Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RENAISANCE UPTOWN 600
MANUEL D'INSTALLATION
Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des
professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec
et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada.
Conservez ces directives pour référence future.
RUP600-INFR - 2020-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renaissance Fireplaces UPTOWN 600
Sommaire des Matières pour Renaissance Fireplaces UPTOWN 600
- Page 1 RENAISANCE UPTOWN 600 MANUEL D'INSTALLATION Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada. Conservez ces directives pour référence future.
- Page 2 NOTE POUR L'INSTALLATEUR Cher installateur, Le Renaissance UPTOWN 600 fait partie de la famille des foyers très haut de gamme Renaissance . Le style du UPTOWN 600 est unique. Son style épuré allie technologie et élégance, et vous permet de profiter d'un feu ouvert dans un style contemporain.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU UPTOWN 600 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION ! À F AIRE ! À N AIRE ATÉRIAUX OMBUSTIBLES VERSUS ATÉRIAUX NCOMBUSTIBLES PLANIFICATION DE L'INSTALLATION ECOMMENDATIONS HOISIR UN MPLACEMENT ET ESTRICTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES PTIONS OBLIGATOIRE AVEC LE FOYER PÉCIFICATIONS DU... -
Page 4: Étiquette D'homologation Du Uptown 600
ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU UPTOWN 600 L'étiquette d'homologation est collée du côté gauche de la baie à guillotine. Pour y accéder, il suffit d'ouvrir la cadre à guillotine en "mode d'entretien". L'étiquette est collée avec un adhésif permanent et ne devrait jamais être retirée. -
Page 5: Précautions Importantes Relatives À La Sécurité De L'installation
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION Si ce foyer n'est pas installé correctement, un incendie pourrait se déclarer. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, suivez soigneusement les directives d'installation. Communiquez avec les autorités locales compétentes (telles que le service d'urbanisme ou le service de prévention des incendies) afin de connaître les restrictions et les exigences d'installation ainsi que la nécessité... -
Page 6: Matériaux Combustibles Versus Matériaux Incombustibles
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES VERSUS MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES La « National Fire Protection Association » (NFPA) des États-Unis définit les matériaux incombustibles comme étant des matériaux qui lorsqu'utilisés tel que prévus, ne s'allument pas, ne brûlent pas, n'alimentent pas la combustion ou n'émettent pas de vapeurs combustibles sous l'effet des flammes ou de la chaleur. - Page 7 IL Y A DES EMPLACEMENTS QUI SONT INTERDITS POUR LE FOYER: IL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ À L'EXTÉRIEUR DU PARE- VAPEUR DE LA MAISON. IL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ À L'EXTÉRIEUR OU DANS UN ESPACE 3 SAISONS.
- Page 8 Coupe-feu radiant La cheminée doit être encloisonnée lorsqu'elle traverse des espaces Support mural habitables Coupe-feu radiant Obligatoire 2 sorties d'air du SRC Foyer UPTOWN 600 Conduit d'air extérieur Obligatoire 2 entrées d'air du SRC IGURE PERÇU GÉNÉRAL DE L INSTALLATION...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Générales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES Le foyer UPTOWN 600 est un foyer d'ambiance qui procure une vue magnifique du feu. Il est défini comme un foyer (principalement pour l'esthétique) selon la réglementation de l'EPA 2015 (Environmental Protection Agency des États-Unis) comme il offre une vue sur le feu de... -
Page 10: Spécifications Du Foyer
SPÉCIFICATIONS DU FOYER IGURE IMENSIONS DU FOYER APERÇU DE L'OSSATURE Des montants en acier sont requis à certains endroits pour l'installation de ce foyer, voir la Figure 5 plus bas. Les murs intérieurs de l'enclos du foyer devraient être finis droits et plats. Aucun isolant ou autre matériau ne devrait être placer dans les espaces prévus comme dégagements autour du foyer. - Page 11 84" 46 3/4" 15" 28 3/8" Les dimensions minimales recommandées pour l'encadrement ne tiennent pas compte de l'espace nécessaire pour le raccord de l'air extérieur et son conduit, ou pour les entrées d'air du SRC car l'emplacement de ceux-ci et l'espace requis dépendent de votre installation particulière.
- Page 12 Dimensions minimales de l'enclos du foyer avec les grilles d'entrée d'air du SRC de chaque côté du foyer. Les grilles d'entrée d'air du SRC ne doivent pas obstruer les orifices de ventilation situés sur les côtés du caisson du foyer. Dimensions minimales de l'enclos du foyer avec les grilles d'entrée d'air du SRC en dessous du foyer.
- Page 13 IGURE SSATURE ET SURFACE COMBUSTIBLE ET INCOMBUSTIBLE Pour une installation plus propre et plus solide, nous recommandons panneau de béton qui recouvre la façade soit couper en un seul morceau plutôt que de faire un assemblage de plusieurs pièces. IGURE ANNEAU DE BÉTON POUR LA FAÇADE DU FOYER...
-
Page 14: Aperçu De La Cheminée
APERÇU DE LA CHEMINÉE Solin avec collet de solin IGURE PERÇU DES CONSIGNES POUR LA CHEMINÉE ABLEAU ÉGAGEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA CHEMINÉE Type et grosseur de cheminée Seulement EXCEL 8" Hauteur minimale de cheminée : du foyer jusqu'au chapeau de pluie de 3,66 m la cheminée Hauteur maximale de cheminée : du foyer jusqu'au chapeau de pluie de... -
Page 15: Aperçu Du Système De Redistribution De Chaleur (Src)
APERÇU DU SYSTÈME DE REDISTRIBUTION DE CHALEUR (SRC) Le foyer UPTOWN 600 génère une grande quantité de chaleur. Pour réduire la chaleur qui s’accumule dans l’enclos du foyer, il est OBLIGATOIRE d’installer le SRC inclus avec le foyer. Le SRC repose sur la convection naturelle de l’air chaud qui s’élève et ne nécessite aucun ventilateur ni électricité. -
Page 16: Installation Du Foyer
INSTALLATION DU FOYER INCLUS AVEC LE UPTOWN 600 Dans l'emballage avec le foyer Article Description Quantité Foyer UPTOWN 600 Amorces de sortie (installé sur le foyer) Supports de stabilité anti-renversement Plaque de protection contre les étincelles Sangles d'attache (les enlever uniquement après s'en être servi) Entrées d'air du SRC... -
Page 17: Déplacer Le Uptown 600
(voir feuillet pour explication) DÉPLACER LE UPTOWN 600 Le foyer UPTOWN 600 pèse 705 lb tel qu'expédié. La prudence est de rigueur lors des déplacements du foyer qu’il soit sur sa palette de transport ou pas. Lorsque possible, essayez de toujours déplacer le foyer avec sa palette. -
Page 18: Accéder À L'intérieur Du Foyer
Il y a trois positions pour les deux barres de transport fournies. Les sangles d’attaches sont à plat sur les La sangle supérieure doit être au niveau côtés du foyer. Insérez une poignée de du renfort, tout juste au-dessus de transport dans le trou voulu d’une des l'ouverture de la baie à... -
Page 19: Activer Le Système À Guillotine
ACTIVER LE SYSTÈME À GUILLOTINE Le pare-étincelles et la porte vitrée sont entièrement fonctionnels tel que livrés mais ils sont retenus en mode de transport Retirez la vis à tête hexagonale ¼" et le Retirez les deux vis à tête hexagonale ¼" et crochet au bas, sur la droite du pare- les deux crochets au bas de la porte vitrée. -
Page 20: Réduire Le Poids Du Foyer
CORRECTEMENT. OBLIGATOIRE - FIXATION DU FOYER Le UPTOWN 600 DOIT être solidement fixé au mur arrière. Deux supports de stabilité anti- renversement ont été fournis, ils sont vissés sur le dessus du foyer. Les supports peuvent être déplacés et repositionnés de façon à qu'ils s'alignent avec l'ossature. Les deux supports doivent être solidement vissés dans le mur arrière et dans le dessus du foyer (voir la Figure... -
Page 21: Dégagements Obligatoires
anti-renversement à la partie supérieure du caisson du foyer. Utilisez quatre vis à bois (non fournies) pour fixer chaque support à l'ossature. IGURE NSTALLATION DES SUPPORTS DE STABILITÉ ANTI RENVERSEMENT DÉGAGEMENTS OBLIGATOIRES DÉGAGEMENTS DU FOYER Les dégagements aux matériaux combustibles sont essentiels pour une utilisation sécuritaire de ce foyer. - Page 22 ABLEAU ÉGAGEMENTS DU FOYER Dégagement aux matériaux combustibles depuis les espaceurs 0" 0 mm latéraux et arrière. Encadrement du SRC et contre l'espaceur du dessus. ossature en acier Distance minimale entre le côté de l'ouverture de la baie à 20" 508 mm guillotine et un mur perpendiculaire.
-
Page 23: Entrées D'air Du Src (Bas)
ENTRÉES D'AIR DU SRC (BAS) Les entrées d'air du SRC (voir Figure 13) permettent un fonctionnement sécuritaire de votre foyer en permettant à l'air ambiant de circuler autour de la boite à feu, à l'intérieur du caisson, pour ensuite retourner l'air réchauffé dans la pièce. Les entrées d'air peuvent être installées sur la face avant, les côtés ou sur la face arrière du bas de l'enclos du foyer. -
Page 24: Installation Des Sorties D'air Chaud
L'ossature et la surface du mur autour des sorties d'air chaud du SRC doivent être en matériaux incombustibles (par exemple, montants en acier et panneaux de ciment). Voir Figure 15. Plafond Sortie du IGURE NCADREMENT DES SORTIES DU IGURE DÉGAGEMENT DES SORTIES SRC ( VOIR ABLEAU... -
Page 25: Prolongement De L'âtre
Une fois prêt, couvrez le mur avec un panneau de ciment. Les adaptateurs de grille de sortie ont une lèvre de ½" afin de servir de butée au panneau de ciment. Vissez les grilles de sorties au mur avec les vis noires fournies. PROLONGEMENT DE L'ÂTRE La zone située immédiatement à... - Page 26 IGURE XTENSION DE L ÂTRE RÉGULIER IGURE IMENSIONS MINIMUM DE L EXTENSION DE L ÂTRE IGURE IMENSIONS MINIMUM DE L EXTENSION DE L ÂTRE...
-
Page 27: Conduit D'air Extérieur
CONDUIT D'AIR EXTÉRIEUR L'utilisation de l'air extérieur n'est pas nécessaire à moins d'être exigé par le code du bâtiment en vigueur dans votre région. Il n'y a un seul raccord prévu sur le foyer, il est sur le côté droit du foyer et vient avec un manchon de raccord de 4"... -
Page 28: Dévoiement De La Cheminée
Consultez le Tableau 4 pour connaître plus précisément les hauteurs recommandées de la cheminée. L'élévation et les dévoiements augmentent la hauteur nécessaire pour un bon fonctionnement. ABLEAU AUTEUR MINIMALE RECOMMANDÉE DE LA CHEMINÉE Nombre de dévoiement Élévation Cheminée (pi) 1 x 15° 2 x 15°... -
Page 29: Dévoiement À Travers Un Mur
DÉVOIEMENT À TRAVERS UN MUR Vous pouvez également traverser un mur en angle en débutant directement sur le foyer tel que montré dans la Figure 22. Un coupe-feu mural isolé à angle (XM-8WRSI30 ou XM- 8WRSI45) DOIT être utilisé à chaque fois que la cheminée traverse un mur extérieur. Si la cheminée est encloisonnée du côté... -
Page 30: Installation De La Cheminée
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE L'installation de votre foyer UPTOWN 600 avec une cheminée de maçonnerie nécessite quand même l'installation de la cheminée EXCEL du dessus du foyer jusqu'à la connexion avec une gaine rigide homologuée 8" qui doublera l'intérieur de la cheminée de maçonnerie (voir Figure... -
Page 31: Utilisation D'une Cheminée De Maçonnerie Existante
Une gaine rigide d'acier inoxydable doit être installée à l'intérieur de la doublure d'argile cuite à l'intérieur de la cheminée de maçonnerie. La gaine rigide ne remplace d'aucune façon la doublure d'argile cuite. Vous pouvez utiliser la gaine rigide EXCEL ou toute autre gaine rigide homologuée selon les normes ULC-S635, ULC-S640 ou UL-1777. -
Page 32: Utilisation D'une Nouvelle Cheminée De Maçonnerie
• Il n'y a aucun isolant, quel qu'en soit la sorte, en contact avec la cheminée de maçonnerie et il n'y a aucun isolant, quel qu'en soit la sorte, qui se trouve coincé quelque part dans la cheminée. • Tous les dégagements nécessaires autour de la cheminée de maçonnerie, sur toute la longueur de celle-ci, sont respectés selon CNB ou NFPA 211. -
Page 33: Finition
FINITION FAÇADE DU FOYER La façade du foyer UPTOWN 600 DOIT être recouverte avec des panneaux de ciment d'au moins ½", tel que les panneaux de ciment James Hardie HardieBacker® ou USG Durock®. Ces deux produits vous permettent alors de finir la façade du foyer avec n'importe quel matériau incombustible de votre choix. -
Page 34: Revêtement De La Façade Du Foyer
fonctionnement normal du pare-étincelles et de la porte vitrée en les déplaçant lentement à mesure que vous installez les vis. REVÊTEMENT DE LA FAÇADE DU FOYER Les matériaux de la façade doivent être INCOMBUSTIBLES, comme du métal, de la pierre, de l'ardoise ou des carreaux de céramique. - Page 35 ABLEAU ÉGAGEMENTS POUR LA TABLETTE DU MANTEAU DE CHEMINÉE VOIR IGURE Hauteur minimale Hauteur minimale Profondeur maximale de la d'installation au-dessus de d'installation à partir de la tablette l'ouverture de la baie à base du foyer guillotine 0 à 4" 0 à...
-
Page 36: Installation Des Pierres Réfractaires
508 mm INSTALLATION DES PIERRES RÉFRACTAIRES Les pierres réfractaires et les panneaux isolants du foyer UPTOWN 600 sont installés dans le foyer à l'usine. Si, pour une raison quelconque, les pierres ou les panneaux doivent être remplacés, il faut respecter l'ordre suivant. -
Page 37: Installation Obligatoire D'une Bordure De Finition
PIERRES RÉFRACTAIRES NE SONT PAS EN PLACE DANS LA BOÎTE À FEU. INSTALLATION OBLIGATOIRE D'UNE BORDURE DE FINITION Un choix de bordures de finition est requis pour compléter l'installation et faire la finition du UPTOWN 600. ) EO-RUPST ORDURE DROITE POUR MAÇONNERIE ÉPAISSE... -
Page 38: Bordure Cadre (Pour Tuile) Eo-Rupft
) EO-RUPFT ORDURE CADRE POUR TUILE La bordure cadre recouvre partiellement le mur et recouvre le bord où la finition rencontre le foyer. -
Page 39: Nettoyage De La Vitre
NETTOYAGE DE LA VITRE Si vous devez nettoyer la vitre une fois l'installation terminée, utilisez un produit nettoyant à vitre spécialement conçu pour les vitres en céramique de poêle à bois. N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif et ne nettoyez pas la vitre pendant qu'elle est chaude. Il serait préférable que vous recommandiez un produit nettoyant à... -
Page 40: Garantie Limitée De 30 Ans
GARANTIE LIMITÉE DE 30 ANS Foyers Renaissance garantit ses modèles contre toute défectuosité de fabrication ou de matériel pour une période de 30 ans, sous réserve des conditions suivantes : Au cours de la première année, Foyers Renaissance remplacera, réparera ou fera réparer, à... - Page 41 ou de la réinstallation d'un Foyer Renaissance couvert par la présente garantie. Les dommages accessoires ou indirects ne sont pas couverts par cette garantie. • Les solutions mentionnées dans le présent document sont exclusives, et la responsabilité du revendeur ne doit pas excéder le prix du foyer ou de la composante concernée par cette responsabilité.