Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réacteur par ultraviolets
Gamme PEHD
INSTRUCTIONS DE SERVICE
CONSTRUCTEUR : UVGERMI
Z.A. de la Nau 19240 Saint Viance - France
Tel : 05.55.88.18.88 - Fax : 05.55.88.18.16
E-mail : contact@uvgermi.fr - Site : www.uvgermi.fr
Gamme Standard :
GERMI AP 40 PEHD
GERMI AP 75 PEHD
GERMI BP 75 PEHD
GERMI CP 75 PEHD
Gamme Industrielle :
GERMI AD 120 PEHD
GERMI BD 120 PEHD
GERMI CD 120 PEHD
GERMI CD 200 PEHD
GERMI DD 200 PEHD
GERMI CD 300 PEHD
GERMI DD 300 PEHD
GERMI FD 300 PEHD
GERMI HD 300 PEHD
GERMI JD 300 PEHD
GERMI LD 300 PEHD
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour UV Standard PEHD Série
- Page 1 Réacteur par ultraviolets Gamme PEHD Gamme Standard : GERMI AP 40 PEHD GERMI AP 75 PEHD GERMI BP 75 PEHD GERMI CP 75 PEHD Gamme Industrielle : GERMI AD 120 PEHD GERMI BD 120 PEHD GERMI CD 120 PEHD GERMI CD 200 PEHD GERMI DD 200 PEHD GERMI CD 300 PEHD GERMI DD 300 PEHD...
-
Page 2: Table Des Matières
Asservissement du démarrage des lampes UV ..........14 7. FONCTIONNEMENT ....................15 Mise en marche ....................15 7.2 Afficheur pour capteur UV ................16 Contrôleur UV - Modèle du FD 300 PEHD au LD 300 PEHD ......17 Sonde de température ..................19 8. MAINTENANCE PRÉVENTIVE ..................19 Chambre de traitement ..................19 Gaine en quartz ....................19... - Page 3 9. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ...............21 Recherche de pannes gamme standard ............21 Recherche de pannes gamme industrielle ............22 Recherche de pannes gamme industrielle avec contrôleur UV .......23 10. LISTE DE PIÈCES .......................24 11. MAINTENANCE CORRECTIVE .................26 11.1 Remplacement des lampes uv ................26 11.2 Nettoyage manuel des gaines en quartz ............28...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Il est inutile d’ajouter des produits chimiques dans l’eau ni d’additifs. La désinfection d’une eau par rayonnement UV repose sur le principe d’une dose à appliquer pour obtenir un certain effet (par exemple un pourcentage d’élimination). Pour obtenir cette dose, il faut appliquer une intensité... -
Page 5: Conception
3. CONCEPTION Le réacteur UV est un réacteur cylindrique fermé en PEHD renfermant de 1 à 12 lampes UV à vapeur de mercure basse pression. 3.1 Lampes UV Les lampes UV émettent dans la longueur d’onde germicide de 253.7 nanomètres. -
Page 6: Purge Automatique
3.5 Purge automatique Le réacteur UV doivent être exempt d'air pour un fonctionnement dans les conditions optimales. Lors de son utilisation, l'air dissous peut être libéré par des pompes, vannes, raccords et autres éléments de tuyauterie et ainsi s’accumuler dans le réacteur UV. - Page 7 Armoire gamme industrielle - GERMI AD 120 PEHD à GERMI FD 300 PEHD : Afficheur Voyant défaut lampes UV du capteur UV (option) ou compteur horaire Sectionneur Voyant sous tension de l’armoire Voyants de fonctionnement des lampes UV Interrupteur (Nombre des lampes UV Auto / O / Manu suivant modèles)
- Page 8 16 A 2,5 mm SCH17077 50-60 Disjoncteur courbe C en amont du réacteur UV. (**) L'indice du schéma électrique est indiqué sur la plaque signalétique collée sur l'armoire. (***) Dimensions de l'armoire avec options IP65. (****) La section de câble indiquée est la section de câble théorique. Seule une note de calcul prenant en compte les caractéristiques de votre installation permettra de définir une section de câble optimale.
-
Page 9: Description Générale
(en option, de série à partir du GERMI FD 300 PEHD) Bouchon femelle + Presse étoupe Bride Vanne purge Entrée / Sortie Capteur UV (Option) Vanne vidange Chambre de traitement Vanne pour nettoyage acide en PEHD (en option, de série à partir Pied... -
Page 10: Dimensions Générales Des Réacteurs Uv
4.2 Dimensions générales des réacteurs UV APPAREILS ø brides (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) GERMI AP 40 PEHD 1000 RU PVC 63 / DN50 GERMI AP 75 PEHD 1000 RU PVC 63 / DN50... -
Page 11: Types De Lampes Uv
4.3 Types de lampes UV Émetteur UV à vapeur de mercure basse pression; non générateur d'ozone. Durée de vie moyenne des lampes UV : 9 000 heures pour la gamme standard et 16 000 heures pour la gamme industrielle. - Perte en flux lumineux à 254 nm : 35 % à 9 000 heures pour la gamme standard. - Page 12 Oui sur UV Contrôleur GERMI HD 300 PEHD Digital téflon (option) Oui sur UV Contrôleur GERMI JD 300 PEHD Digital téflon (option) Oui sur UV Contrôleur GERMI LD 300 PEHD (*) Perméabilité 90 %, lame d’eau de 1 cm, dose UV 25 mJ/cm Gamme_PEHD_FR_10/2018...
-
Page 13: Installation
Le réacteur doit être isolé des "coups de bélier" et des vibrations importantes. Il est impératif de ne pas faire fonctionner les lampes UV à sec. Il doit toujours avoir de l’eau dans la chambre de traitement et toutes les lampes UV doivent être immergées. -
Page 14: Mise En Place Des Lampes Uv
Si cette installation n’est pas réalisable, le corps PEHD doit pouvoir être démonté pour changer les lampes UV et nettoyer les gaines en quartz. La vanne de vidange du réacteur UV doit se situer sous le réacteur pour le vidanger aisément lors de la maintenance. -
Page 15: Fonctionnement
Il est interdit de faire fonctionner les lampes UV si le réacteur n’est pas rempli d’eau (corps PEHD toujours rempli d’eau et pas d’accumulation d’air en partie haute). Si une lampe UV est défectueuse, le buzzer d’alarme s’enclenche et le voyant "vert " de la lampe UV s’éteint. Vous devez alors changer la lampe UV. -
Page 16: Afficheur Pour Capteur Uv
6 marches / arrêts par 24 heures (risque d’endommager les lampes UV et les ballasts). Le réacteur UV fonctionne avec des températures d’eau comprises entre 5 °C et 50 °C au-delà il y a des risques de détérioration du matériel. -
Page 17: Contrôleur Uv - Modèle Du Fd 300 Pehd Au Ld 300 Pehd
État système (system status): On / Off Message système (system message): "valeur UV / erreur", "information" Temps de fonctionnement (status addition) Le dispositif de désinfection peut fonctionner indifféremment en "mode local" (contrôle direct par l'utilisateur sur le contrôleur UV) ou en "mode déporté" via une connexion aux bornes ''5 et 6''. Pour sélectionner le mode de fonctionnement, appuyer sur la flèche gauche "DEPORTE" du contrôleur UV. Déplacer le curseur sur le mode de fonctionnement désiré à l'aide des flèches haut et bas. Pour valider le choix, appuyer sur la touche "MENU". - Page 18 Un utilisateur autorisé doit réinitialiser le compteur après changement des lampes. Le fonctionnement complet du contrôleur UV est détaillé au chapitre "Spécifications techniques du contrôleur UV". Seul le personnel autorisé peut accéder à ces réglages / informations qui sont protégés par un code de verrouillage. Pour vérifier l'irradiance UV avec un radiomètre de référence, il est nécessaire de geler le contrôleur UV comme décrit au chapitre "Spécifications techniques du contrôleur UV", menu "mode test capteur". Ceci ne...
-
Page 19: Sonde De Température
Option capteur UV avec afficheur : Le capteur UV se met en alarme basse (alarme PRIN), les lampes UV fonctionnent et leur durée de vie n’est pas atteinte. Vous devez démonter les gaines en quartz pour les nettoyer avec de l’acide doux (voir chapitre "Nettoyage manuel des gaines en quartz"). -
Page 20: Lampe Uv
à 0, donc bien noter les heures lors du changement des lampes UV. Lors du remplacement des lampes UV, veiller à ne pas mettre les doigts sur les lampes UV, des gants vous sont fournis pour cette manipulation (dans l’armoire électrique). Un nettoyage des lampes UV avec de l’alcool permettra d’éliminer les éventuelles traces de transpiration de doigts. -
Page 21: Capteur Uv Et Capteur De Luminosité Uv
8.6 Capteur UV et capteur de luminosité UV Lors du nettoyage de la gaine en quartz, démonter le capteur pour nettoyer la fenêtre en téflon (fenêtre blanche) de protection, vérifier l'état du joint d’étanchéité et le changer si besoin (voir chapitre "Démontage du capteur UV"). Le nettoyage se fait à l’alcool ou à l’acide dilué. 9. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT L'appareil doit être mis hors tension. -
Page 22: Recherche De Pannes Gamme Industrielle
(voir chapitre "Remplacement des lampes UV"). 3 - La qualité du fluide s’est 3 - Améliorer la perméabilité du dégradée. fluide aux UV (filtration). 4 - Le quartz du capteur UV est 4 - Le nettoyer. encrassé. 5 - La lampe devant 5 - Changer la lampe UV (voir capteur UV est défectueuse. -
Page 23: Recherche De Pannes Gamme Industrielle Avec Contrôleur Uv
9.3 Recherche de pannes gamme industrielle avec contrôleur UV PANNES CAUSE POSSIBLE SOLUTION voyant sous tension 1 - L’armoire électrique n’est pas 1 - Vérifier l’alimentation générale fonctionne pas. sous tension. de l’armoire électrique. 2 - L’inter sectionneur est sur 0. 2 - Enclencher l’inter sectionneur sur I. -
Page 24: Liste De Pièces
Bouchon PE lampe + presse étoupe 14000444 Joint torique bouchon 30x4 15000541 Bouchon de substitution de vanne 16000344 Connecteur lampe UV + câble (3 m) UVCABLE4PSEC Corps PE capteur 1/2" + joint 16000516 Cellule de capteur luminosité 15000261 Doigt de gant PE 15000289 Sonde température PT100... - Page 25 16000283 Uvcontroleur 16000294 Thermostat (pour sonde température) 00437461 Ventilateur 55 m 7F5082302055 Ventilateur 105 m 3239100 Ventilateur 230 m3/h 3241100 Ventilateur de rack 195 m 5440706 Cartouche filtrante 3322700 Cartouche filtrante 3171100 Cartouche filtrante 3172100 (*) non présent si option capteur UV Gamme_PEHD_FR_10/2018...
-
Page 26: Maintenance Corrective
Déconnecter le connecteur en céramique ou en plastique (suivant modèles) de la lampe UV. • Retirer la lampe UV en veillant à ne pas provoquer de chocs avec le tube en quartz (celui-ci est très fragile). • Insérer la nouvelle lampe UV dans la gaine en quartz. - Page 27 Gamme_PEHD_FR_10/2018...
-
Page 28: Nettoyage Manuel Des Gaines En Quartz
• Lors du montage de la gaine dans le réacteur UV, vérifiez que celle ci est correctement positionnée dans les guides intermédiaires et dans l’embout en PEHD au fond du réacteur UV. Si ce n’est pas le cas vous risquez de la casser lors du vissage de la pièce d’étanchéité en PE. -
Page 29: Démontage D'une Gaine En Quartz
11.3 Démontage d'une gaine en quartz Voir chapitre " REMPLACEMENT DES LAMPES UV". Vidanger l'appareil pour éviter tout risque d'éclaboussure. Gamme_PEHD_FR_10/2018... -
Page 30: Montage D'une Gaine En Quartz
11.4 Montage d'une gaine en quartz Il est impératif que le montage de la gaine soit fait manuellement. La pince est à proscrire. Tester l'étanchéité avant de remonter les lampes UV. Gamme_PEHD_FR_10/2018... -
Page 31: Nettoyage Du Capteur Uv (Suivant Modèles)
(interrupteur général sur 0) (voir chapitre "Armoire électrique"), vérifier que l’interrupteur est sur arrêt ou débrancher la prise d'alimentation du coffret. Pour le nettoyage du capteur UV, il est IMPÉRATIF de VIDANGER l’appareil avant toute manipulation. Il est nécessaire de couper l’alimentation en eau et de dépressuriser les canalisations pour nettoyer le capteur •... -
Page 32: Changement Des Filtres De L'armoire Électrique
11.6 Changement des filtres de l'armoire électrique Modèle FINDER (Modèle industriel) 1 - Capot ventilateur 2 - Filtre ventilateur 3 - Ventilateur • Défaire le capot du ventilateur en tirant doucement dessus ou en insérant un tournevis dans l’encoche. • Enlever le filtre du ventilateur situé dans le capot. • Le remplacer en insérant dans le capot le nouveau filtre (attention au sens du filtre). - Page 33 Modèle RITTAL 1 - Déblocage grille lamelle 2 - Grille lamelle 3 - Support de filtre avec cartouche filtrante 4 - Boîtier du ventilateur 5 - Raccordement électrique Gamme_PEHD_FR_10/2018...
- Page 34 Gamme_PEHD_FR_10/2018...
-
Page 35: Paramètrage De L'afficheur Du Capteur Uv (Option)
Bornier 1 à 10 : alimentation 230 Vac (1 et 2) Contact main alarm (3, 4, 5) Contact pré-alarme (6, 7, 8) Sortie 4-20 mA (9, 10) Bornier 11 à 20 : défaut lampe UV (11, 12) UV Off (12, 13) Capteur 4-20 mA (16, 17, 18) Photodiode (19, 20) - Page 36 Appuyer sur pour effacer la valeur de l’écran. Appuyer sur pour confirmer. Menu 7: Comptabilisation du nombre de marche/ arrêt des lampes UV : Nb allumage Appuyer sur pour passer. Appuyer sur pour effacer la valeur de l’écran.
- Page 37 Appuyer sur pour changer la valeur. Appuyer sur pour confirmer. Menu 10 : Comptabilisation du nombre d’heures de marche des lampes UV : Heure fonct. Cette valeur doit être remise à zéro lors du changement des lampes UV. Appuyer sur pour passer.
- Page 38 à la fin des menus jusqu’à "config" * : cette valeur tient compte de la perte accrue d’intensité des lampes UV lors des 100 premières heures de fonctionnement et de la perte d’intensité normale annoncée par les fabricants de lampes UV.
- Page 39 (voir chapitre "Remplacement des lampes UV"). 3 - La qualité du fluide s’est 3 - Améliorer la perméabilité du dégradée. fluide aux UV (filtration). 4 - Le quartz du capteur UV est 4 - Le nettoyer. encrassé. 5 - La lampe devant 5 - Changer la lampe UV.
- Page 40 Éclairage de l’afficheur Heures de fonctionnement xxxxx Remise à zéro au changement Heures totales Fonctionnement total de l’afficheur Vie de la lampe UV Temps de fonctionnement des lampes UV Type de capteur Digital Capteur nombre 1 ou 2 Adresse capteur UV ID ID : 0x000724 Valeur fournie sur le capteur Valeur de référence...
-
Page 41: Paramètrage Du Thermostat Et Du Régulateur (Option)
13. PARAMÈTRAGE DU THERMOSTAT ET DU RÉGULATEUR (OPTION) THERMOSTAT NUMÉRIQUE JUMO ETRON T 1 - Description de l’appareil Fonction des touches Touche de programmation : permet l’accès à la valeur de consigne par une impulsion ; permet l’accès aux paramètres par un appui de 3 secondes ; permet le passage au paramètre suivant dans le menu de programmation. - Page 42 Appuyer sur pour accéder au paramètre suivant : SP – Consigne = Valeur de référence pour l’appareil. Réglage : 70° HYS - Hystérésis = Valeur adittionné ou soustraite à la valeur de consigne pour l’activation ou la désactivation du relais. (Mode Chaud ou Froid). Réglage : 10° SP.L - Limite inférieure de la consigne = SP ne pourra être réglé en dessous de cette valeur. Réglage : 0°...
- Page 43 NON UTILISE S.cH - Valeur initiale maximum pour sonde courant ou tension. NON UTILISE i. O - Signal pour mesure de courant = 0 – 0 à 20 mA ; 1 – 4 à 20 mA. Valeur par défaut : 0 - OF.t - Offset de la valeur réelle pour entrée courant ou tension. Valeur par défaut : 0 - OF.r – Résistance de tarage = Valeur de compensation de ligne en fonction de la longueur de la ligne. Valeur par défaut : 0 Réglage : 0 - Uni - Unité = Affichage de l’unité d’affichage (°C ; °F). Réglage : °C - df – Constante de temps du filtre = Adaptation du filtre numérique.
-
Page 44: Spécifications Techniques Du Contrôleur Uv
• Sélection d'un item du menu • Validation du choix INFO / HAUT • Changement d'écran (écran principal, des valeurs UV, des valeurs mesurées, compteur horaire…) Curseur haut dans le menu système • Changement de valeur • Curseur bas dans le menu système •... -
Page 45: Schéma De Câblage Électrique
14.5 Schéma de câblage électrique Bornes Description 1 - 2 Tension Connexions principales 90 V - 240 V - 50/60 Hz. d'alimentation 3 - 4 - 5 Relais de vidange Pour connecter une vanne électromagnétique pour le réacteur de vidange : Non utilisé... -
Page 46: Affichage Lcd
• Actif si le système fonctionne normalement (temps de préchauffage dépassé, toutes les lampes allumées, pas d'alarme / erreur). • Inactif si la valeur UV d'au moins un capteur UV est inférieure au seuil d'alarme. • Inactif si le nombre de lampes éteintes est supérieur au maximum admis "Lampe défect. -
Page 47: Affichage Des Valeurs Mesurées
14.7 Affichage des valeurs mesurées 14.8 Système menu Le mot de passe par défaut du service est 0001. Le mot de passe peut être changé par le fournisseur du système avant de sauvegarder les paramètres d'usine dans le serveur de sauvegarde EEPROM (voir ci-dessous). Avertissement Un mot de passe égaré... - Page 48 Menu Fonction Description SYSTÈME Sortie Sortie du menu et retour à l'écran d'accueil. ALLUMÉ / ÉTEINT Système allumé Allume le système - le système entre une séquence de démarrage (si le système est en "mode déporté", il reste en veille jusqu'à ce que l'entrée Accès en appuyant "déporté"...
- Page 49 Sous-menu Mode test allumé Entre dans le "mode test capteur" (la valeur UV n'a pas été mise à jour depuis un moment, ceci peut être utilisé temporairement pour remplacer le capteur UV avec un capteur de référence pour des mesures comparatives).
-
Page 50: Module De Paramétrage Des Ballasts
SAUVEGARDE Ce sous-menu s'affiche lorsque l'utilisateur sort du système des réglages, EEPROM qu'il y ait eu modification ou pas. Sous-menu Enregistre utili Les réglages ont été sauvegardés dans EEPROM. Note : selon le nombre de ballasts et de capteurs sauvegardés, cela peut prendre du temps. Utiliser sans Les réglages n'ont pas été... -
Page 51: Module Capteur
UV est générée après un délai. Note : si plusieurs capteurs sont disponibles, un sous-menu s'ouvre pour sélectionner le capteur. Facteur de Règle le facteur de correction pour chaque capteur UV (+/- 5% - de 0,95 à 1,05). La valeur UV est correction "corrigée" avant affichage et avant vérification pour les alarmes / avertissements. -
Page 52: Module De Paramétrage Du Temps
14.11 Module de paramétrage du temps Le sous-menu RÉGLAGE TIMING gère tout le système spécifique au réglage des durées. Sortie Sortie du sous-menu Temps de chauffe Règle la durée du chauffage (de 5 à 3600 secondes). Le relais de fonctionnement s'active après cette durée (sauf si une erreur / un avertissement sont présents). La valeur UV n'est pas vérifiée pendant cette durée. Note : un essai de rallumage de lampe provoque une nouvelle période de chauffage. Temps de chauffe Si c'est possible le temps de chauffage peut être raccourci à 30 secondes si les valeurs UV de tous court les capteurs sont au-dessus de leur seuil d'alarme. Retard démarrage Règle la durée du délai avant redémarrage. La prise en compte de ce délai commence lorsque la procédure d'arrêt prend fin. Entrer une nouvelle procédure de démarrage n'est possible qu'après... -
Page 53: Module De Paramétrage Du Débitmètre
Valeur min. tint Règle le seuil bas d'alarme pour la température interne (de -10 à 50 °C). Si la température est inférieure à cette valeur, le système entrera la séquence d'arrêt et générera une alarme température après le délai d'alarme température. Une valeur de -10°C désactive ce seuil. Val. redém. tint Règle la température interne de redémarrage si le système s'est arrêté suite à une alarme température (seuil haut). -
Page 54: Module D'atténuation (Sous-Menu)
14.14 Module d'atténuation (sous-menu) L'atténuation de l'intensité des lampes est obtenue en ajustant le courant de fonctionnement dans les lampes jusqu'à 8 niveaux ou en pas d'1%. L'actuelle plage de courant de fonctionnement ainsi que la correspondance entre niveau et pourcentage est spécifiée dans la fiche des données techniques du ballast correspondant. Note : le module du débitmètre doit être activé et paramétré en premier. Ce module gère le réglage du courant dans les lampes en fonction du débit ainsi que les cycles de rafraîchissement des lampes. -
Page 55: Points De Réglage (Sous-Menu Du Module D'atténuation)
1 = écran principal, indique l'état du système, la valeur UV, les messages système. 2 = écran d'infos A, indique la valeur UV, la température interne- externe, la valeur du débit. 3 = écran d'infos B, indique le temps de fonctionnement des lampes, du système, le nombre de démarrages, le temps restant pour les lampes. -
Page 56: Garantie
Dépassement de la Pression Maximale de Service. Non respect des consignes d’installation, d’exploitation et de maintenance. Réacteur UV ayant fonctionné sans être en charge, sans eau à l’intérieur (corps PEHD fondu), hors plage de température ou arrêt / marche supérieur à 6 par 24 heures. -
Page 57: Recyclage
16. RECYCLAGE Une lampe UV défectueuse doit être évacuée conformément aux dispositions nationales. Elle ne doit pas être évacuée en même temps que les déchets domestiques ou industriels (la lampe UV contient des parts de mercure). Vous pouvez la retourner au fabricant (ou au vendeur) ou la déposer en déchèterie. - Page 58 Gamme_PEHD_FR_10/2018...
- Page 59 Gamme_PEHD_FR_10/2018...
- Page 60 CONSTRUCTEUR : UVGERMI Z.A. de la Nau 19240 Saint Viance - France Tel : 05.55.88.18.88 - Fax : 05.55.88.18.16 E-mail : contact@uvgermi.fr - Site : www.uvgermi.fr...