Sommaire des Matières pour Stramatel Multisport Eco MULTI-TOP
- Page 1 Multisport Gamme Eco NOTICE D’UTILISATION MULTI-TOP Images et photos non contractuelles ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 1...
- Page 2 NOTES ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonction Chronomètre Fonction Entraînement Sport libre – Mode "Périodes" 36-37 Sport libre – Mode "Sets" 38-39 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 3... -
Page 4: Les Différents Éléments Fournis
Le pupitre de commande permet de gérer les fonctions principales dans les différents modes de fonctionnement (chronomètres, scores, etc…). Alimentation Permet de charger les batteries du Multi-Top. Utiliser uniquement l’alimentation fournie par STRAMATEL. Entrée : 100-240V 47-63 Hz 0,4A. Sortie : 13,6VDC 0,75A. Environnement et recyclage Nous vous demandons de nous aider à... -
Page 5: Fonctions Des Touches Du Pupitre
Inversion de l'affichage du chronomètre sur le pupitre Validation des paramètres programmés Retour à la programmation des paramètres ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 5... -
Page 6: Mise En Service - Programmation
Mettre le Multi-Top en service dans le sport souhaité. Choisir la luminosité souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche 5. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx... -
Page 7: Mise En Service
Mettre le Multi-Top maître en service dans le sport souhaité. Le Multi-Top répétiteur affiche les données transmises par le Multi-Top maître. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx... -
Page 8: Basket-Ball
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 8... - Page 9 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 9...
-
Page 10: Handball
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 10... - Page 11 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 11...
-
Page 12: Volley-Ball
"Golden set" en 15 points gagnants. Appuyer sur la touche 28, puis sur la touche 9. Le Golden set peut commencer ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx... - Page 13 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 13...
-
Page 14: Tennis
Corriger (uniquement) le nombre de points en appuyant simultanément sur 16 et sur 10 ou 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx... - Page 15 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 15...
-
Page 16: Tennis De Table
Revenir éventuellement sur la dernière manipulation effectuée avec la touche 13 (les 3 dernières manipulations peuvent être annulées). Le nombre de points et le nombre de sets se corrigent automatiquement. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 16... - Page 17 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 17...
-
Page 18: Badminton
Revenir éventuellement sur la dernière manipulation effectuée avec la touche 13 (les 3 dernières manipulations peuvent être annulées). Le nombre de points et le nombre de sets se corrigent automatiquement. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 18... - Page 19 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 19...
-
Page 20: Rink Hockey
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 20... - Page 21 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 21...
-
Page 22: Hockey In Line
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 22... - Page 23 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 23...
-
Page 24: Hockey Sur Glace
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 24... - Page 25 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 25...
-
Page 26: Unihockey / Floorball
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 26... - Page 27 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 27...
-
Page 28: Football En Salle
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 28... - Page 29 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 29...
-
Page 30: Netball
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 30... - Page 31 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 31...
-
Page 32: Boxe
16 ou l'incrémenter avec la touche 20. Valider avec la touche 18. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 32... - Page 33 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 33...
-
Page 34: Fonction Chronomètre
27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 34... -
Page 35: Fonction Entraînement
27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 35... -
Page 36: Sport Libre - Mode "Périodes
Retirer 1 point en appuyant simultanément sur 16 et sur 10 ou 26. Remettre les scores à zéro en appuyant simultanément sur 15 et sur 10 ou 26. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx... - Page 37 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 37...
-
Page 38: Sport Libre - Mode "Sets
Revenir éventuellement sur la dernière manipulation effectuée avec la touche 13 (les 3 dernières manipulations peuvent être annulées). Le nombre de points et le nombre de sets se corrigent automatiquement. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 38... - Page 39 27. Après utilisation Il est indispensable d'éteindre et de mettre en charge le Multi-Top. ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90 UF452MTOPB_A - Multi-top batterie.docx Page 39...
- Page 40 ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE : +33 (0)2 40 25 46 90 Fax : +33 (0)2 40 25 30 63 stramatel@stramatel.fr www.stramatel.fr...