Publicité
display/ display/ display
Écran d'affichage/ display/ wyświetlany
6.5 HOOFDMENU/ MAIN MENU/ HAUPTMENü/ MENU PRINCIPAL/ MENU
PRINCIPALE/ MENU GŁóWNE
Door indrukken van de rechter instelknop op de bedieningsmodule
komt men in het HOOFDMENU (User menu).
In dit hoofdmenu kan men met de rechterinstelknop een selectie
maken uit de 4 beschikbare menu's (selecteren d.m.v. draaien en
selectie bevestigen door indrukken). nl:
Pressing the right-hand setting knob on the control unit takes you
to the MAIN MENU (User menu).
In this main menu you can use the right-hand setting knob to se-
lect one of the 4 available manuals (rotate to select and press to
confirm) including:
Durch Drücken des rechten Einstelltasters am Bedienmodul ge-
langt man in das HAUPTMENü (User menu).
In diesem Hauptmenü kann man mit dem rechten Einstelltaster
aus den vier verfügbaren Menüs eine Auswahl treffen (Auswählen
durch Drehen und Auswahl bestätigen durch Drücken des Tasters):
Une pression sur le bouton de réglage droit du module de com-
mande permet d'afficher le MENU PRINCIPAL (Menu utilisateur).
Il est possible de faire une sélection parmi les 4 menus disponibles
dans ce menu principal au moyen du bouton de réglage droit (la
sélection s'effectue par rotation et la confirmation de la sélection
s'effectue par pression sur ce bouton). Ces 4 menus sont les sui-
vants :
Premendo la manopola di regolazione destra sul pannello di co-
mando si entra nel MENU PRINCIPALE (User menu).
Dal menu principale, per mezzo della manopola di regolazione
destra, si può scegliere tra 4 menu disponibili (selezionare ruotan-
do e confermare premendo):
Poprzez naciśnięcie na prawy przycisk ustawień na module regul-
acji można przejść do MENU GŁóWNEGO (User menu). W menu
głównym można za pomocą prawego przycisku ustawień wybrać
jedno z czterech dostępnych menu (wyboru dokonuje się poprzez
pokręcenie przyciskiem i potwierdzenie przez wciśnięcie przycis-
ku), a mianowicie:
43
- Service menu §6.5.1 (Notifications)
- Instelmenu bedieningsmodule §6.5.2 (User Settings)
- Instelmenu toestel §6.5.3 (Installation Settings)
- Informatiemenu installateur §6.5.4 (Service diagnostics)
- Service menu §6.5.1 (Notifications)
- Settings menu control unit §6.5.2 (User Settings)
- Settings menu appliance §6.5.3 (Installation Settings)
- Information menu installer §6.5.4 (Service diagnostics)
- Servicemenü §6.5.1 (Notifications)
- Einstellmenü des Bedienmoduls §6.5.2 (User Settings)
- Einstellmenü des Geräts §6.5.3 (User Settings)
- Informationsmenü für den Installateur §6.5.4
(Service diagn.)
- Menu Service/Entretien §6.5.1 (Notifications)
- Menu de réglage du module de commande §6.5.2
(User Settings)
- Menu de réglage de l'appareil §6.5.3
(Installation Settings)
- Menu d'information installateur §6.5.4
(Service diagnostics)
- Menu Notifiche §6.5.1 (Notifications)
- Menu Impostazioni del pannello di comando §6.5.2
(User settings)
- Menu Impostazioni dell'apparecchio §6.5.3
(Installation Settings)
- Menu Diagnostica §6.5.4 (Service diagnostics)
- Menu serwisowe §6.5.1 (Notifications)
- Menu ustawień modułu regulacji §6.5.2 (User Settings)
- Menu ustawień urządzenia §6.5.3 (Installation Settings)
- Menu informacyjne dla instalatora §6.5.4
(Service diagnostics)
EVOTHERM 300F
6
NL
GB
DE
FR
IT
PL
Publicité
