Iomega ScreenPlay TV Link Director Edition Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ScreenPlay

TV Link Director Edition

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

™

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

Sommaire des Matières pour Iomega ScreenPlay TV Link Director Edition

Page 1 ™ ScreenPlay TV Link Director Edition Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı...
Page 2 • Wired Network Connection: Use a standard ethernet cable to connect the ScreenPlay TV Link to a network router, hub, or switch. (Ethernet cable not included.) • Wireless Network: Connect an Iomega WiFi adapter to one of the USB ports on the ScreenPlay TV Link. (WiFi adapter not included.) First Time Setup 1.
Page 3 • Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay TV Link à un routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni). • Réseau sans fil : connectez un adaptateur WiFi Iomega à un des ports USB du ScreenPlay TV Link (l’adaptateur WiFi n’est pas fourni).
Page 4 • Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAA fournies. Vérifiez que les piles sont placées correctement. Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com. Guide complet de l’utilisateur Un guide complet de l’utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d’assistance du site...
Page 5 • Kabelgebundenes Netzwerk: Verbinden Sie das ScreenPlay TV Link -Laufwerk über ein Standard-Ethernet- Kabel mit einem Netzwerk-Router, -Hub oder -Switch. (Ethernet-Kabel nicht mitgeliefert) • Drahtloses Netzwerk: Verbinden Sie einen Iomega WiFi-Adapter mit einem USB-Anschluss des ScreenPlay TV Link. (WLAN-Adapter nicht mitgeliefert) Erstmalige Einrichtung 1.
Page 6 • Collegamento a una rete cablata: utilizzare un cavo ethernet standard per collegare l’unità ScreenPlay TV Link a un router, hub, o switch di rete. (Cavo Ethernet non incluso). • Rete wireless: collegare un adattatore WiFi Iomega a una delle porte USB nell’unità ScreenPlay TV Link. (Adattatore WiFi non incluso).
Page 7 Prima configurazione 1. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay TV Link e a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente. L’unità ScreenPlay TV Link si avvia automaticamente se collegata all’alimentazione. 2. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input dall’unità...
Page 8 • Conexión de red cableada: Utilice un cable Ethernet estándar para conectar ScreenPlay TV Link a un enrutador de red, concentrador o conmutador. (El cable Ethernet no está incluido.) • Red inalámbrica: Conecte un adaptador WiFi de Iomega a uno de los puertos USB en ScreenPlay TV Link. (El adaptador WiFi no está incluido.) Configuración inicial...
Page 9 Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite el área de asistencia de www.iomega.com. Manual del usuario completo En el área de asistencia de www.iomega.com puede encontrar un manual de usuario completo. El manual está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, holandés, ruso y chino simplificado.
Page 10 • Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay TV Link a um roteador de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.) • Rede sem fio: Conecte um adaptador Iomega WiFi a uma das portas USB no ScreenPlay TV Link. (Adaptador WiFi não incluído.) Configuração inicial...
Page 11 • Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, coloque as pilhas AAA enviadas. Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente. Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com. Manual completo do usuário A versão completa do manual do usuário em formato HTML está...
Page 12 Volledige gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling is verkrijgbaar in het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com. De gids is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Russisch en vereenvoudigd Chinees. Ansluta och installera ScreenPlay TV Link Director Det är enklast att installera ScreenPlay TV Link om den är ansluten till både din TV och nätverket innan du slår på...
Page 13 • Nätverksanslutning med kabel: Använd en ethernet-kabel av standardtyp för att ansluta ScreenPlay TV Link till en nätverksrouter, hubb eller växlare. (Ethernet-kabel medföljer ej.) • Trådlöst nätverk: Anslut en Iomega WiFi-adapter till en av USB-portarna på ScreenPlay TV Link. (WiFi-adapter medföljer ej.) Första installationen...
Page 14 • Kablet netværksforbindelse: Brug et almindeligt Ethernet-kabel til at slutte ScreenPlay TV Link til en netværksrouter, -hub eller -switch. (Ethernet-kabel medfølger ikke.) • Kablet netværk: Tilslut en Iomega WiFi-adapter til en af USB-portene på ScreenPlay TV Link. (Wi-Fi-adapter medfølger ikke.) Indledende konfiguration 1.
Page 15 For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com. Komplet brugervejledning Der findes en komplet brugervejledning i HTML-format i supportområdet på www.iomega.com. Vejledningen findes på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, hollandsk, russisk og forenklet kinesisk. Koble til og konﬁ gurere ScreenPlay TV Link Director Det er enklest å...
Page 16 • Kablet nettverksforbindelse: Bruk en vanlig Ethernet-kabel for å koble ScreenPlay TV Link til en nettverksruter, hub eller svitsj. (Ethernet-kabel er ikke inkludert.) • Trådløst nettverk: Koble en Iomega WiFi-adapter til en av USB-portene på ScreenPlay TV Link. (WiFi-adapter er ikke inkludert.) Førstegangs oppsett...
Page 17 Hvis du trenger mer hjelp til problemløsing, kan du besøke kundestøtteområdet på www.iomega.com. Komplett brukerhåndbok Du finner en komplett brukerhåndbok i HTML-format på kundestøtteområdet på www.iomega.com. Du kan lese håndboken på nettet eller laste den ned til datamaskinen din. Håndboken er tilgjengelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, nederlandsk, russisk og forenklet kinesisk.
Page 18 Varmista, että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin. Jos tarvitset lisäohjeita, käy tukipalveluissa osoitteessa www.iomega.com. Täydellinen käyttöopas Täydellinen käyttöopas on saatavana HTML-muodossa tukipalveluista osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas on saatavana seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, hollanti, venäjä ja yksinkertaistettu kiina.
Page 19 • Vezeték nélküli hálózat: Csatlakoztasson egy Iomega WiFi adaptert a ScreenPlay TV Link egyik USB portjához. (A csomag WiFi adaptert nem tartalmaz.) Első beállítás 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a ScreenPlay TV Link készülékhez, illetve egy szünetmentes áramforráshoz vagy a fali aljzatba. A ScreenPlay TV Link automatikusan elindul az áram csatlakoztatásakor.
Page 20 • Připojení k síti kabelem: Přehrávač ScreenPlay TV Link se k síťovému směrovači, rozbočovači nebo přepínači připojuje pomocí běžného kabelu ethernet. (Kabel ethernet není součástí balení.) • Připojení k bezdrátové síti: Připojte adaptér Wi-Fi Iomega k jednomu z portů USB přístroje ScreenPlay TV Link. (Adaptér WiFi není součástí balení.) První...
Page 21 Další informace o řešení problémů naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Celá uživatelská příručka Úplnou uživatelskou příručku ve formátu HTML naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Je dostupná v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, portugalštině, nizozemštině, ruštině a zjednodušené...
Page 22 Podłączanie odtwarzacza ScreenPlay TV Link Director do sieci • Podłączenie do sieci przewodowej: Za pomocą przewodu ethernet podłącz napęd odtwarzacz ScreenPlay TV Link do routera, koncentratora sieciowego lub przełącznika. (Przewód ethernet nie jest dołączony w zestawie). • Sieć bezprzewodowa: Połącz kartę Wi-Fi do jednego z portów USB urządzenia ScreenPlay TV Link. (Karta WiFi nie jest dołączona w zestawie).
Page 23 • Sprawdź, czy odtwarzacz jest zasilany. • Jeśli używasz pilota po raz pierwszy, włóż dołączone baterie AAA. Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo. Na stronach pomocy technicznej na witrynie www.iomega.com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca rozwiązywania problemów. Pełna instrukcja obsługi Pełna instrukcja obsługi w formacie HTML jest dostępna na stronie dotyczącej pomocy w witrynie...
Page 24 Дополнительная информация по поиску и устранению неисправностей доступна в разделе поддержки на сайте www.iomega.com. Полное руководство пользователя Полное руководство пользователя в формате HTML доступно в разделе поддержки на сайте www.iomega.com. Руководство доступно на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, голландском, русском и китайском упрощенном языках.
Page 25 • Ενσύρματη σύνδεση δικτύου: Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό καλώδιο για ethernet για να συνδέσετε την ScreenPlay TV Link σε δρομολογητή, hub ή διακόπτη δικτύου. (Το καλώδιο Ethernet δεν περιλαμβάνεται.) • Ασύρματο δίκτυο: Συνδέστε έναν προσαρμογέα WiFi της Iomega σε μία από τις θύρες USB στο ScreenPlay TV Link. (Ο προσαρμογέας WiFi δεν περιλαμβάνεται.) Πρώτη...
Page 26 • Kablolu Ağ Bağlantısı: ScreenPlay TV Link ’yi ağ üzerindeki router, hub veya switch’e bağlamak için standart ethernet kablosu kullanın. (Ethernet kablosu pakete dahil değildir.) • Kablosuz Ağ: ScreenPlay TV Link üstündeki USB bağlantı noktalarından birine bir Iomega WiFi adaptör takın. (WiFi adaptör pakete dahil değildir.) İlk Kurulum...
Page 27 • Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa, pakete dahil olan AAA pilleri takın. Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için, www.iomega.com adresindeki destek alanını ziyaret edin. Tam Kullanıcı Kılavuzu Kullanıcı kılavuzunun tamamı www.iomega.com adresindeki destek alanında HTML formatında mevcuttur.
Page 28 YouTube ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Torrent ScreenPlay TV Link TV SYS ScreenPlay TV Link 1080 NTSC ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link www iomega com www iomega com HTML...
Page 29 ScreenPlay TV Link Director HDTV HDMI Composite AV ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link Ethernet Ethernet WiFi ScreenPlay TV Link Iomega WiFi ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay HTML ScreenPlay Settings HTML ScreenPlay...
Page 30 ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Internet radio Flickr YouTube Torrent ScreenPlay TV Link TV SYS ScreenPlay TV Link 1080 NTSC ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link www iomega com www iomega com HTML...
Page 31 ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director HDTV HDMI ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link Director ScreenPlay TV Link WiFi ScreenPlay TV Link WiFi ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay TV Link ScreenPlay HTML ScreenPlay Settings HTML ScreenPlay...
Page 32 Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products, whichever is longer.
Page 33 Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés...
Page 34 Jahr für Produkte, die in Nord-, Mittel- und Südamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden. Kunden, die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com registrieren, erhalten eine Garantieverlängerung, sodass die...
Page 35 NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
Page 36 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
Page 37 Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de garantia, visite nosso website em www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informações de contato para o serviço ao cliente da Iomega podem ser obtidas em nosso site de suporte em www.iomega.com/europe/support Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia, será...
Page 38 Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy. html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning www.iomega.com/europe/support...
Page 39 сведений о текущей политике компании Iomega или о гарантийном обслуживании посетите веб-сайт компании www.iomega.com/supportpolicy.html или напишите по адресу: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Контактные данные для обслуживания клиентов компании Iomega можно найти в разделе поддержки на веб-сайте www.iomega.com/europe/support Если...
Page 40 (3) år i alle regioner. BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter. Besøg www.iomega.com/support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne. Begrenset garanti Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på...
Page 41 Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün içerisinde www.iomegareg.com adresinde kaydeden müşterilerin toplam garanti süreleri tüm bölgelerde üç (3) yıl olacak şekilde uzatılacaktır. NOT: Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız. Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar. Garanti bildiriminin tamamını okumak için www.iomega.com/support adresini ziyaret edin. www iomegareg com www iomega com support...
Page 42 Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
Page 43 CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3- 3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
Page 44 CE (Comunidad Europea) Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.
Page 45 CE (Европейский Союз) Данная продукция компании Iomega соответствует следующим директивам и стандартам Европейского Союза: Директивы ЕС: 2004/108/EC. Стандарты, требованиям которых отвечает устройство: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Название поставщика: Iomega International, S.A. Тип оборудования: оборудование для информационных технологий. Утилизация электронного и электротехнического оборудования (WEEE) В...
Page 46 Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
Page 47 Русский Для получения обслуживания и поддержки продукта Iomega посетите веб-сайт www.iomega.com/support. Ελληνικά Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www.iomega.com/support. Türkçe Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için, www.iomega.com/support adresimizi ziyaret edin. Iomega www iomega com support...
Page 48 Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners.