Manuels Connexes pour Ecom Ex-Time 40
Sommaire des Matières pour Ecom Ex-Time 40
- Page 1 Intrinsically Safe Wall Clock Ex-Time 40 ® Intrinsically Safe Headlamp Lite-Ex PL 10 H Bedienungsanleitung | Operating Instructions Notice d‘utilisation...
- Page 2 Deutsch Seite English Page Français Page...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt 1. Anwendung ..................4 2. Sicherheitshinweise ...............4 3. Fehler und unzulässige Belastungen ...........4 4. Sicherheitsvorschriften ..............5 5. Ex-Daten ..................5 6. Technische Daten ................6 6.1 Tabelle mit typgeprüften Batterien ..........6 7. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise ......6 7.1 Inbetriebnahme................6 7.2 Batteriewechsel ................7 7.3 Befestigung ..................7 7.4 Einstellen der Uhrzeit ..............8 8. -
Page 4: Anwendung
Konformitätserklärung können auf der jeweiligen Produktseite unter www.ecom-ex.com heruntergeladen, oder direkt beim Hersteller angefordert werden. 1. Anwendung Die Ex-Time 40 ist eine Innenraum-Wanduhr für den Einsatz in explo- sionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 1 nach Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137). 2. Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und... -
Page 5: Sicherheitsvorschriften
- Es dürfen nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten typgeprüften Batterien eingesetzt werden. - Die Ex-Time 40 muss sicher an einer Wand befestigt werden. - Es ist sicherzustellen, dass versehentliches Herunterfallen in die Zone 0 vermieden wird. - Die Uhr darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. -
Page 6: Technische Daten
Powerline Industrial Alkaline LR14 7. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihrer Ex-Time 40 kennen und nutzen können.Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information die Hinweise auf den folgenden Seiten! 7.1 Inbetriebnahme Lösen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die beiden... -
Page 7: Batteriewechsel
Verbrauchte Batterien sach– und umweltgerecht entsorgen! 7.3 Befestigung Die Ex-Time 40 wird mittels der metallischen Halteschlaufe an der Uhrrückseite an einem geeigneten Medium aufgehängt. Eine sichere Befestigung der Uhr muss gewährleistet sein und es ist sicherzustel- len, dass ein versehentliches Herunterfallen der Ex-Time 40 in die Zone 0 vermieden wird. -
Page 8: Einstellen Der Uhrzeit
Richtlinie 2002/96/ EG und dem deutschen Elektro-Gesetz vom 16.03.2005 kostenfrei entsorgt. Der Versand der Geräte zu ecom instruments GmbH geht auf Kosten des Versenders. Nach Artikel 1, §18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwor- tung für Batterien und Akkumulatoren vom 25. -
Page 9: Reinigung, Wartung Und Lagerung
- Zulässige Lagertemperaturen 0°C bis +50°C nicht unter- bzw. überschreiten! 11. Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt die ecom instruments GmbH laut den allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen und zulässigen Betriebs- und Wartungsbedingungen. -
Page 10: Eu - Konformitätserklärung
Informationen. Die aktuelle EU-Konformitätserklärung steht auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download zur Verfügung. 13. EG-Baumusterprüfbescheinigung Die EU-Konformitätserklärung und das Konformitätszertifikat liegen der Verkaufsverpackung als separates Dokument bei. Das aktuelle Ex-Zertifikat steht auf der entsprechenden Pro- duktseite unter www.ecom-ex.com zum Download zur Verfügung. - Page 11 Content 1. Introduction ..................12 2. Safety Advice ................12 3. Faults and Damage ..............12 4. Safety Regulations ...............13 5. Ex-Data ..................13 6. Technical Data................14 6.1 Table with type-approved batteries ...........14 7. Use and Application / Operating Instructions ......15 7.1 Commissioning ................15 7.2 Changing the battery ..............15 7.3 Wall Mounting ................16 7.4 Time Setting ................16...
-
Page 12: Introduction
1. Introduction The Ex-Time 40 is a quartz movement wall clock designed for indu- strial application in areas with an increased risk of explosion in zones 1 and 2, in accordance with directive 1999/92/EC (ATEX 137). -
Page 13: Safety Regulations
- Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-zone. - Only the "type-approved” batteries as listed in these Operating Instructions may be used. - Ensure that Ex-Time 40 units are securely attached to the wall. - It must be ensured that the clock does not accidentally fall into zone 0. -
Page 14: Technical Data
Report job identification no.: 3015562 FM identification: I.S. Class I Division 1 Group A-D T4 Intrinsically safe for use in a Class I, Division 1, Groups A, B, C & D with a Temperature Class of T4 hazardous (classified) locations. 6. -
Page 15: Use And Application / Operating Instructions
7. Use and Application / Operating Instructions Before use, please read these operating instructions very carefully in order to familiarise yourself with the functions of the Ex-Time 40. For you own safety and information, please read the following instructions. 7.1 Commissioning Use an appropriate screwdriver to undo the two screws on the battery compartment cover (on the opposite side from the quartz mechanism). -
Page 16: Wall Mounting
7.3 Wall Mounting An integral metal bracket located on the rear of the clock enables the Ex-Time 40 to be suitably mounted on an appropriate wall. The fixing of the unit must be secure at all times and precautionary measures must be taken to prevent the Ex-Time 40 from falling into an area classified as zone 0. -
Page 17: Cleaning, Maintenance And Storage
- The storage temperature should be within the permitted range of 0°C to +50°C. 11. Guarantee and Liability As per the general terms and conditions of business, ecom instruments GmbH offers a 2-year warranty for the functioning and materials of this product under the specified operating and maintenance conditions. -
Page 18: Eu-Declaration Of Conformity
The above warranty terms represent the sole rights of the purchaser for compensation and apply exclusively and in place of all other contractual or statutory warranty obligations. ecom instruments GmbH does not accept liability for specific, direct, indirect, incidental or consequential damages or losses, including... - Page 19 Sommaire 1. Utilisation ..................20 2. Conseils de sécurité ..............20 3. Erreurs et efforts non admissibles ..........20 4. Consignes de sécurité ..............21 5. Caractéristiques Ex ..............21 6. Caractéristiques techniques ............22 7. Description des fonctions / Consignes d'utilisation ....22 7.1 Mise en service ................22 7.3 Fixation ..................23 7.4 Réglage de l'heure ..............24 8.
-
Page 20: Utilisation
à w w w. e co m - ex . co m ou demandés directement au fabricant. 1. Utilisation L'Ex-Time 40 sont des horloges murales intérieures destiné à un usage industriel dans les atmosphères explosives des zones 1 ou 2, conformément à la directive 1999/92/CE (ATEX 137). -
Page 21: Consignes De Sécurité
- Utiliser uniquement les piles homologuées présentées dans le mode d'emploi. - L'Ex-Time 40 doit être solidement fixée à un mur. - S'assurer que l'appareil ne risque pas de tomber par mégarde dans la zone 0. - Nettoyer l’horloge uniquement avec un chiffon humide. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
7. Description des fonctions / Consignes d'utilisation Veuillez lire avec attention ce mode d'emploi afin de connaître et de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre Ex-Time 40. Pour votre sécurité et votre information, lisez les consignes des pages suivantes! 7.1 Mise en service... -
Page 23: Fixation
Eliminer les piles usagées dans le respect des lois et de l'environnement ! 7.3 Fixation L'Ex-Time 40 se suspend à l'aide d'une boucle métallique placée au dos de l'horloge à un support adapté. S'assurer que l'horloge est solidement fixée. S'assurer que l'Ex-Time 40 ne risque pas de tomber par mégarde dans la zone 0. -
Page 24: Réglage De L'heure
9. Élimination Les appareils électriques usagés ainsi que les appareils électriques usagés « historiques » de la société ecom instruments GmbH sont transportés à notre charge en vue de leur élimination et éliminés gratuitement conformément à la directive européenne 2002/96/CE et à... -
Page 25: Nettoyage, Entretien Et Stockage
- Ne pas dépasser les températures de stockage admissibles de 0°C à +50°C ! 11. Garantie et responsabilité Conformément à ses conditions générales de vente, ecom ins- truments GmbH accorde pour ce produit une garantie de deux ans pièces et main-d‘œuvre, dans les conditions d‘utilisation et d‘entretien indiquées et autorisées. -
Page 26: Déclaration Ue De Conformité
La déclaration UE de conformité et le certificat sont fournis avec le produit sous forme d’un document distinct. Le certificat de conformité Ex en cours de validité peut être té- léchargé sur la page du produit correspondant sur www.ecom-ex. com. - Page 28 GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie...