [t] ou sur [o]. puis sur [t] ou sur [o]. Appuyez sur [D/c] pour sélectionner un fuseau Français horaire, puis appuyez sur [o]. Fuseau horaire Londres Conﬁguration date/heure...
Page 22: Description Des Icônes
Description des icônes Les icônes afﬁchées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. Options de prise de vues (gauche) Icône Description Résolution des photos avec Icône Description l’Intelli Zoom activé Sujet très mobile Indicateur de zoom Mode Prise de vue Niveau de zoom Valeur d’ouverture et vitesse...
Page 23: Sélection D'options Ou De Menus
Sélection d’options ou de menus Pour sélectionner une option ou un menu, appuyez sur [m] ou sur [f]. Touche [MENU] Retour au menu précédent Pour sélectionner des options, appuyez sur [m], puis sur Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu [D/c/F/t] ou [o].
Page 24 Sélection d’options ou de menus Ex : sélection d’une option de balance des blancs en Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Balance des mode Programme : blancs, puis sur [t] ou sur [o]. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Format photo Qualité...
Page 25: Touche [Fn]
Sélection d’options ou de menus Touche [Fn] Appuyez sur [D/c] pour accéder à Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f], mais certaines options peuvent cependant ne pas être accessibles. Balance des blancs Ex : sélection d’une option de balance des blancs en mode Programme : En mode Prise de vue, appuyez sur [M].
Page 26: Réglage De L'afﬁchage Et Du Son
Réglage de l’afﬁchage et du son Cette section décrit comment modiﬁer les informations d’afﬁchage de base et les réglages du son. Réglages du type d’afﬁchage Réglage du son Il vous est possible de sélectionner un type d’afﬁchage pour Réglez le son que votre appareil photo émet lors de l’exécution le mode Prise de vue ou Lecture.
Page 27: Prise De Photos
Prise de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode Scènes automatiques en toute simplicité. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Sélectionnez S.
Page 28: Zoom
Prise de photos Zoom Zoom numérique Le mode Prise de vue accepte par défaut le zoom numérique. Si La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros vous zoomez sur un sujet en mode Prise de vue et que le voyant plan.
Page 29 Prise de photos Zoom Intelli Réglage de l’Intelli Zoom Si l’indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l’appareil En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. photo utilise la fonction Intelli Zoom. Dans ce cas, la résolution des photos varie selon le niveau de zoom. L’utilisation conjointe Sélectionnez a Intelli Zoom.
Page 30: Réduction Des Mouvements De L'appareil Photo (Fonction Ois Ou Dis)
; tremblements de l’appareil photo à l’aide du stabilisateur de - le niveau de charge de la batterie est faible ; l’image optique (ST77/ST79) ou numérique (ST75/ST76/ST78). - vous prenez une photo en gros plan. • Si la fonction OIS ou DIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être ﬂoues en raison des vibrations du capteur OIS ou DIS.
Page 31: Conseils Pour Obtenir Des Photos Plus Nettes
Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez l’appareil photo correctement Réduisez l’effet de bougé de l’appareil photo Vériﬁez qu’aucun Conﬁgurez les options OIS de stabilisation optique objet n’obstrue ou DIS de stabilisation numérique de l’image l’objectif, le ﬂash ou le pour réduire les effets dus aux mouvements de microphone.
Page 32 Vériﬁez que la mise au point sur le sujet est correcte • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions Il est difﬁcile d’obtenir une bonne mise au point si : d’éclairage insufﬁsant il existe peu de contraste entre le sujet et l’arrière-plan (par exemple, Activez le ﬂash.
Page 33: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Utilisation du mode Scènes Automatique ………… Utilisation du mode Programme …………………… Mode Panorama Live ………………………………… Mode Picture in Picture ……………………………… Mode Scène …………………………………………… Mode Cadre magique ……………………………… 40 Mode Beauté...
Page 34: Utilisation Du Mode Scènes Automatique
Utilisation du mode Scènes Automatique En mode Scènes automatiques, votre appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l’appareil photo pour les différentes scènes. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Icône Description Portraits en contre jour...
Page 35 Utilisation du mode Scènes Automatique • Si l’appareil photo ne reconnaît pas un mode scénique, il utilise les paramètres par défaut du mode S. • Même s’il détecte un visage, il se peut que l’appareil photo ne sélectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de l’éclairage.
Page 36: Utilisation Du Mode Programme
Utilisation du mode Programme Le mode Programme permet de régler diverses options, à l’exception de la vitesse d’obturation et de l’ouverture que l’appareil photo règle automatiquement. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Sélectionnez p. Réglez les options voulues. •...
Page 37: Mode Panorama Live
Mode Panorama Live En mode Panorama Live, vous pouvez prendre une scène panoramique large en une seule photo. Prenez une série de photos puis combinez-les pour créer une image panoramique. Avec le [Déclencheur] enfoncé, déplacez doucement l’appareil photo dans la direction où il doit capturer le reste du panorama.
Page 38 Mode Panorama Live • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la prise de photos panoramiques, évitez de : - déplacer l’appareil photo trop rapidement ou trop lentement ; - déplacer insufﬁsamment le point de vue pour prendre l’image suivante ;...
Page 39: Mode Picture In Picture
Mode Picture in Picture En mode Picture-in-Picture, vous pouvez prendre ou sélectionner une photo d’arrière-plan plein format, puis y insérer une photo plus petite au premier plan. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Appuyez sur [o], puis sur [D/c/F/t] pour modiﬁer la taille d’insertion.
Page 40: Mode Scène
Mode Scène Le mode Scène permet de prendre une photo avec des options prédéﬁnies pour un plan spéciﬁque. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Option Description Prendre des scènes ou des paysages en nature Sélectionnez s. Paysage morte. Sélectionnez un plan.
Page 41: Mode Cadre Magique
Mode Scène Mode Cadre magique Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au Ce mode vous permet d’appliquer différents effets de cadre à point. vos photos. La présentation des photos est modiﬁée en fonction du cadre sélectionné.
Page 42: Mode Beauté
Mode Scène Sélectionnez a Mode Beauté Retouche des visages. Le mode Beauté permet de photographier une personne en Sélectionnez une option. utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections • Par exemple, pour masquer de façon plus ample les du visage.
Page 43: Mode Portrait Intelligent
Mode Scène Mode Portrait intelligent • Le mode Portrait intelligent n’enregistre la photo originale que si : - aucun visage n’est détecté ; En mode Portrait intelligent, vous pouvez extraire et sauvegarder - plus de 2 visages sont détectés ; des portraits en gros plan d’un sujet sur une scène.
Page 44: Mode Grimace
Mode Scène Mode Grimace Appuyez sur [m]. Le mode Grimace vous permet d’appliquer des effets qui Sélectionnez a Niveau déformations. déforment le visage du sujet. Ajustez le degré de déformation. En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le Sélectionnez s Grimace.
Page 45: Mode Nuit
Mode Scène Mode Nuit Sélectionnez une option. • Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs se règlent Le mode Nuit permet de réduire la vitesse d’obturation de sorte à automatiquement. allonger la durée d’ouverture de l’obturateur. Augmentez la valeur d’ouverture pour éviter toute surexposition. Cadrez le sujet à...
Page 46: Mode Vidéo
Mode Vidéo Le mode Vidéo vous permet d’enregistrer des vidéos d’une durée maximale de 20 minutes en haute déﬁnition. Les vidéos sont enregistrées sous forme de ﬁchiers MJPEG. • Certaines cartes mémoire ne prennent pas en charge l’enregistrement en haute déﬁnition. Dans ce cas, choisissez une résolution inférieure. •...
Page 47 Mode Vidéo Déﬁnissez les options de votre choix. Suspension de l’enregistrement • Reportez-vous à la liste des options de la section L’appareil photo vous permet d’interrompre temporairement « Options de prise de vue ». (p. 48) l’enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes en une même vidéo.
Page 48: Mode Détection Intelligente De Scène
Mode Vidéo Mode Détection intelligente de scène Icône Description En mode Détection intelligente de scène, l’appareil photo choisit Paysages automatiquement les réglages appropriés au type de plan Couchers de soleil détecté. Ciel dégagé En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Zones boisées Sélectionnez v.
Page 49: Options De Prise De Vue
Options de prise de vue Cette section explique comment déﬁnir les options en mode Prise de vue. Sélection de la résolution et de la Détection des regards …………………… 60 Reconnaissance intelligente de visage …… 60 qualité ……………………………………… 49 Enregistrement de visages préférés Sélection d’une résolution …………………...
Page 50: Sélection De La Résolution Et De La Qualité
Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modiﬁer la résolution de l’image et les réglages de la qualité. Sélection d’une résolution Icône Description Augmenter la résolution permet d’augmenter le nombre de pixels 1984 X 1488 : impression sur papier A5. des photos ou des vidéos aﬁn de pouvoir les imprimer sur du papier 1920 X 1080 : impression au format A5 en panorama grand format ou les visionner sur un grand écran.
Page 51: Sélection De La Qualité D'image
Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la qualité vidéo Sélection de la qualité d’image Les vidéos enregistrées par l’appareil photo sont compressées et Déﬁnissez les paramètres de qualité photo et vidéo. Augmenter la enregistrées au format MJPEG. qualité...
Page 52: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur S p d s v Découvrez comment régler le retardateur aﬁn de retarder la prise de vue. En mode Prise de vue, appuyez sur [t]. Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. L’appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué.
Page 53: Prise De Photo Dans Un Endroit Sombre
Prise de photo dans un endroit sombre Découvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d’éclairage très faible. Correction des yeux rouges Utilisation du ﬂash S p d s Si le ﬂash se déclenche lorsque vous photographiez une Utilisez le ﬂash pour prendre des photos dans un endroit sombre personne dans un endroit sombre, il est possible qu’une lueur ou si vous avez besoin de plus d’éclairage.
Page 54 Prise de photo dans un endroit sombre Icône Description Icône Description Correction des yeux rouges : Anti yeux rouges : • • Le ﬂash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou Le ﬂash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l’arrière-plan est sombre dans le but de limiter l’effet yeux l’arrière-plan est sombre.
Page 55: Réglage De La Sensibilité Iso
Prise de photo dans un endroit sombre Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO représente la mesure de la sensibilité d’une pellicule photo à la lumière, telle que déﬁnie par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Plus cette sensibilité ISO est élevée, plus l’appareil photo est sensible à...
Page 56: Mise Au Point De L'appareil Photo
Mise au point de l’appareil photo Cette section explique comment régler la mise au point de l’appareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue. Fonction Macro Mise au point automatique p s v S p s v Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des Pour prendre des photos nettes, sélectionnez la mise au point qui sujets tels que des ﬂeurs ou des insectes.
Page 57: Utilisation De La Mise Au Point Automatique Avec Repérage
Mise au point de l’appareil photo Sélectionnez une option. Effectuez la mise au point sur le sujet à suivre, puis appuyez sur [o]. Icône Description • Un cadre de mise au point apparaît autour du sujet et le suit Normale (AF) : mise au point sur un sujet se trouvant à lorsque vous déplacez l’appareil photo.
Page 58: Réglage De La Zone De Mise Au Point
Mise au point de l’appareil photo Réglage de la zone de mise au point • Si vous ne sélectionnez pas de zone à mettre au point, le cadre Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionnant une apparaît alors au centre de l’écran. •...
Page 59: Fonction De Détection Des Visages
Fonction de détection des visages L’appareil photo s’appuie sur les options de détection des visages pour détecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, l’appareil photo ajuste automatiquement l’exposition. Utilisez les options Détection des regards ou Détection des sourires pour prendre des photos en laissant l’appareil détecter les yeux fermés ou les sourires.
Page 60: Réalisation D'un Auto Portrait
Fonction de détection des visages Réalisation d’un auto portrait Détection des sourires Cette option vous permet de vous photographier. L’appareil photo L’appareil photo déclenche automatiquement l’obturateur lorsqu’il règle la distance de mise au point pour les plans rapprochés, puis détecte un sourire. émet un signal sonore court une fois l’appareil prêt pour la prise de En mode Prise de vue, appuyez sur [m].
Page 61: Détection Des Regards
Fonction de détection des visages Détection des regards Reconnaissance intelligente de visage Si l’appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement L’appareil photo enregistre automatiquement les visages que 2 photos successives. vous photographiez souvent. La fonction Reconnaissance intelligente de visage permet de réaliser la mise au point en En mode Prise de vue, appuyez sur [m].
Page 62: Enregistrement De Visages Préférés (Mes Visages Préférés)
Fonction de détection des visages Enregistrement de visages préférés • L’appareil photo est à même de reconnaître et de mémoriser des visages par erreur en fonction des conditions d’éclairage, si des (Mes Visages Préférés) changements notables apparaissent dans la pose ou les traits du Vous pouvez enregistrer vos visages préférés aﬁn d’axer la sujet, et si le sujet porte ou non des lunettes.
Page 63 Fonction de détection des visages Afﬁchage des visages favoris • Prenez en photo une seule personne à la fois lorsque vous mémorisez des visages. En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. • Prenez 5 photos du visage du sujet pour obtenir les meilleurs résultats possibles : une de face, une de gauche, une de droite, Sélectionnez a Modif.
Page 64: Réglage De La Luminosité Et Des Couleurs
Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs aﬁn d’obtenir une meilleure qualité d’image. Réglage manuel de l’exposition (EV) Sélectionnez une valeur pour régler l’exposition. • La photo s’éclaircit à mesure que la valeur d’exposition augmente.
Page 65: Compensation Du Contre-Jour (Acb)
Réglage de la luminosité et des couleurs Compensation du contre-jour (ACB) Sélectionnez une option. Si la source de lumière se trouve derrière le sujet ou en cas de Icône Description contraste important entre le sujet et l’arrière-plan, le sujet risque Désactivé...
Page 66: Modiﬁcation De La Mesure De L'exposition
Réglage de la luminosité et des couleurs Modiﬁcation de la mesure de l’exposition Icône Description Sélective : • L’appareil photo mesure uniquement l’intensité de la Le mode de mesure de l’exposition correspond à la manière dont lumière au centre du cadre. l’appareil photo mesure la quantité...
Page 67: Sélection D'un Réglage De La Balance Des Blancs
Réglage de la luminosité et des couleurs Sélection d’un réglage de la balance des En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. blancs Sélectionnez a ou v Balance des blancs. La couleur des photos dépend du type et de la qualité de la Sélectionnez une option.
Page 68 Réglage de la luminosité et des couleurs Personnalisation de la balance des blancs Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos d’une surface blanche, telle qu’une feuille de papier, dans les conditions d’éclairage auxquelles l’objet doit être exposé pour la prise de vue.
Page 69: Utilisation Des Modes Rafale
Utilisation des modes Rafale Il peut s’avérer difﬁcile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Il peut également s’avérer compliqué de régler correctement l’exposition et de choisir une source adaptée de lumière. Dans de tels cas de ﬁgure, sélectionnez l’un des modes de prise de vue en rafale.
Page 70: Utilisation D'effets/Amélioration Des Images
Utilisation d’effets/Amélioration des images Effets de ﬁltre intelligent Filtres proposés lors de la prise d’une photo Appliquez divers effets de ﬁltre à vos photos et vidéos pour créer Icône Description des images uniques. Normal : aucun effet Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet.
Page 71 Utilisation d’effets/Amélioration des images Filtres proposés lors de l’enregistrement vidéo • Si vous appuyez sur Miniature, la durée d’enregistrement de la Icône Description miniature s’afﬁche également sur l’icône Miniature, et cette durée s’avère plus courte que la durée d’enregistrement réelle. Normal : aucun effet •...
Page 72: Réglage Des Images
Utilisation d’effets/Amélioration des images Appuyez sur [F/t] pour régler chaque valeur. Réglage des images Vous pouvez modiﬁer la netteté, la saturation et le contraste de Contraste Description vos photos. Diminuer l’intensité des couleurs et la luminosité. Augmenter l’intensité des couleurs et la En mode Prise de vue, appuyez sur [m].
Page 73: Lecture/Retouche
Lecture/Retouche Cette section décrit comment visionner des prises d’images ou de vidéos et retoucher des photos. Vous apprendrez également comment connecter votre appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur. Afﬁchage de photos ou de vidéos Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur en mode Lecture Windows...
Page 74: Afﬁchage De Photos Ou De Vidéos En Mode Lecture
Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Cette section décrit comment visionner des photos et des vidéos et comment manipuler les ﬁchiers. Activation du mode Lecture Informations sur les ﬁchiers photos Visionnez des photos ou des vidéos enregistrées dans l’appareil photo.
Page 75 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Informations sur les ﬁchiers vidéo Classement des visages préférés Il vous est possible de classer vos visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mémoire se trouve dans l’appareil photo. En mode Lecture, appuyez sur [m].
Page 76 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Suppression de visages favoris Afﬁchage de ﬁchiers par catégorie dans l’album photo intelligent Vous avez la possibilité de retirer des visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mémoire se Afﬁchez les ﬁchiers par catégorie, c’est-à-dire par date, par visage trouve dans l’appareil photo.
Page 77 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Appuyez sur [F/t] pour parcourir les ﬁchiers. Afﬁchage de ﬁchiers sous forme de miniatures • Maintenez appuyé [F/t] pour un déﬁlement rapide des Parcourez les ﬁchiers sous forme de miniatures. ﬁchiers. En mode Lecture, tournez [Zoom] vers la gauche pour Appuyez sur [o] pour revenir à...
Page 78 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Protection de ﬁchiers Suppression de ﬁchiers Vous pouvez protéger des ﬁchiers pour éviter toute suppression Sélectionnez les ﬁchiers à supprimer en mode Lecture. involontaire. Suppression d’un seul ﬁchier En mode Lecture, appuyez sur [m]. Vous pouvez sélectionner un seul ﬁchier pour le supprimer.
Page 79 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Suppression de plusieurs ﬁchiers Suppression de tous les ﬁchiers Vous pouvez sélectionner plusieurs ﬁchiers et les supprimer Vous pouvez sélectionner tous les ﬁchiers pour les supprimer en simultanément. une seule fois. En mode Lecture, appuyez sur [f].
Page 80: Afﬁchage Des Photos
Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Afﬁchage des photos Pour Description Déplacer la zone Effectuez un zoom avant sur une partie d’une photo ou afﬁchez Appuyez sur [D/c/F/t]. agrandie les photos sous forme de diaporama. Appuyez sur [o], puis choisissez Oui. Agrandissement d’une photo Recadrer la photo (La photo recadrée est alors enregistrée sous...
Page 81 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Afﬁchage de photos en panorama Lecture d’un diaporama Regardez des photos réalisées en mode Panorama Live. Appliquez des effets et du son à un diaporama. La fonction de diaporama ne fonctionne pas pour les vidéos. En mode Lecture, appuyez sur [F/t] pour accéder au En mode Lecture, appuyez sur [m].
Page 82: Lecture D'une Vidéo
Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture * Paramètre par défaut Lecture d’une vidéo Option Description En mode Lecture, vous pouvez lire une vidéo, puis d’en extraire Choisir une musique d’arrière-plan. Musique des séquences. Vous pouvez ensuite enregistrer les séquences extraites en tant que nouveaux ﬁchiers.
Page 83 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture Extraction d’une image d’une vidéo Lors du visionnage d’une vidéo, appuyez sur [o] au point où vous souhaitez enregistrer l’image. Appuyez sur [c]. • La résolution de l’image capturée reprend celle de la vidéo originale. •...
Page 84: Retouche De Photo
Retouche de photo Cette section décrit comment retoucher des photos. • Les photos retouchées s’enregistrent sous forme de nouveaux ﬁchiers. • Lorsque vous retouchez des photos, l’appareil photo les convertit automatiquement en résolution inférieure. Les photos pivotées ou redimensionnées manuellement ne sont pas automatiquement converties à...
Page 85: Prise D'un Portrait En Gros Plan
Retouche de photo Prise d’un portrait en gros plan Effets de ﬁltre intelligent Isolez le visage d’un sujet précis pris sur une photo. Appliquez des effets à vos photos. En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m].
Page 86: Modiﬁcation Du Rendu Des Photos
Retouche de photo Modiﬁcation du rendu des photos Icône Description Cette section décrit comment corriger l’effet yeux rouges ou Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un contraste régler la teinte de la peau, la luminosité, le contraste ou la marqué et un effet de dégradé intense, caractéristiques saturation.
Page 87 Retouche de photo Elimination de l’effet yeux rouges Régler la luminosité, le contraste ou la saturation En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m]. sur [m]. Sélectionnez e Sélectionnez e Réglage des images Réglage des images.
Page 88: Création D'une Commande D'impression (Dpof)
Retouche de photo Ajout de bruit à une photo Parcourez les photos jusqu’à celle à imprimer, faites tourner [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu’à En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sélectionner le nombre de copies de votre choix, puis sur [m].
Page 89 Retouche de photo Impression de photos sous forme de vignettes Imprimez des photos sous forme de vignettes pour pouvoir toutes les passer en revue en une seule fois. En mode Lecture, appuyez sur [m]. Sélectionnez u DPOF Index. Lorsque la fenêtre en incrustation s’afﬁche, sélectionnez Oui.
Page 90: Afﬁchage Des Fichiers Sur Un Téléviseur
Afﬁchage des ﬁchiers sur un téléviseur Pour afﬁcher des photos ou des vidéos sur un téléviseur, branchez l’appareil photo en utilisant le câble audio / vidéo fourni. En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo A/V à...
Page 91: Transfert Des Fichiers Sur Un Ordinateur Windows
Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur Windows Transférez des ﬁchiers sur votre ordinateur à l’aide du programme Intelli-studio. Vous pouvez également modiﬁer des ﬁchiers ou les transférer à des sites Web. Conﬁguration requise • La conﬁguration indiquée ne constitue qu’une recommandation. Intelli- studio peut ne pas fonctionner correctement sur certains ordinateurs, Elément Conﬁguration requise...
Page 92: Transfert De Fichiers À L'aide D'intelli-Studio
Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur Windows Allumez l’appareil photo. Transfert de ﬁchiers à l’aide d’Intelli-studio • Lorsque la fenêtre d’installation d’Intelli-studio apparaît à Vous pouvez télécharger Intelli-studio depuis le lien de la page l’écran de l’ordinateur, suivez les instructions qui s’afﬁchent Web et l’installer sur votre ordinateur.
Page 93 Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur Windows Utilisation d’Intelli-studio Intelli-studio vous permet de lire et de modiﬁer des ﬁchiers. Pour plus d’informations, sélectionnez Aide Aide à partir de la barre d’outils de l’application. • Il vous est possible de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil photo en sélectionnant sur la barre d’outils Assistance internet Mettre à...
Page 94: Transfert Des Fichiers En Connectant L'appareil Photo En Tant Que Disque Amovible
Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur Windows Transfert des ﬁchiers en connectant N° Description l’appareil photo en tant que disque amovible Ouvrir des menus. Vous pouvez connecter l’appareil photo à votre ordinateur en tant Afﬁcher les ﬁchiers dans le dossier sélectionné. que disque amovible.
Page 95: Déconnexion De L'appareil Photo (Windows Xp)
Transfert des ﬁchiers sur un ordinateur Windows Allumez l’appareil photo. Déconnexion de l’appareil photo • L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil photo. (Windows XP) La méthode pour débrancher l’appareil photo est identique pour Si vous conﬁgurez l’option USB sur Mode de sélection, appuyez sur Windows Vista et Windows 7.
Page 96: Transfert Des Fichiers Sur Votre Ordinateur (Mac)
Transfert des ﬁchiers sur votre ordinateur (Mac) Lorsqu’il est connecté à un ordinateur Macintosh, l’appareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez directement transférer des ﬁchiers de l’appareil photo vers l’ordinateur sans installer de logiciel. Les versions Mac OS 10.4 ou ultérieures sont prises en charge. Eteignez l’appareil photo.
Page 97: Impression De Photos Sur Une Imprimante Photo Pictbridge
Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge en raccordant directement l’appareil photo à l’imprimante. En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Conﬁguration des réglages d’impression Sélectionnez n Imprimante.
Page 98: Paramètres
Paramètres Cette section décrit les différentes options qui permettent de conﬁgurer les paramètres de l'appareil photo. Menu Paramètres …………………………………… Accès au menu des paramètres …………………… 98 ………………………………………………… 99 Afﬁchage …………………………………………… 99 Paramètres ………………………………………… 100...
Page 99: Menu Paramètres
Menu Paramètres Découvrez comment conﬁgurer les paramètres de l’appareil photo. Accès au menu des paramètres Sélectionnez un élément. En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Volume Moyen Désactivé Son de démarrage Sélectionnez un menu. Son de l’obturateur Bip sonore Son de la mise Activé...
Page 100: Son
Menu Paramètres Afﬁchage * Paramètre par défaut * Paramètre par défaut Elément Description Elément Description Réglez le volume de tous les sons. Description de la Afﬁcher une brève description d’une option ou Volume fonction d’un menu. (Désactivée, Activée*) (Désactivé, Bas, Moyen*, Elevé) Sélectionner l’image qui s’afﬁche après la mise en Déﬁnir le son émis par l’appareil photo lorsque marche de l’appareil photo.
Page 101: Paramètres
Menu Paramètres * Paramètre par défaut Paramètres Elément Description * Paramètre par défaut Régler la luminosité de l’écran. Elément Description (Auto*, Faible, Normale, Forte) Formatez la mémoire interne et la carte mémoire. Luminosité En mode Lecture, l’option Normale est Le formatage supprime tous les ﬁchiers, y compris automatiquement sélectionnée, même si vous les ﬁchiers protégés.
Page 102 Menu Paramètres * Paramètre par défaut * Paramètre par défaut Elément Description Elément Description Déﬁnir les règles de création des noms de ﬁchier. Déﬁnir si l’appareil photo ajoute la date et l’heure sur • Remise à zéro : les ﬁchiers sont numérotés les photos.
Page 103 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Sélectionner la sortie du signal vidéo correspondant à votre lieu géographique. • NTSC : États-Unis, Canada, Japon, Corée, Taïwan, Mexique • PAL (compatible BDGHI uniquement) : Vidéo Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Royaume-Uni, Finlande, France, Allemagne, Italie, Koweït, Malaisie, Pays-Bas, Nouvelle- Zélande, Norvège, Singapour, Espagne, Suède,...
Page 104: Annexes
Annexes Cette section reprend les messages d'erreur, les caractéristiques de l'appareil et des conseils pour l'entretien. Messages d’erreur …………………………………… 104 Entretien de l’appareil photo ………………………… 105 Nettoyage de l’appareil photo ……………………… 105 Usage et rangement de l’appareil photo …………… 106 Concernant les cartes mémoire ……………………...
Page 105: Messages D'erreur
Messages d’erreur Lorsque l’un des messages d’erreur suivants apparaît, reportez-vous aux solutions proposées pour tenter de résoudre le problème. Message d’erreur Solutions possibles Message d’erreur Solutions possibles • Eteignez l’appareil photo, puis rallumez-le. Supprimez le ﬁchier endommagé ou contactez Erreur de ﬁchier le service après-vente.
Page 106: Entretien De L'appareil Photo
Entretien de l’appareil photo Nettoyage de l’appareil photo Boîtier de l’appareil photo Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec. Objectif et écran de l’appareil photo Utilisez une soufﬂette pour éliminer la poussière et passez délicatement un chiffon doux sur l’objectif. S’il reste de la poussière, humidiﬁez une lingette avec du nettoyant liquide pour objectif et essuyez délicatement.
Page 107: Usage Et Rangement De L'appareil Photo
Entretien de l’appareil photo Usage et rangement de l’appareil photo Rangement pour une durée prolongée • Lorsque vous rangez l’appareil photo pour une durée prolongée, placez-le dans un récipient clos avec un matériau Usage ou rangement inapproprié de l’appareil photo absorbant comme du gel de silice.
Page 108: Concernant Les Cartes Mémoire
Rapportez votre appareil photo à un • Ne conﬁez pas la réparation de l’appareil photo à un technicien non centre de service après-vente Samsung pour le faire réparer. • Ne posez jamais l’appareil photo, les batteries, le chargeur ou des agréé...
Page 109 Entretien de l’appareil photo Capacité de la carte mémoire Vidéos La capacité de la mémoire peut varier en fonction de la scène Taille 30 ips 15 ips et des conditions de prise de vue. Ces capacités sont données Environ 4' 03" Environ 7' 31"...
Page 110 Entretien de l’appareil photo • Précautions d’utilisation des cartes mémoire Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est • Évitez d’exposer les cartes mémoire à des températures sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l’introduire dans inférieures à...
Page 111: Concernant La Batterie
à une fréquence de 30 ips • Les données indiquées ici ont été mesurées selon les normes de Samsung et peuvent varier en fonction de l’usage. • Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement aﬁn de déterminer la durée totale d’enregistrement.
Page 112 Entretien de l’appareil photo Message de batterie faible Précautions d’utilisation de la batterie Lorsque la batterie s’est complètement déchargée, l’icône de Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire batterie devient rouge et le message « Batterie faible » s’afﬁche. des chocs Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risque de provoquer un court-circuit entre les bornes +...
Page 113 Entretien de l’appareil photo • Si vous rebranchez le cordon d’alimentation alors que la batterie Précautions relatives à l’utilisation et à la mise au rebut de est complètement chargée, le voyant d’état s’allume pendant batteries et de chargeurs environ 30 minutes. •...
Page 114 Entretien de l’appareil photo • Ne démontez ou ne perforez pas la batterie avec un objet Des blessures pouvant s’avérer mortelles peuvent résulter d’une utilisation imprudente ou inappropriée de la batterie. coupant, quel qu’il soit. Pour votre sécurité, veuillez suivre ces instructions •...
Page 115: Avant De Contacter Le Service Après-Vente
Avant de contacter le service après-vente Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, vériﬁez les éléments suivants avant de contacter le service après-vente. Si la solution de dépannage proposée ne permet pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur local ou le service après-vente. Lorsque vous apportez l’appareil photo dans un service après-vente, veillez à...
Page 116 Avant de contacter le service après-vente Problème Solutions possibles Problème Solutions possibles • L’électricité statique peut provoquer le Vériﬁez que l’option choisie pour la mise Le ﬂash se déclenche déclenchement du ﬂash. Il ne s’agit pas au point convient aux photos prises en de façon inattendue.
Page 117 L'appareil photo L’électricité statique peut interrompre la sur démarrer Tous les programmes se déconnecte de transmission des ﬁchiers. Débranchez le SAMSUNG Intelli-studio l'ordinateur pendant le câble USB, puis rebranchez-le. Intelli-studio sur votre ordinateur. transfert des ﬁchiers. Il se peut que les vidéos ne soient pas compatibles avec certains logiciels de lecture vidéo.
Page 118: Caractéristiques De L'appareil Photo
Objectif Normale (AF) 80 cm à inﬁni 250 cm à inﬁni Plage Objectif Samsung f = 4,5 à 22,5 mm Macro 5 à 80 cm 100 à 250 cm Distance focale (équivalent ﬁlm de 35 mm : 25 à 125 mm) Macro 5 cm à...
Page 119 Photos Réduction des tremblements de l’appareil photo Scène (Magic Frame, Beauté, Portrait intelligent, Grimace, Nuit, Paysage, Texte, Coucher de soleil, ST75/ST76/ST78 Stabilisation numérique de l’image (DIS) Aube, Contre jour, Mer & neige) • Rafale : Unique, Continue, Rafale, AEB ST77/ST79 Stabilisation optique de l’image (OIS)
Page 120 Onirique, Vieux ﬁlm 1, Vieux ﬁlm 2, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle, Antibrouillard, Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Classique, Rétro, Négatif Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent Stockage varier en fonction des réglages de l’appareil et des conditions de prise de vue.
Page 121 Caractéristiques de l’appareil photo Interface Dimensions (L x H x P) Câble de sortie 90,7 x 53,5 x 16,9 mm (hors éléments en saillie) USB 2.0 numérique Poids Entrée/sortie audio Haut-parleur intégré (Mono), Microphone (Mono) 100 g (sans batterie ni carte mémoire) Sortie vidéo A/V : NTSC, PAL (possibilité...
Page 122: Glossaire
Glossaire ACB (Réglage automatique du contraste) Composition Cette fonctionnalité améliore automatiquement le contraste En photographie, ce terme signiﬁe la disposition des éléments de vos images lorsque le sujet est rétroéclairé ou en cas de d’une scène. En règle générale, une bonne composition doit contraste lumineux entre le sujet et l’arrière-plan.
Page 123 Glossaire DPOF (Format de commande d’impression numérique) Flash Format de commande d'impression numérique qui permet de Lumière brève et intense qui permet de créer une exposition sélectionner les images ou le nombre de copies sur une carte adéquate lorsque la luminosité est faible. mémoire.
Page 124 Glossaire JPEG (Joint Photographic Experts Group) Parasite Méthode de compression des images numériques avec pertes. Problème d'afﬁchage des pixels sur une image numérique. Des Les images JPEG sont compressées aﬁn de réduire la taille de parasites peuvent apparaître si les photos sont prises avec leur ﬁchier avec une dégradation minimale de la résolution.
Page 125 Glossaire Vitesse d'obturation La vitesse d'obturation est déﬁnie par la durée nécessaire à l'ouverture et à la fermeture de l'obturateur. Dans le cadre de la luminosité d'une photo, la vitesse d'obturation constitue un facteur important, car elle contrôle la quantité de lumière qui passe à...
Page 126 Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. PlanetFirst représente l’engagement de Samsung Electronics à l’égard du développement durable et de la responsabilité sociale, illustré à travers des activités commerciales écologiques et contrôlées.
Page 127: Index
Index Entretien de l’appareil photo 105 Accessoires en option 13 Capteur de mise au point Déclencheur 14 Exposition 63 Emplacement 14 Afﬁchage rapide 100 Déconnexion de l'appareil Paramètres 102 Extraction d’une image d’une photo 94 Agrandissement 79 vidéo 82 Caractéristiques de l’appareil Détection des regards 60 photo 117 Album photo intelligent 75...
Page 128 Index Mode Economie d'énergie 100 Grimace 43 Macro Netteté 71 Mode Lecture 73 Macro 56 Nettoyage Macro automatique 56 Mode Nuit 44 Boîtier de l’appareil photo 105 Normal (AF) 56 Ecran 105 Mode Panorama Live 36 Icônes Messages d'erreur 104 Objectif 105 Mode Lecture 73 Mode Picture in Picture 38...
Page 129 Index Portraits Réglage des images Retardateur Anti yeux rouges 53 ACB 64 Mode Prise de vue 51 Rafale 68 Auto portrait 59 Ajouter du bruit 87 Voyant du retardateur 14 Correction des yeux Anti yeux rouges 86 Reconnaissance intelligente Retouche de photos 83 rouges 53 de visage 60 Contraste...
Page 130 Index Voyant de mise au point 102 Voyant d’état 15 Touche de fonction 16 Touche Lecture 16 Touche Marche / Arrêt 14 Zone de mise au point Touche Menu 16 Mise au point au centre 57 Transfert de ﬁchiers Mise au point avec suivi 57 Mac 95 Mise au point multiple 57 Windows 90...
Page 131 Du lundi au samedi de 9 h à 20 h 01 48 63 00 00 Appel facturé 0,15 €/la minute Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 66 rue des Vanesses, ZI Paris Nord II, BP 50116 95950 Roissy CDG FRANCE...
Page 132 SERVICE À LA CLIENTÈLE Téléphone : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l'Est) 1 800 726-7864 Adresse postale : Samsung Electronics Canada Inc. 55 Standish Court, 10 Floor Mississauga ON L5R 4B2...
Page 133 Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le www.samsung.fr ou www.samsung.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

St76 St77 St78 St79

Samsung ST75 Mode D'emploi

Table des Matières

Fonctions de Base

Contenu du Coffret

Présentation de L'appareil Photo

Insertion de la Batterie et de la Carte Mémoire

Chargement de la Batterie et Mise en Route de L'appareil

Conﬁguration Initiale

Description des ICônes

Sélection D'options ou de Menus

Réglage de L'afﬁchage et du Son

Prise de Photos

Conseils pour Obtenir des Photos Plus Nettes

Fonctions Avancées

Options de Prise de Vue

Sélection de la Résolution et de la Qualité

Prise de Photo Dans un Endroit Sombre

Mise au Point de L'appareil Photo

Fonction de Détection des Visages

Réglage de la Luminosité et des Couleurs

Utilisation des Modes Rafale

Utilisation D'effets/Amélioration des Images

Lecture/Retouche

Afﬁchage de Photos ou de VIDéos en Mode Lecture

Retouche de Photo

Afﬁchage des Fichiers Sur un Téléviseur

Transfert des Fichiers Sur un Ordinateur Windows

Transfert des Fichiers Sur Votre Ordinateur (Mac)

Impression de Photos Sur une Imprimante Photo Pictbridge

Paramètres

Annexes

Messages D'erreur

Entretien de L'appareil Photo

Avant de Contacter le Service Après-Vente

Caractéristiques de L'appareil Photo

Glossaire

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung ST75

Sommaire des Matières pour Samsung ST75

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières