Svenska/ Swedish - Bruksanvisning - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Svenska/ Swedish – Bruksanvisning
Elos Drill Extender
1 Avsedd användning
Den avsedda användning för Drill Extender är att utöka avståndet mellan en
tandläkarborr eller skruvmejsel och det dentala handstycket eller
momentnyckeln under kirurgi och protesoperationer i munhålan.
2 Produktbeskrivning
Drill Extender är avsedd att förlänga verktyg med kopplingar av typen ISO
1797.
Enheten är tillverkad av rostfritt stål. Designen, beläggningen och kvaliteten
av Drill Extender gör att verktyget passar bra att använda som Drill Extender
och för att placera och justera implantat, distanser och protesskruvar. Det är
enkelt att förbereda Drill Extender för rengöring, desinfektion och
sterilisering.
3 Användning
Drill Extender levereras icke-steril. Före användning måste enheten
rengöras med vatten och borste följt av sterilisering enligt avsnitt 5 och 6.
Använd Drill Extender enligt beskrivningen nedan:
1. Figur 1: Efter rengöring ska Drill Extender (A) monteras på
momentnyckelns ISO-koppling (B) eller i det dentala handstyckets
ISO-koppling (C). Tryck in Drill Extender i ISO-kopplingen tills den
sitter ordentligt på plats.
2. Figur 2: Montera det önskat dentalverktyg eller borr (D) i Drill
Extender (A), och kontrollera att verktyget sitter ordentligt på plats i
ISO-kopplingen för Drill Extender.
4 Varningar och försiktighetsåtgärder
Potentiella ogynnsamma händelser kan inkludera, men är inte begränsade
till följande. Korrekt placering och användning av detta instrument kan hjälpa
till att förebygga dessa risker.

Vid överbelastning
Om enheten spänns för hårt, tappas, eller missbrukas på annat sätt, får
produkten inte längre användas eftersom funktionen inte längre kan
garanteras.

Skadad enhet
Om Drill Extender är skadad ska den kasseras enligt beskrivningen i avsnitt
10.

Använd inte väteperoxid
Enheten får inte rengöras med väteperoxid.

Säkerställ korrekt montering
Kontrollera att alla delar har monterats ordentligt före användning.

Måste förvaras i omonterat skick
Drill Extender måste förvaras utan att vara monterad på andra instrument.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Max. åtdragningsmoment 100 Ncm
Tillsätt aldrig åtdragningsmoment > 100 Ncm på Drill Extender eftersom
detta kan skada ISO-kopplingen. Överskrid dock aldrig
åtdragningsmomentet som rekommenderas av skruvens/implantatets
tillverkare.

Max. hastighet 3 000 r/min
Överskrid aldrig borrhastigheten > 3 000 r/min, eftersom detta kan skada
Drill Extender.

Rengöring
Drill Extender måste alltid rengöras med en borste och vatten.

Endast för yrkesmässig användning
Enheten får endast användas av professionella yrkesmän.
5 Rengöring och desinficering
Följande metod för rengöring och desinficering rekommenderas:
1. Avlägsna verktyget från Drill Extender genom att försiktigt dra isär de
två delarna.
2. Avlägsna Drill Extender från momentnyckeln eller borrenheten genom
att försiktigt dra isär de två delarna.
3. Drill Extender kan nu rengöras med vatten och en borste och
steriliseras enligt avsnitt 6.
6 Sterilisering
Drill Extender levereras icke-steril. Ångsterilisera med ett tryck på 2 atm. i 15
min. vid 121 °C eller med ett tryck på 3 atm. i 3 min. vid 134 °C, enligt EN
ISO 17665-1:2006 rekommenderas.
7 Mer information
För mer information om hur man använder Elos Medtech-produkter,
kontakta din lokala försäljningsrepresentant.
8 Giltighet
Vid publiceringen av denna bruksanvisning ersätts alla tidigare versioner.
9 Avyttring
Enheten måste avyttras som biologiskt avfall.
18 / 18