Sommaire des Matières pour heatwell HWHM-TDF190/1.5-H31
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT FRANÇAIS CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE SUR AIR AMBIANT...
- Page 3 AVERTISSEMENT Cet appareil doit être correctement relié à la terre avant utilisation, sous peine de provoquer un décès ou des blessures. Le raccordement de l'appareil peut être effectué uniquement s'il est possible de vérifier que l'installation électrique de votre foyer est correctement mise à...
-
Page 4: Désignation Des Pièces
DÉSIGNATION DES PIÈCES Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 Entrée d'air Sortie d'air Couvercle Filtre Évaporateur Boîtier de commande Compresseur électronique Cache de la boîte de jonction Ventilateur Cache avant Afficheur Cache arrière Boîte de jonction Soupape de sécurité Panneau décoratif avant (pression et température) Sortie d'eau Cache (élément chauffant... - Page 5 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31 Sortie d'air Entrée d'air Filtre Couvercle Évaporateur Boîtier de commande Ventilateur électronique Cache de la Compresseur boîte de jonction Cache avant Afficheur Cache arrière Panneau décoratif avant Boîte de jonction (en option I) Soupape de sécurité (pression et température) Panneau décoratif avant Anode (de base)
- Page 6 Modèle : HWHM-TNF190/1.5-H31 Boîtier et couvercle de la connexion d'alimentation Couvercle Compresseur Boîtier de commande électronique Ventilateur Cache avant Cache arrière Afficheur Filtre de l'évaporateur Cache de l'anode en magnésium Panneau décoratif avant Anode en magnésium Coupe-circuit de protection contre la surchauffe Soupape de sécurité...
-
Page 7: Maintenance
Coût de fonctionnement (en USD) TABLE DES MATIÈRES Chauffe-eau électrique PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE BASE......Chauffe-eau au gaz INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ..... AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ......Chauffe-eau thermodyna- INSTALLATION ................ mique MARCHE D'ESSAI ..............FONCTIONNEMENT ............... Fig .0-1 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .......... -
Page 8: Avant De Procéder À L'installation
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants Ne coupez pas l'alimentation électrique. compris) dont les aptitudes physiques, mentales ou sensorielles Le système s'arrêtera ou recommencera à chauffer automatiquement. sont diminuées, ou n'ayant pas l'expérience ou les connaissances Une alimentation électrique continue est nécessaire pour le chauffage requises, à... -
Page 9: Espace Requis Pour Les Interventions De Maintenance (En Mm)
Dans les endroits très ventés, comme sur le littoral, fixez l'appareil à l'abri du vent. 2.3 Espace requis pour les interventions de maintenance (en mm) Sortie d’air Entrée d'air Cloison Cloison Entrée Sortie d'air d’air Afficheur Afficheur Fig. 2-1 HWHM-TDF190/1.5-H31 Fig. 2-2 HWHM-TDF300/3.5-H31 Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 10 2,50 m de hauteur sous plafond, de 3 m de longueur sur 2 m de largeur présente un volume de 15 m3. 2.5 Dimensions extérieures de l'appareil (en mm) Fig. 2-4 Φ650 Φ560 HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TNF190/1.5-H31 Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 11: Tuyauterie Du Circuit D'eau
Vanne d'arrêt tuyau d'évacuation Vase d'expansion pour limiter la pression (recommandé) Drain cylindrique Fig 3-1.A : HWHM-TDF190/1.5-H31 Utilisateur Sortie supérieure du condensat Sortie inférieure du condensat Soupape Sortie d'eau de sécurité... - Page 12 Utilisateur Sortie supérieure du condensat Sortie inférieure du condensat Soupape de sécurité Sortie d'eau Vanne d'arrêt Entrée d'eau Clapet anti-retour Remarque : Il est recommandé d'installer un mitigeur thermostatique avec limiteur de température pour mélanger l'arrivée d'eau froide avec la sortie d'eau chaude Vanne afin d'éviter les risques de brûlures.
-
Page 13: Raccordement Des Gaines D'air (Hwhm-Tdf190/1.5-H31)
3.2 Raccordement des gaines d'air (HWHM-TDF190/1.5-H31) Entrée et sortie d'air gainées. (A + B < 5 m) Entrée d'air gainée, sortie d'air sans gaine. (A < 5 m) Sortie d'air Entrée d'air Sortie d'air Entrée d'air Fig. 3-5 Fig. 3-3 Il est conseillé... -
Page 14: Raccordement Des Gaines D'air (Hwhm-Tdf300/3.5-H31)
3.3 Raccordement des gaines d'air (HWHM-TDF300/3.5-H31) Entrée et sortie d'air gainées. (A + B < 10 m) Sortie d'air avec gaine souple, entrée d'air sans gaine. (A < 10 m) Sortie d'air Entrée d'air Sortie d'air Entrée d'air Fig. 3-8 Fig. - Page 15 à l'écoulement de ce condensat. Nous vous conseillons d'envelopper la gaine dans une couche d'isolant thermique. Il est recommandé d'installer l'appareil en intérieur. N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé aux intempéries. Fig. 3-11 HWHM-TDF190/1.5-H31 Gaine de sortie Sortie Entrée...
-
Page 16: Branchements Électriques
3.4.1 Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique Tableau 3-3 Choisissez le câble électrique en fonction du Nom du modèle HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TNF190/1.5-H31 tableau ci-contre. Celui-ci devra être conforme aux normes électriques locales en vigueur. Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Le modèle de câble électrique conseillé... - Page 17 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31 Élément Désignation Puissance du ventilateur Plaque à bornes Choix du modèle (vous n' ê tes pas autorisé à modifier les réglages d’origine) Transformateur MARCHE ARRÊT Sans élément chauffant électrique Avec élément chauffant électrique Fils raccordés à l' i ntérieur de la cuve Blanc Sans désinfection Avec désinfection...
-
Page 18: Désignation Des Ports E/S De La Carte De Circuits Imprimés
(inférieur) cuve (supérieur) l'évaporateur du compresseur refoulement du compresseur Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/T3.5-H31 TH : capteur de température de l'air aspiré TP : capteur de température de l'air de refoulement T5 : capteur de température de la cuve VENTILATEUR T3 : capteur de température... -
Page 19: Liste Des Points À Vérifier Lors De L'installation
Ces éléments sont présents dans les bombes aérosols, les détergents, les agents de blanchiment, HWHM-TDF300/3.5-H31 HWHM-TDF190/1.5-H31 les solvants nettoyants, les purificateurs d'air, les solvants décapants pour peintures et vernis, les fluides frigorigènes et de nombreux autres... -
Page 20: Marche D'essai
Entrée d'eau électrique Après la mise sous tension, l’afficheur s’allume. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil grâce aux boutons situés sous l'afficheur. Modèle : HWHM-TDF190/1.5-H31 Modèle : HWHM-TDF300/3.5-H31 Vidange : si l'appareil doit être nettoyé, déplacé, etc., vous devez vider la cuve. - Page 21 Pour les modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5-H31 REMARQUE les modes sont sélectionnés automatiquement par l'appareil. La sélection manuelle des modes n'est pas disponible. L'élément chauffant électrique est mis en service une fois pendant la Plage de température de fonctionnement Tableau 4-1 progression du chauffage en cours.
-
Page 22: Fonction De Base
Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre N° Temp. Description haut des bas des haut Modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5-H31 heures heures minimum minimum Si l'appareil est éteint -> appuyez sur (MARCHE/ARRÊT) ON/OFF Temp. -> l'appareil s'allume -> appuyez sur pour régler la ->press... -
Page 23: Description Du Tableau De Commande
5. FONCTIONNEMENT (modèle : TDF190/300) N° Icône Description E-HEATER (ÉLÉMENT CHAUFFANT ÉLECTRIQUE) : s'allume si l'élément chauffant électrique est activé, 5.1 Description du tableau de commande sinon il reste éteint. s'allume si l'élément chauffant électrique est automatiquement activé par l'appareil. clignote à... -
Page 24: Régler Le Programmateur
N° Icône Description N° Icône Description Programmateur : Régler l’horloge Six programmateurs peuvent être réglés. Si l'un d'entre eux a été réglé, Appuyez sur le bouton (PROGRAMMATEUR allume le programmateur correspondant une HORLOGE) pendant trois secondes pour accéder fois l'écran déverrouillé. au réglage de l'hor-loge. - Page 25 N° Icône Description N° Icône Description Annuler le programmateur CONFIRMER/DÉVERROUILLER (bouton ENTRÉE Appuyez pendant trois Entrez le réglage du programmateur. secondes pour verrouiller/déverrouiller) Si l'afficheur et les boutons sont déverrouillés, appuyez pour transférer les paramètres de réglage Sélectionnez le programmateur ( après avoir réglé...
-
Page 26: Fonctionnment (Modèle : Tnf190)
6. FONCTIONNMENT (modèle : TNF190) N° Icône Description En mode Vacances, le réglage de la température nominale de l'eau est de 15 °C par défaut et indique le nombre de 6.1 Explication du tableau de commande jours de vacances restants. Le dernier jour de vacances, l'appareil lance automatiquement la fonction de désinfection et réinitialise automatiquement la température nominale pour qu'elle soit identique à... -
Page 27: Interface Utilisateur
N° Icône Description RÉGLAGE TEMP. : s'allume lorsque vous réglez la température de l'eau, sinon reste éteint. DÉSINFECTION : s'allume lorsque l'appareil est en mode HORLOGE : Désinfection, sinon reste éteint. reste allumé en permanence. indique l'heure actuelle en temps normal. indique l'heure de réglage lorsque vous REMPLISSAGE D'EAU : réglez le minuteur. -
Page 28: Mode Économique
Annuler Déverrouiller le tableau de commande : Régler uniquement l'heure de mise en marche Afin d'éviter de mauvaises manipulations, une (TIME ON) du programmateur : fonction spéciale de verrouillage a été conçue. Si vous réglez uniquement l'heure de mise en Si vous n'effectuez aucun réglage pendant une marche du programmateur, l'appareil fonctionne minute, le tableau de commande se verrouille... -
Page 29: Combinaisons De Boutons
6.3 Combinaisons de boutons N° Icône Description Appuyez simultanément sur les deux boutons pour effacer Appuyez sur le bouton pour entrer tous les codes d'erreur et de Clear error le réglage de l'heure d’arrêt du protection en mémoire, après code programmateur. -
Page 30: Résolution Des Problèmes
7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 7.1 Remarques sur le fonctionnement normal 7.3 Lorsqu'un défaut survient du chauffe-eau Si des défauts normaux surviennent, l'appareil active automatiquement l'élément chauffant électrique pour fournir l'eau chaude sanitaire. Q : Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas immédiatement Contactez un technicien qualifié... -
Page 31: Affichage
7.5 Tableau de suppression des codes d'erreur Tableau 7-2 Affichage Description de la panne Action corrective Il se peut que le capteur et la carte de circuits imprimés ne Défaut du capteur T5U (capteur supérieur de soient plus connectés ou que le capteur soit cassé. température de l'eau) Contactez un technicien qualifié... -
Page 32: Table Des Matières
Anode de la cuve Élément Nettoyez l'élément chauffant Tous les six mois chauffant électrique électrique Modèles : HWHM-TDF190/1.5-H31 et HWHM-TDF300/3.5-H31 Manipulez la poignée de la soupape de Soupape sécurité pour vous Tous les ans de sécurité assurer que les Anode canalisations d'eau sont bien vides. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau. 9-1 Modèle HWHM-TDF190/1.5-H31 HWHM-TDF300/3.5-H31 3 000 W Puissance de chauffage de l'eau 1 450 W Puissance nominale/Ampères 4 300 W/18.7 A 3 800 W/17 A Alimentation électrique 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz Mise en route en mode Automatique/Manuel, signal de défaut, programmateur, etc. -
Page 34: Chauffant Électrique
Tableau. 9-2 Modèle Model HWHM-TNF190/1.5-H31 Mode Chauffe- Mode Économique Mode Hybride Mode eau électrique Pompe à Élément Puissance de chauffage chauffant chaleur pour la production d'eau 1 500 W 2 150 W électrique chaude 2150W 1500W Puissance/courant 780 W/3.4 A 2 150 W/9.3 A 2 780 W/12.1 A nominal(e) d'entrée...