Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ODYS MultiFlat 19" DVB-T/DVD
Sommaire
1 Consignes importantes de sécurité ................................................. 2
2 Caractéristiques et Matériel livré ..................................................... 5
3 Eléments de commande et Connexions.......................................... 7
3.1
Vue frontale/supérieure ......................................................................................... 7
3.2
Vue de l'arrière ...................................................................................................... 9
3.3
Télécommande.................................................................................................... 10
4 Connexions du système ................................................................ 16
4.1
Connexion à l'adaptateur secteur ........................................................................ 16
4.2
Connexion à un casque....................................................................................... 16
4.3
Connexion à une source AV externe ................................................................... 17
4.4
Connexion à une source AV externe (Y/Pb/Pr).................................................... 18
4.5
Connexion à une source AV externe (péritel) ...................................................... 18
4.6
Connexion à un appareil externe (AV Output) ..................................................... 19
4.7
Connexion à un ordinateur .................................................................................. 19
4.8
Connexion au signal DVB-T ................................................................................ 20
4.9
Connexion au signal TV....................................................................................... 20
5 Fonctionnement TV et configur. du système ................................... 22
5.1
Réglages de l'image ............................................................................................ 22
5.2
Réglages audio.................................................................................................... 25
5.3
Réglages de configuration................................................................................... 26
6 Fonction NICAM ............................................................................ 29
7 Lecture de DVD, de CD et de fichiers ........................................... 30
7.1
Lecture de DVD ................................................................................................... 30
7.2
Lecture de CD ..................................................................................................... 32
7.3
Lecture de MP3/WMA ......................................................................................... 33
7.4
Lecture de fichiers JPEG..................................................................................... 34
7.5
Lecture DivX ........................................................................................................ 35
7.6
Utilisation de mémoires USB et de cartes SD/MMC/MS ..................................... 37
8 Menu de configuration DVD .......................................................... 38
8.1
General Setup Page ............................................................................................ 38
8.2
Audio Setup Page................................................................................................ 40
8.3
Video Setup Page................................................................................................ 41
8.4
Preference Page.................................................................................................. 41
8.5
Passwort Setup Page .......................................................................................... 42
9 Configuration DVB-T ..................................................................... 44
10 Guide de dépannage..................................................................... 44
11 Spécifications techniques .............................................................. 56
Conditions de garantie....................................................................... 52
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Odys MultiFlat 19
Sommaire des Matières pour Odys MultiFlat 19
-
Page 1: Table Des Matières
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Sommaire 1 Consignes importantes de sécurité ..........2 2 Caractéristiques et Matériel livré ............. 5 3 Eléments de commande et Connexions.......... 7 Vue frontale/supérieure ..................7 Vue de l’arrière ...................... 9 Télécommande....................10 4 Connexions du système ..............16 Connexion à... -
Page 2: Consignes Importantes De Sécurité
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1 Consignes importantes de sécurité Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant notre produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et respecter les consignes de sécurité et d’utilisation. Conservez ce manuel à portée de main pour toute utilisation ultérieure. - Page 3 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD AVERTISSEMENT L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ; ne posez aucun vase ou autres objets remplis de liquide sur l’appareil. REMARQUES 1. Lisez attentivement ces IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER instructions. 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 2.
- Page 4 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ne touchez pas l’écran TFT LCD. Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence et sont susceptibles de légèrement différer par rapport à votre appareil. Protection des droits d’auteur Cet appareil contient un dispositif de protection des droits d’auteur protégé par divers brevets américains et autres règlements de protection de la propriété...
-
Page 5: Caractéristiques Et Matériel Livré
Si vous avez des questions, ou rencontrez des problèmes, lisez les FAQ's (Foires Aux Questions) sur notre site Internet, ou adressez-vous à notre service clientèle support@odys.de. Matériel livré... - Page 6 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Informations du disque Formats de disques supportés par ce lecteur LOGO DU TEMPS MAXIMUM CONTIENT TAILLE DISQUE (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (image active) 266 min (DS-SL)
-
Page 7: Eléments De Commande Et Connexions
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3 Eléments de commande et Connexions 3.1 Vue frontale/supérieure 1. Ecran couleur TFT 19“ Affichage haute résolution images. 2. Touche SOURCE Permet de sélectionner les modes: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD und DVB-T. Est également utilisée comme touche ENTER dans le menu Setup. - Page 8 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8. Touche Eject Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. 9. Touche Power Pour la mise en marche/à l'arrêt de l’appareil (activer ou désactiver le mode veille). 10. Fente d’insertion de carte SD/MS/MMC Insérez une carte SD MS dans cet emplacement.
-
Page 9: Vue De L'arrière
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3.2 Vue de l’arrière Ouvrez le couvercle du côté droit de la face arrière afin d’ouvrir le panneau de connexions et de pouvoir effectuer les branchements. 1. Sortie AV composite 7. Prise d'antenne DVB-T Sortie du signal AV vers un appareil AV Raccordement de l'antenne DVB-T externe. -
Page 10: Télécommande
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3.3 Télécommande 1. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille. Mode TV 2. Touche TV Permet d’ouvrir le mode TV. 3. Touche Picture Appuyez sur cette touche afin de modifier le mode image : utilisateur, standard, soft, bright et shine. - Page 11 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 16. Touche /+10 En mode TV, appuyez sur cette touche pour retourner à la dernière chaîne visionnée ou permet de sélectionner un numéro de piste supérieur à 10. 17. Touche FAV Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne favorite.
- Page 12 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Mode DVD 1. Touche DVD Permet d’ouvrir le mode DVD. 2. Touches numériques (0–9) Permet de sélectionner un numéro. 3. Touche STEREO/AUDIO En mode DVD, permet de sélectionner la langue audio. 4. Touche VOL+/- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.
- Page 13 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 13. Touche SETUP (réglage) 21. Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour ouvrir le Appuyez sur cette touche pour accéder à menu de réglages DVD. l’affichage de différents angles de caméra (si le DVD dispose de ces angles En mode télétexte, permet d’afficher la...
- Page 14 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Mode DVB-T d’ouvrir la liste des favoris à l’aide de la touche FAV. 3. Touches fléchées （▲▼◄►） Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner des options de menu ou des réglages. 4. Touche ENTER Appuyez sur cette touche afin de confirmer la sélection dans le menu de configuration.
- Page 15 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Préparation de la télécommande Utilisation de la télécommande Placez la télécommande sur une surface plane, Ne vous éloignez pas de plus de 7 m du puis insérez la pile ronde selon le schéma capteur et dirigez la télécommande devant suivant.
-
Page 16: Connexions Du Système
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4 Connexions du système • Ne mettez pas l’appareil sous tension avant d’avoir réalisé toutes les connexions. • Assurez-vous de bien respecter le code couleur des câbles audio et vidéo. Ouvrez le couvercle du côté droit de la face arrière afin d’accéder au panneau de connexions. -
Page 17: Connexion À Une Source Av Externe
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ne vous exposez pas à des troubles auditifs ; contrôlez que le volume n’est pas réglé trop fort. Diminuez le volume sonore avant de raccorder le casque, puis augmentez-le lentement jusqu’à obtention du niveau désiré. 4.3 Connexion à une source AV externe Utilisez les câbles audio/vidéo afin de connecter les entrées situées sur la face arrière de l’appareil à... -
Page 18: Connexion À Une Source Av Externe (Y/Pb/Pr)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.4 Connexion à une source AV externe (Y/Pb/Pr) Utilisez les câbles audio/vidéo afin de connecter les entrées Y/Pb (Cb) /Pr(Cr) situées sur la face arrière de l’appareil à la source AV externe. Mettez l’unité et l’appareil AV externe sous tension, puis appuyez sur la touche SOURCE afin de commuter vers le mode vidéo en composante. -
Page 19: Connexion À Un Appareil Externe (Av Output)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.6 Connexion à un appareil externe (AV Output) Utilisez le câble AV afin de connecter l’appareil AV externe aux sorties AV composite placées sur la face arrière de l’appareil pour assurer la transmission des signaux TV, COMPOSITE, S-Vidéo, DVB ou PERITEL. -
Page 20: Connexion Au Signal Dvb-T
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.8 Connexion au signal DVB-T Raccordez l’antenne DVB-T fournie à la prise d’antenne DVB-T sur la face arrière de l’appareil. Mettez l’appareil e puis appuyez sur la touche SOURCE afin de commuter vers le mode DVB-T. - Page 21 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Sélectionnez une station TV comme suit (dans le cas où des stations ont déjà été enregistrées) : 1. Chaînes 0-9 Appuyez sur la touche numérique correspondante afin de sélectionner la chaîne. L’appareil se connecte sur la chaîne sélectionnée en quelques secondes, ou appuyez sur la touche numérique correspondante afin de sélectionner la chaîne, puis appuyez sur...
-
Page 22: Fonctionnement Tv Et Configur. Du Système
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5 Fonctionnement TV et configur. du système Préparatifs 1. Après avoir effectué les connexions, appuyez sur la touche POWER afin de mettre l’appareil sous tension. Un voyant bleu s’allume en cas de bonne connexion 2. Appuyez sur la touche SOURCE afin de commuter vers le mode TV. Vous pouvez continuer en utilisant les fonctions suivantes. - Page 23 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Réglage de la luminosité Appuyez sur les flèches ▲▼ afin de sélectionner Brightness, puis appuyez les flèches ◄► afin d’effectuer le réglage. Appuyez sur la touche MENU afin de retourner au menu précédent. Réglage du contraste Appuyez sur les flèches ▲▼...
- Page 24 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Le menu Advanced apparaît comme indiqué ci-dessous en présence d’un signal VGA : Dans le menu Advanced, appuyez sur les flèches ▲▼ et sur la touche ENTER afin d’effectuer le réglage de l’item, puis appuyez sur la touche MENU afin de retourner au menu précédent.
-
Page 25: Réglages Audio
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5.2 Réglages audio Appuyez sur la touche MENU afin d'ouvrir le menu de configuration, appuyez sur les touches ▲▼ afin de sélectionner Audio, puis appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer votre saisie et d'ouvrir le menu comme indiqué... -
Page 26: Réglages De Configuration
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5.3 Réglages de configuration Appuyez sur la touche MENU afin d'ouvrir le menu de configuration, appuyez sur les touches ▲▼ afin de sélectionner Setup, puis appuyez sur la touche ENTER afin d'ouvrir le menu comme indiqué à droite. - Page 27 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Organisation des chaînes Appuyez sur les flèches ▲▼ afin de sélectionner Prog Organizer, puis appuyez sur la touche ENTER afin d'ouvrir le menu comme indiqué à droite. Utilisez les flèches ▲▼ afin de sélectionner les items désirés. Appuyez sur la touche MENU afin de retourner au menu précédent, puis appuyez sur la touche...
- Page 28 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Recherche Appuyez sur les flèches ▲▼ afin de sélectionner Search. Les touches ► ou ◄ vous permettent de lancer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière. Appuyez sur la touche MENU afin de retourner au menu précédent.
-
Page 29: Fonction Nicam
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 6 Fonction NICAM L’appareil supporte le standard NICAM pour la réception des signaux stéréo en mode TV. TV radio NICAM 1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche STEREO/AUDIO de la télécommande pendant la réception de signaux audio stéréo afin de commuter entre les pistes sonores NICAM Stereo et Mono. -
Page 30: Lecture De Dvd, De Cd Et De Fichiers
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7 Lecture de DVD, de CD et de fichiers Préparatifs 1. Connectez l’appareil à une prise électrique dont la tension et Appuyez sur la touche POWER du panneau de commande afin de mettre l’appareil sous tension. - Page 31 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Pause Appuyez sur la touche PAUSE pour faire une pause pendant la lecture. Appuyez deux fois sur cette touche pour avancer image par image. Appuyez sur la touche PLAY afin de continuer la lecture normale. Chapitre précédent et suivant Appuyez pendant la lecture sur la touche afin de sauter vers le chapitre suivant.
-
Page 32: Lecture De Cd
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Différents angles de vue (Various Camera Angles) Les films enregistrés sur certains DVD ont été filmés sous plusieurs angles. Cette technique vous permet de regarder un film sous différentes perspectives. Les coffrets des disques offrant cette technique portent généralement une mention spéciale. -
Page 33: Lecture De Mp3/Wma
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.3 Lecture de MP3/WMA Insérez un disque MP3 dans l’appareil ; l’écran affichera le dossier racine ainsi que plusieurs sous-répertoires et sous-dossiers. Utilisez les flèches ▲▼ afin de sélectionner le dossier désiré. Appuyez sur la touche PLAY ou ENTER afin de confirmer votre sélection. -
Page 34: Lecture De Fichiers Jpeg
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.4 Lecture de fichiers JPEG JPEG est un format d’image courant nécessitant peu d’espace mémoire par image et présentant un faible taux de perte. Vous pouvez stocker des centaines d’images de ce format sur un disque. Pour consulter un album de photos JPEG, vous pouvez demander à... -
Page 35: Lecture Divx
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Menu Appuyez une fois sur la touche menu afin d’interrompre la lecture et de retourner au menu principal. Aller à (Goto) Appuyez sur la touche GOTO pendant la lecture afin de sélectionner l’image désirée. Utilisez les touches chiffrées afin de saisir le numéro du fichier vers lequel vous désirez sauter. - Page 36 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Précédent et Suivant (Previous and Next) Lors de la lecture, appuyez sur la touche PREV afin d’aller au fichier précédent. Appuyez sur la touche NEXT afin d’aller au fichier suivant. Avance rapide (Fast Playback) Lors de la lecture, appuyez sur la touche FWD/REV SCAN de la télécommande afin d’activer la...
-
Page 37: Utilisation De Mémoires Usb Et De Cartes Sd/Mmc/Ms
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.6 Utilisation de mémoires USB et de cartes SD/MMC/MS 1. Raccordez l'appareil à l'alimentation en courant. 2. Mettez l'appareil en marche. 3. Appuyez sur la touche SOURCE afin de commuter vers le mode DVD. 4. Enfoncez la clé de mémoire USB 1.1 dans la prise USB ou introduisez la carte SD/MMC/MS dans le compartiment pour cartes SD (voir les illustrations suivantes). -
Page 38: Menu De Configuration Dvd
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8 Menu de configuration DVD Ce menu vous permet de déterminer tous les paramètres importants concernant la synchronisation du DVD avec la TV et d’autres équipements audio. Commandes générales 1. Appuyez sur la touche SOURCE afin de commuter vers le mode DVD. Appuyez sur la touche SETUP en mode DVD, le menu de configuration apparaît. - Page 39 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Langue OSD (OSD Lang) Veuillez sélectionner votre langue de menu OSD. Sous-titres codés (Captions) Pendant la lecture, vous pouvez activer l’affichage de textes à l’aide de « On » ou en désactiver l’affichage à l’aide de «...
-
Page 40: Audio Setup Page
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8.2 Audio Setup Page Appuyez sur la touche SETUP en mode DVD. Appuyez sur les flèches ◄ ► afin de sélectionner “Audio Setup Page”. La configuration « Audio setup » s’affiche comme ceci : Sélectionnez le sous-menu désiré à l’aide des touches fléchées ▲▼... -
Page 41: Video Setup Page
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8.3 Video Setup Page Appuyez sur la touche SETUP en mode DVD. Appuyez sur « » les flèches ◄ ► afin de sélectionner Video Setup Page La configuration “Video setup” s’affiche comme ceci : Sélectionnez le sous-menu « Quality » à l’aide des touches fléchées ▲▼... -
Page 42: Passwort Setup Page
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Contrôle parental (Parental) Les DVD présentant un contrôle parental sont évalués en fonction de leur contenu. Le contenu du contrôle parental et les réglages divergent en fonction des disques. Si le disque le permet, vous pouvez soit remplacer, soit sauter les scènes violentes, voire empêcher la lecture du disque... - Page 43 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Mot de passe (Password) Vous pouvez ici changer le mot de passe et modifier le contrôle parental. Après avoir activé « Change », veuillez premièrement saisir le mot de passe actuel. Le mot de passe d’origine est 3308.
-
Page 44: Configuration Dvb-T
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 9 Configuration DVB-T Commandes générales En mode DVB, appuyez sur la touche SETUP afin d’ouvrir le menu de configuration DVB. Appuyez sur les touches fléchées afin de sélectionner le menu de configuration. Appuyez sur la touche SETUP une nouvelle fois afin de quitter le menu de configuration. - Page 45 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1. Réglage du fuseau horaire Sélectionnez TimeZone Setting, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu. Appuyez sur la touche fléchée afin d’afficher les différents fuseaux horaires. Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner l'élément désiré. Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer votre saisie.
- Page 46 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Après avoir saisi le code PIN, le menu ci-contre est affiché à l’écran. Dans le menu, utilisez les touches fléchées afin de sélectionner les éléments désirés. Appuyez sur la touche SETUP afin de retourner au menu précédent.
- Page 47 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Réglages d’usine Appuyez sur les touches fléchées afin de sélectionner Factory Setting, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu de réglages d’usine ; le menu ci-dessous s’affiche à l’écran. Dans le menu, utilisez les touches fléchées afin de sélectionner l’élément désiré.
- Page 48 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Liste des événements Dans le menu, utilisez les touches fléchées afin de sélectionner les éléments désirés. Appuyez sur la touche SETUP afin de retourner au menu précédent. Appuyez sur la touche SLOW/EXIT afin de quitter le menu.
- Page 49 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Réglage des chaînes Appuyez sur la touche SETUP afin d’ouvrir le menu de configuration. Appuyez sur les touches fléchées afin de sélectionner Channel Setting, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu ; le menu suivant s’affiche à l’écran.
- Page 50 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4. Chiffrement Sélectionnez Encrypted, puis appuyez sur la touche fléchée afin d’ouvrir le menu. Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner le bon chiffrement, puis appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer votre saisie. 5. Mode mise à jour Sélectionnez Update Mode, puis appuyez sur la touche fléchée...
- Page 51 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Liste des chaînes Appuyez sur la touche SETUP afin d’ouvrir le menu de configuration. Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner Channel List, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu ; le menu suivant s’affiche à l’écran.
- Page 52 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1. Ajouter une chaîne Sélectionnez Add, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu. L’affichage de l’écran se présentera comme ci-dessous : Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner les éléments désirés, appuyez sur la touche afin d’ouvrir le menu ou utilisez les...
- Page 53 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Liste des favoris Appuyez sur la touche SETUP afin d’ouvrir le menu de configuration. Utilisez les touches fléchées afin de sélectionner Favourite List, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu ; le menu suivant s’affiche à l’écran.
- Page 54 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ecran EPG (Electronic Program Guide) Appuyez sur la touche SETUP afin d’ouvrir le menu de configuration. Appuyez sur les touches fléchées afin de sélectionner EPG, puis appuyez sur la touche ENTER afin d’ouvrir le menu ; le menu suivant s’affiche à...
- Page 55 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 10 Guide de dépannage Vous pouvez tenter de résoudre votre problème à l’aide du guide suivant avant de vous adresser à notre service client. Veuillez mettre immédiatement votre l’appareil hors tension en cas de panne et déconnectez le câble d’alimentation.
-
Page 56: Spécifications Techniques
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 11 Spécifications techniques Taille de l'écran TFT LCD 19 “ AC: 100 - 240 V, 50/60 Hz Alimentation DC: 12 V Consommation électrique < 60 W Dimensions 494 mm × 412 mm × 184 mm（Länge x Breite x Tiefe) Poids ca. -
Page 57: Conditions De Garantie
Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes : 1. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Odys. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de fabrication doit être prouvé...