Sommaire des Matières pour Sealed Air Fill-Air RF P-40
- Page 1 Fill-Air RF P-40 Portable Packaging System User’s Guide ® P-40 Système d’emballage portatif Guide d’utilisation © Sealed Air Corporation 2009 (US)
- Page 2 Traduction de l’instruction d’origine. © Sealed Air Corporation 2009 (US)
- Page 3 Pour tout service d’information, appeler le numéro de votre pays Système d’emballage portatif Fill-Air RF P-40 ® Modèle : _____________________________________________________________ N° de série : _____________________________________________________________ Accessoires : _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Veuillez apposer ci-joint la carte professionnelle de votre distributeur ou représentant Sealed Air. © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 4: Table Des Matières
5.0 Questions et réponses à propos du remplissage de vide et des sacs Fill-Air RF ......® 6.0 Service après-vente 6.1 Qui contacter ..........................24 6.2 Apeler le support technique ......................25 6.3 Qui contacter en Europe ........................ 26 Observations ..............................27 © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 5 Illust. 3-3 Description des sacs Fill-Air RF ..................15 ® Illust. 3-4 Composants du système - emplacements ................. 17 Utilisation Illust. 4-1 Installation type du système ..................... 19 Illust. 4-2 Utilisation des sacs gonflables Fill-Air RF ..............21 ® © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 6: A Propos Du Présent Guide D'utilisation
NOTICE © Copyright 2009, , droits détenus par Sealed Air Corporation (US). Tous droits réservés Le présent document est protégé par droits d’auteur. Les informations et données contenues au présent sont protégées par la loi américaine de 1976 sur les droits d’auteur. -
Page 7: Sécurité
Avant toute utilisation du dispositif, s’assurer des points suivants : • l’utilisateur a été dûment formé au maniement du système par un distributeur ou du personnel Sealed Air agréé. • Le système doit être branché sur une prise électrique dont le courant de sortie correspond aux spécifications de l’appareil –... - Page 8 5 secondes en position OFF (Arrêt). Le présent système n’est pas prévu pour une utilisation en cycle continu. Le circuit de protection thermique du moteur est susceptible de se voir activé si une pression est exercée en continu sur le bouton de gonflage pendant plus de 15 minutes. © Sealed Air Corporation 2009 (US)
- Page 9 Mise en garde ! Si le fonctionnement du système diffère des descriptions données au présent guide d’utilisation, mettre le système hors tension et débrancher le système de la source d’alimentation principale jusqu’à ce que le système puisse être contrôlé par un distributeur ou représentant Sealed Air agréé. Conditions de fonctionnement: Le présent système d’emballage portatif Fill-Air...
-
Page 10: Conformité
EN 60335-1: 2002 + A1, A11:2004 + A12, A2:2006 + A13: 2008 Appareils électrodomestiques et analogues – Safety – Partie 1: General requirements EN 50366: 2003 + A1:2006 Appareils électrodomestiques et analogues – Champs électromagnétiques – Méthodes d’évaluation et de mesure © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 11 EN 61000-3-3: 1995/+A1: 2001/+A2: 2005 CEM - Partie 3: Limites NUISANCES SONORES AÉRIENNES Pour le système Fill-Air® RF, le niveau de pression acoustique pondéré A en son continu n’excède pas 75 dBA dans des conditions d’exploitation normales. © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 12: Aperçu Général
L’utilisateur doit ensuite retirer le bec de gonflage et fermer le carton à l’aide de ruban adhésif. Pour une description complète de l’utilisation des sacs - voir chapitre 4.2 Utilisation des sacs gonflables Fill-Air ® © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 13 Fill-Air RF P-40 Système d’emballage portatif Guide d’utilisation 3.0 Aperçu général ® Etapes de fonctionnement (suite) Description du système – Coupe schématique Illustration 3-1 © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 14: Alimentation Électrique Requise
Alimentation électrique requise Tableau 3-2 Mise en garde! Ne pas effectuer soi-même de réparation sur le présent dispositif. Seul le personnel compétent et agréé Sealed Air est habilité à ouvrir et/ou assurer l’entretien et la ® réparation du présent équipement. -
Page 15: Description Des Sacs Fill-Air ® Rf
36cm x 46cm • RF-4 41cm x 53cm • RF-5 46cm x 58cm Taille du sac • RF-6 46cm x 91cm Valve de gonflage avec anti-retour Orifice de gonflage Description des sacs Fill-Air ® Illustration 3-3 © Sealed Air Corporation 2009 (US) -
Page 16: Composants Du Système
Mise en garde ! Ne pas ouvrir le dispositif. En aucun cas le capot de protection ne doit être ouvert. En cas de dysfonctionnement, contacter votre représentant Sealed Air®. Remarque: le numéro de série est apposé sur une étiquette située sur la partie de fond du système... - Page 17 Fill-Air RF P-40 Système d’emballage portatif Guide d’utilisation 3.0 Aperçu général ® Composants du système (suite) Portable Packaging System Serial # FA-RF-PORT - 31001 P.N. 1001PSD-02 Composants du système - emplacements Illustration 3-4 © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 18: Utilisation
4.0 Utilisation Utilisation Installation du système Veiller à examiner attentivement vos besoins en conditionnement avec votre représentant Sealed Air afin ® de déterminer l’emplacement le plus approprié pour votre système d’emballage portatif Fill-Air RF P-40. ® Un exemple est donné page suivante. - Page 19 Fill-Air RF P-40 Système d’emballage portatif Guide d’utilisation 4.0 Utilisation ® Installation du système Système d’emballage portatif Fill-Air RF P-40 ® Affiche murale Sacs fournis Guide d’utilisation Installation type du système Illustration 4-1 © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 20: Utilisation Des Sacs Gonflables Fill-Air ® Rf
Retirer le bec de gonflage et fermer le carton à l’aide de ruban adhésif. • Retirer le bec de gonflage en tirant dessus, par un mouvement droit et sans torsion, de sorte à éviter toute déperdition d’air. © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 21 RF (suite) ® Cycle de fonctionnement et de gonflage recommandé : 20 secondes de gonflage, au maximum, suivi d’un cycle de 5 secondes de repos du système. Utilisation des sacs gonflables Fill-Air ® Illustration 4-2 © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 22: Questions Et Réponses À Propos Du Remplissage De Vide Et Des Sacs Fill-Air ® Rf
1 % de l’espace nécessaire aux autres matériaux de remplissage traditionnels, plus volumineux. Le matériau des sacs Fill-Air RF est inerte lorsqu’il est mis en décharge ; il ne génère pas de • ® résidus dangereux ou toxiques. © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 23 RF-3 36cm x 46cm • RF-4 41cm x 53cm • RF-5 46cm x 58cm • RF-6 46cm x 91cm Une taille de sac Fill-Air RF peut s’intégrer à n’importe quels cartons d’emballages de ® dimensions totales similaires. © Sealed Air Corporation 2009 (US)
-
Page 24: Service Après-Vente
Service après-vente Qui contacter To Our Customers: Le présent système d’emballage portatif Fill-Air RF P-40 a été fabriqué pour Sealed Air Corporation et a ® été minutieusement contrôlé. Le système d’emballage portatif Fill-Air RF P-40 est assorti d’une garantie: ®... -
Page 25: Apeler Le Support Technique
Numéro de téléphone de la société. Informations relatives au système • Numéro de série de la machine • Application type de la machine – description du montage de la machine. Une description détaillée des indications affichées par le système. © Sealed Air Corporation 2009 (US) -
Page 26: Qui Contacter En Europe
+31 (0)24 3710150 • Pologne, Ozarów Mazowiecki +48 (0)22 7217530 • Afrique du Sud, Spartan +27 (0)11 9234600 • Espagne, Abrera +34 93 7738325 • Suède, Aneby +46 (0)380 47100 • RU, Kettering +44 (0)1536 315700 © Sealed Air Corporation 2009 (US) - Page 27 Fill-Air RF P-40 Système d’emballage portatif Guide d’utilisation Observations ® Observations © Sealed Air Corporation 2009 (US)
- Page 28 ® Reg. U.S. Pat. & TM Off. © Sealed Air Corporation (US) 2009. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. ® Reg. U.S. Pat. & TM Off. © Sealed Air Corporation (US) 2009. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.