Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bosch PAVIRO PVA‑15CST
- Page 1 PAVIRO Call Stations PVA‑15CST | PVA‑15ECS Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Description de l'interface Port LINE Interface MIC Interface EXT Configuration Menu principal Menu de configuration Fonctionnement Voyants Fonctions Maintenance Caractéristiques techniques 10.1 Schéma du circuit 10.2 Dimensions Annexes 11.1 Extension de pupitre d'appel Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 4: Sécurité
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à laver, dans 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 5 11. Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 6 (vase ou autre) sur l'appareil. 17. Les piles (pack de piles ou piles installés) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple au soleil, au feu, etc. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 7 23. Alimentation – Utilisez exclusivement le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. En cas de doute sur le type d'alimentation à utiliser, consultez votre revendeur ou votre Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 8 26. Mise à la terre de protection – Un appareil de classe I doit être branché à une prise d'alimentation avec mise à la terre de protection. Mise à la terre. Un appareil de classe I doit être branché à 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 9 à la pluie ou à l'humidité. Avertissement! L'installation doit exclusivement être réalisée par du personnel qualifié, conformément au code national d'électricité américain (NEC) ou au code d'électricité local en vigueur. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 10 (conformément à la Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques). Pour vous débarrasser d'anciens appareils électriques ou électroniques, vous devez utiliser les systèmes de reprise et de collecte mis en place dans le pays concerné. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 11 PAVIRO Call Stations Sécurité | fr Ne pas utiliser à Ne pas utiliser en une altitude région tropicale. supérieure à 2 000 m. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
-
Page 12: Informations Succinctes
– Surveillance interne avec consignation des erreurs : conforme à toutes les normes nationales et internationales afférentes – Configuration facile à l'aide de l'assistant de configuration ou du logiciel IRIS-Net 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... -
Page 13: Vue D'ensemble Du Système
Vue d'ensemble du système Partie supérieure Consultez le tableau des pages suivantes pour plus de détails sur les numéros des figures de vue de dessus. Figure 3.1: Vue de dessus du pupitre d’appel PVA-15CST Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 14 à clé et de – L'interrupteur boutons d'alarme en à clé option. empêche – Pupitre d'appel toute PVA-15ECS : dispose utilisation d'un interrupteur à clé 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 15 S'allume en vert lors de la d'alimentation mise sous tension. Microphone Microphone à col de cygne contrôlé. Haut-parleur Avertissement sonore de panne ou VAC. Affichage L'état/l'erreur s'affiche pour le pupitre d'appel ou le système intégral. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 16 - (pas de configuration par défaut). Bouton ▼ Arrête un signal audio en temps réel et allume un voyant. Bouton ↵ Pour les annonces sur certaines zones, avec voyant. Voir aussi – Options de modification, Page 22 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 17: Bas
Élément Description Port EXT Connexion pour extension de pupitre d'appel Port de bus Connexion au contrôleur Port LINE Connexion pour dispositifs audio externes ou un bouton PTT Port MIC Connexion pour un microphone externe Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 18: Composants
Pupitre d'appel PVA-15CST ou PVA-15ECS Câble droit (3 mètres) Bandes de papier vierges Réducteur de tension (support) Vis pour réducteur de tension Outil permettant de desserrer le cache Guide d'utilisation Consignes de sécurité importantes 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... -
Page 19: Installation
Interrupteur à Non configurés clé Microphone Non configurés externe Affectati Boutons de Permet de sélectionner de la on des sélection 1 à n zone 1 à la zone n (bouton 1 = boutons zone 1, bouton 2 = zone 2, etc.) Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 20 Si plusieurs pupitres d'appel nécessitent un contrôleur unique, une adresse CAN spécifique (1 à 16) doit être affectée à chacun de ces pupitres. Par la suite, si l'adresse CAN change, la configuration doit également être modifiée. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 21: Étiquetage Des Boutons
Remettez le cache transparent en place : alignez les ergots encliquetables situés sous le cache sur les orifices du boîtier du pupitre d'appel, puis appuyez sur le cache de manière à encliqueter doucement et simultanément tous les ergots dans les orifices. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 22: Options De Modification
Si une erreur se produit, elle est consignée dans le journal d'erreurs du système. Figure 5.1: PVA-1EB Assemblage Notez les informations suivantes concernant l'installation du bouton PVA-1EB dans le pupitre d'appel. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 23 Dévissez le socle du pupitre d'appel (4 vis ➊). Retirez délicatement le socle de la partie supérieure, en commençant par le coin supérieur gauche du pupitre d'appel. Débranchez le câble de connexion du connecteur CN1 ➋. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
-
Page 24: Interrupteur À Clé
Les lignes d'alimentation de l'interrupteur à clé sont surveillées par le poste de contrôle. Si une erreur se produit, elle est consignée dans le journal d'erreurs du système. Figure 5.2: PVA-1KS 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 25 à clé Alignez bien l'interrupteur et la vis à l'aide de la vis moletée fournie Le câble à 4 broches fourni et les résistances doivent être connectés comme indiqué dans le diagramme suivant Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 26 11. Branchez à nouveau le câble de connexion dans CN1 12. Remettez délicatement en place le socle du pupitre d'appel 13. Reconnectez les connexions 14. Configurez le bouton à l'aide du logiciel 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 27: Connexion
Le port du bus CST sert à connecter le pupitre d'appel à un contrôleur. C'est un port RJ-45 à 8 broches qui prend en charge l'alimentation électrique, l'interface de contrôle (bus CAN) et l'interface audio. Le pupitre d'appel doit être connecté à la prise Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 28 Si la chute de tension est supérieure à 3 Vcc, la tension d'alimentation minimale du contrôleur doit être augmentée afin d'assurer la tension d'alimentation minimale du pupitre d'appel. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 29: Port Line
L'interface MIC permet de connecter un second microphone. Un microphone PC conventionnel (V = 3,3 V) peut être connecté. Le schéma suivant montre l'affectation d'une fiche stéréo jack de 3,5 mm à la connexion au jack MIC. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 30: Interface Ext
Cette prise est utilisée principalement pour connecter une extension de pupitre d'appel. Pour cela, connectez l'extension de pupitre d'appel sur la prise EXT du pupitre d'appel via le câble de connexion fourni. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... -
Page 31: Configuration
Test des voyants Contraste écran LCD Luminosité écran LCD Volume du moniteur Configuration Saisie mot de Voir la section passe Menu de configuration, Menu config Adresse CAN Page 35 Taux en bauds Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 32: Menu Principal
être diffusées indépendamment l'une de l'autre. Le bouton ↵ permet à l'utilisateur d'accéder au sous-menu Programmes. Les entrées contenues dans ce sous-menu sont décrites ci-dessous. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 33 Date/Heure Vous pouvez définir la date et l'heure du système PAVIRO sur les pupitres d'appel. L'indication de cet élément de menu peut être modifiée dans le Menu config CST. Appuyez sur le bouton ↵ Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 34 Appuyez sur le bouton ↵ pour ouvrir la boîte de dialogue Luminosité écran LCD. Cette boîte de dialogue permet de régler la luminosité d'affichage à l'aide des boutons ▲ et ▼. Appuyez sur le bouton ↵ pour accepter la luminosité sélectionnée et revenir au menu Menu principal. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 35: Menu De Configuration
Chaque adresse CAN ne peut apparaître qu'une seule fois dans le système PVA-4CR12. Dans le cas contraire, des conflits de réseau peuvent se produire. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 36 émet l'annonce peut interrompre le pré-carillon. Appuyez sur le bouton ↵ pour ouvrir la boîte de dialogue Pré-carillon. La configuration actuelle de la pré-annonce (« activée » ou « désactivée ») est affichée. Les 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 37 Les boutons ▲ et ▼ permettent d'activer et de désactiver l'indication de l'élément de menu Date/Heure dans le menu. Appuyez sur le bouton ↵ pour accepter le paramètre sélectionné et revenir au menu Menu config CST. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
-
Page 38: Fonctionnement
Le système est désactivé (en ▲ veille) Allumé en vert Le système est activé et prêt à fonctionner Clignote en vert Le système a été activé et est en cours d'amorçage (processus d'activation) 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 39 Vert, clignote – Au moins une des zones rapidement ou un des groupes sélectionnés est occupé avec une priorité supérieure (annonce, carillon, alarme) et ne peut pas être interrompu. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 40 à cristaux liquides SONORIS Inactif Aucune alarme initiée ATION ET Allumé en rouge L'alarme a été déclenchée ÉVACUAT Clignote en rouge L'alarme a déjà été arrêtée mais fonctionne jusqu'à la fin du signal 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 41 – Le voyant FAULT signale une erreur dans le système tant que l'erreur est présente L'affichage de la défaillance et le signal sonore doivent être paramétrés via la fonction de configuration d'IRIS-Net. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
-
Page 42: Fonctions
Ce bouton permet d'arrêter un Ce bouton sert à ▼ signal audio en temps réel faire défiler le (carillon, alarme, texte). La menu vers le bas 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... - Page 43 (voir la section État à la livraison, Page 19), – des signaux de carillon/ d'alarme, – la reproduction vocale, ou – l'affectation de programme (une pression = activé, une seconde pression = désactivé). Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 44 PAVIRO. Interrupte L'interrupteur à clé (s'il est ur à clé installé) permet ou empêche l'accès aux boutons définis. Le niveau d'accès des boutons peut être programmé dans IRIS-Net. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 45 – Utilisez le touche * pour indiquer un groupe de zones et la touche # pour valider votre saisie d'une zone ou d'un groupe de zones. Au total 16 zones/groupes de zones Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 46 événement à haute priorité. Dans ce cas, l'annonce doit être répétée. – Une fois le bouton ↵ relâché, la sélection reste inchangée jusqu'à la modification suivante. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 47 Une alarme a une haute priorité et est prioritaire sur toutes les annonces ou signaux, excepté pour les actions qui sont déclenchées sur le poste central. Pour désactiver à nouveau l'alarme, appuyez sur le bouton ESC. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 48 Activation/désactivation du système Le système peut être activé ou désactivé à l'aide du bouton ▼. Cette opération n'est normalement pas possible sur tous les pupitres d'appel. C'est pourquoi cette fonction peut être programmée via IRIS-Net. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 49 Les niveaux de volume peuvent aussi être contrôlés via les boutons Up/Down. D'autres informations sur ce sujet sont disponibles dans la documentation IRIS-Net. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
-
Page 50: Maintenance
PAVIRO Call Stations Maintenance Le pupitre d'appel ne nécessite aucune maintenance particulière. Pour des raisons d'hygiène et donner un aspect net au pupitre d'appel, vous pouvez le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Les lignes d'alimentation de l'interrupteur à clé sont surveillées par le pupitre d'appel. Voyants Alimentation (vert), Panne (jaune), Alarme (rouge) Voyant vert ou jaune pour chaque bouton de menu préparamétré Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 52 RAL 9017 (noir trafic) Dimensions du produit 166 x 200 x 66 mm (sans (Hauteur x Largeur x microphone) Profondeur) 66 mm (sans microphone) E1, E2, E3 Poids net (PVA-15CST) 0,6 kg Poids net (PVA-15ECS) 1,64 kg 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 53 – FCC - Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899...
- Page 54 – ICES-003 - Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
-
Page 55: Schéma Du Circuit
PAVIRO Call Stations Caractéristiques techniques | fr 10.1 Schéma du circuit Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... -
Page 56: Dimensions
| Caractéristiques techniques PAVIRO Call Stations 10.2 Dimensions Les pupitres d'appel PVA-15CST et PVA-15ECS présentent des dimensions externes identiques. Seul le pupitre d'appel PVA-15CST est représenté dans la figure suivante : 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems... -
Page 57: Annexes
Alignez le pupitre d'appel et l'extension de pupitre d'appel côte à côte, les faces supérieures étant orientées vers le bas. Montez la plaque de connexion avec 4 vis (Torx T10). Notez le symbole TOP (haut) sur la plaque de connexion. Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899... - Page 58 Si vous remplacez une extension dans un système de pupitre d'appel qui a déjà été configuré, l'appareil de remplacement doit recevoir l'adresse de l'appareil remplacé via le commutateur DIP EXTENSION ADDRESS. Commutateur DIP Commentaire Déconnecté Tab. 11.1: Adresse de l'extension 2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems...
- Page 60 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2019...