Sommaire des Matières pour ab FMD6
- Page 1 Humidimètre FMD6 Manuel de l’utilisateur Version 6.03 MOISTURE METERS FEUCHTEMESSGERÄTE HUMIDIMÈTRES MEDIDORES DE HUMEDAD MEDIDORES DE HUMIDADE PENGUKUR KADAR AIR FUKTKVOTSMÄTARE KOSTEUSMITTARIT VOCHTMETERS...
-
Page 2: Table Des Matières
4 Présentation du set de l’humidimètre................4 Présentation de l’humidimètre ..................4 Éléments du set de l’humidimètre................5 Éléments disponibles en option ................5 5 Mise en service du FMD6 ....................6 Mise en place des piles ....................6 Préparer à l’utilisation ....................7 6 Menu Réglages ........................11 Menu 0 Réglages de base..................11... -
Page 3: Introduction
1 Introduction Le présent manuel décrit la commande et l’utilisation de l’humidimètre FMD6. Ce manuel fait appel à différents symboles ayant les significations suivantes : Ce symbole indique des consignes de sécurité ou des indications qui facilitent l’utilisation de l’humidimètre. -
Page 4: Usage Prévu
2 Usage prévu Exclusivement pour la mesure de l’humidité de matériaux immobiles. Détermination du taux d’humidité de matériaux fixes. En cas d’utilisation en humidimètre pour bois avec électrode bélier : • La prudence est recommandée durant et après l’utilisation de l’appareil de mesure, car les broches de mesure de l’électrode sont tranchantes. -
Page 5: Exemples D'utilisation
3 Exemples d’utilisation Le FMD6 convient pour différentes applications. Le tableau suivant en présente un certain nombre. FMD6 Mesure de l’humidité du bois Mesure de l’humidité des matériaux de construction Mesure de l’humidité chutes et poussières de bois, grains de café, etc. -
Page 6: Présentation Du Set De L'humidimètre
4 Présentation du set de l’humidimètre Ce chapitre décrit les différents éléments du FMD6 ainsi que les éléments disponibles en option. 4.1 Présentation de l’humidimètre La Figure 4-1 présente les différents éléments du FMD6. Raccordement d’électrode Raccordement Raccordement du capteur d’imprimante ou de... -
Page 7: Éléments Du Set De L'humidimètre
FMD6 effectue les mesures conformément aux réglages d’usine. (Voir le chapitre 9.2.) Capteur de température Le FMD6 peut être employé comme thermomètre à l’aide du capteur de température, la température relevée étant utilisée pour la correction automatique de température. -
Page 8: Mise En Service Du Fmd6
Ce chapitre décrit les manipulations à effectuer pour préparer le FMD6 pour son utilisation. 5.1 Mise en place des piles Le compartiment de piles se trouve à l’arrière du FMD6 comme l’indique la Figure 5-1. Figure 5-1 Pour ouvrir le compartiment des piles, presser légèrement le petit clip et faire glisser le couvercle vers le bas. -
Page 9: Préparer À L'utilisation
Fixer l’autre extrémité du câble de mesure de la même manière sur le FMD6. Placer les broches de mesure de l’électrode dans le matériau à mesurer, en les enfonçant dans le matériau par un ou plusieurs chocs. - Page 10 Placer la fiche du câble de mesure sur le connecteur du FMD6. S’assurer que l’encoche de la fiche passe au-dessus des pointes du connecteur. Faire tourner l’enveloppe métallique de la fiche dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à...
- Page 11 Placer la fiche du câble de mesure sur le connecteur de l’électrode. (La fiche est fixée lorsqu’elle est encliquetée sur le connecteur.) Faire tourner le volant de l’électrode à godet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il se détache du godet.
- Page 12 Placer les piles selon les indications visées au chapitre 5.1. Placer la fiche du câble de mesure sur le connecteur du FMD6. S’assurer que l’encoche de la fiche passe au-dessus des pointes du connecteur. Faire tourner l’enveloppe métallique de la fiche dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 13: Menu Réglages
6 Menu Réglages Ce chapitre donne un aperçu des fonctions équipant le FMD6. Régler le FMD6 de la manière décrite au chapitre 7. Presser la touche <Menu>. L’écran affiche (par exemple) Il est possible de choisir les menus suivants : Menu 0 Réglages de base... -
Page 14: Menu 1 Réglages De Préférence
Presser la touche <+>. L’écran affiche (par exemple) Presser la touche <+>. L’écran affiche (par exemple) Saisir la date. Le FMD6 génère un signal d’erreur en cas de saisie incorrecte de la date. Presser la touche <+>. L’écran affiche (par exemple) Saisir l’heure. - Page 15 Presser la touche <+>. L’écran affiche (par exemple) Saisir les valeurs limites. Le FMD6 génère un signal dans l’affichage si l’humidimètre se trouve hors d’un intervalle prédéfini. Cet intervalle prédéfini se détermine en réglant une limite supérieure et une limite inférieure.
-
Page 16: Menu 2 Effacement De La Mémoire
L’écran affiche (par exemple) Insérer la durée avant désactivation désirée. Presser la touche <Démarrage>. Le FMD6 est maintenant prêt pour relever des mesures. Pour quitter le menu à tout moment, presser la touche <Démarrage>. 6.3 Menu 2 Effacement de la mémoire Le menu «... -
Page 17: Menu 4 Réglages De Présentation
« FMD-print ». Pour ce faire, raccorder le FMD6 à l’imprimante ou au PC. Si le FMD6 doit être raccordé à un port USB sur un PC, un câble spécial est nécessaire. Ce câble est optionnel. -
Page 18: Menu 5 Actualisation
Presser la touche <0> ou <1> pour choisir la notation de la date puis presser la touche <+>. Presser la touche <Démarrage>. Le FMD6 est maintenant prêt pour relever des mesures. Pour quitter le menu à tout moment, presser la touche <Démarrage>. -
Page 19: Réglages Du Fmd6
Brookhuis pour bois, bâtiment et papier ». Insérer le numéro du matériau à mesurer. Le réglage de matériau choisi apparaît. Si le réglage de matériau choisi n’est pas présent, le FMD6 l’indique sur l’écran d’affichage et l’humidimètre émet un signal sonore. - Page 20 FMD6 l’indique sur l’écran d’affichage et l’humidimètre émet un signal sonore. Si le capteur de température est branché au FMD6, la température est mesurée. Cette température est également utilisée pour la correction de température. (Pour le branchement du capteur de température au FMD6, voir le...
-
Page 21: Mesure Avec Le Fmd6
Afin de réduire l’impact de ces écarts sur les résultats des mesures, l’humidimètre FMD6 permet de relever plusieurs mesures et de calculer la moyenne de leurs résultats. C’est ce que nous nommons la mesure multiple. Cette possibilité est également utile lorsque l’on souhaite déterminer le taux d’humidité moyen d’un lot de bois. -
Page 22: Mesure Multiple
8.2 Mesure multiple Régler le FMD6 de la manière décrite au chapitre 7. Presser la touche <Démarrage>. L’écran affiche (par exemple) Lorsque la mémoire est activée, un « M » s’affiche à l’écran et la valeur de mesure est automatiquement mémorisée par pression sur la touche <Stop>. -
Page 23: Traitements Statistiques
Il existe toujours un risque de différence entre le taux d’humidité réel et le résultat de la mesure affiché, entre autres du fait de la non-homogénéité du matériau à mesurer. Le FMD6 permet de calculer la largeur de bande, l’intervalle de fiabilité et l’écart standard, afin d’avoir une idée de cette différence. - Page 24 8.3.2 Intervalle de fiabilité et écart standard Effectuer une mesure au moyen du FMD6 de la manière décrite au chapitre 8.2. Si le FMD6 est en position STOP, presser de nouveau la touche <Stop>. L’écran affiche (par exemple) Le FMD6 donne l’intervalle de fiabilité et l’écart standard.
-
Page 25: Mesures De Précaution Et Indications
8.4 Mesures de précaution et indications Il peut arriver, dans certaines conditions météorologiques, que de la condensation se forme sur l’électrode. De ce fait, le FMD6 indiquera une valeur de mesure plus élevée. L’électrode de mesure doit donc être sèche et se trouver depuis quelques minutes dans la pièce dans laquelle le mesurage aura lieu, afin d’assimiler la température ambiante... -
Page 26: Fonctions Spéciales Du Fmd6
Préparer le FMD6 pour son utilisation, de la manière décrite au chapitre 5.2 9.2 Contrôle du calibrage Pour contrôler le calibrage du FMD6, il faut utiliser la résistance de référence (optionnel, voir le chapitre 4.3). Préparer le FMD6 pour son utilisation, de la manière décrite au chapitre 5.2. -
Page 27: Contrôle Des Piles
L’écran affiche (par exemple) L’indication est celle du dernier réglage de matériau utilisé. Régler l’humidimètre sur 0 (référence AB). Le réglage de matériau choisi est indiqué. L’écran affiche Presser la touche < Réglage de température > L’écran affiche (par exemple) Le capteur de température ne doit pas être branché. -
Page 28: Rapports Fmd6
« communication » puis port COM. Fermer le programme. Les réglages de port sont automatiquement sauvegardés. Indications pour l’utilisation du programme Préparer le FMD6 pour son utilisation, de la manière décrite au chapitre 5.2. Activer le FMD6 en pressant la touche <Marche>. L’écran affiche Régler le contraste en pressant les touches <+>... -
Page 29: Exemples De Rapports
L’écran affiche Raccorder le PC au FMD6 au moyen du câble fourni. Le FMD6 peut se brancher au port USB de l’ordinateur au moyen d’un câble spécial (en option). Lancer le programme « FMD print » sur le PC et sélectionner «... - Page 30 10.1.1 Rapport standard : mesure simple Données de mesure humidimètre FMD6 Date 24 juillet 2003 Heure 13:38:58 Numéro de paquet 2003-07-07-1338 Essence Épicéa Numéro d’essence Température +27°C Valeur de mesure 11.9 % Valeur S 11.2 % - 12.6 % -------------------------------------------------------...
- Page 31 10.1.2 Rapport standard : mesure multiple Données de mesure humidimètre FMD6 Date 24 juillet 2003 Heure 13:38:58 Numéro de paquet 2003-07-07-1338 Essence Épicéa Numéro d’essence Température +27°C Valeur de mesure max. 10.8 % Valeur de mesure min. 10.3 % Valeur de mesure moyenne : 10.4 %...
- Page 32 10.1.3 Rapport SQI : mesure simple Arrivage de bois enregistrement SQI, humidimètre FMD6 Mesure relevée par Date 24 juillet 2003 Heure 13:38:58 Fournisseur Nombre de mètres cubes Dimensions Numéro de paquet 2003-07-07-1338 Numéro de lot Essence Numéro d’essence Température +27°C Valeur de mesure max.
- Page 33 10.1.4 Rapport SQI : mesure multiple Arrivage de bois enregistrement SQI, humidimètre FMD6 Date 24 juillet 2003 Heure 13:38:58 Numéro de paquet 2003-07-07-1338 Essence Épicéa Numéro d’essence Température +27°C Valeur de mesure max. 10.8 % Valeur de mesure min. 10.3 % Valeur de mesure moyenne : 10.4 %...
-
Page 34: Caractéristiques
11 Caractéristiques • Mesure de l’humidité par résistance • Gamme de mesures 5~99 % (pour bois) • Gamme de mesures 0~99 % (pour matériaux de construction) • Précision de mesure 0,2 % (sur matériau de référence) • Résolution 0,1 % •...