Manuels Connexes pour KRK Systems ROKIT G4
Sommaire des Matières pour KRK Systems ROKIT G4
- Page 1 QUICK START GUIDE Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guide de démarrage rapide クイック スタート ガイド 快速入门指南...
- Page 2 More from KRK Systems KRK Protective Grilles are available to protect your monitors with their easy to install magnetic front baffle. (No tools needed) KRK KNS Headphones When you need portability, sound isolation and freedom from your environment's acoustic limitations, KRK KNS Series Headphones provide a precise listening experience that takes you from personal studio to commercial studio to on-the-go track evaluations.
- Page 3 Ergänzung zu Ihren Nahfeld-Monitoren. Zu den erhältlichen Subwoofern gehören KRK 8S2, KRK 10S2, KRK 12S2 und KRK 12sH0. Autres produits de KRK Systems Les grilles de protection KRK permettent de protéger vos moniteurs avec leurs déflecteurs avant magnétiques faciles à...
- Page 4 KRK Systems の新製品 モニターを保護するために、簡単に装着できるマグネット式フロントバッフルが付いた KRK 保護グリ ルが入手可能です。 (工具不要) KRK KNS ヘッドフォン 携帯性や遮音性を必要とし、環境による音響的な制約から解放されたい方には、個人スタジオやレコ ーディングスタジオだけでなく外出中にも音楽の細部まで正確に聞き取れる、KRK KNS シリーズヘッド フォンをお勧めいたします。軽量で快適に装着可能な KNS ヘッドフォンによるリスニングをお試しく ださい。.スタジオモニターと同様に、バランスが取れ音像に優れたナチュラルなサウンドが再生でき ることがきっとおわかりいただけるでしょう。 KRK パワードサブウーハー 現代のサラウンドサウンドミキシングや重低音を効かせた音楽では、物理的サイズの制約でスタジオ モニターでは再生できないような超低音域まで、正確に再生する能力が要求されます。ミックス段階 でこの周波数帯域が聞こえない場合、正確なミキシングを行うことはできません。超低音域まで再生 周波数を伸ばしたい場合は、KRK サブウーハーを使うと周波数帯域を広げることができます。KRK サブ ウーハーは、ニアフィールドモニターのパーフェクトなパートナーです。 KRK 8S2, KRK 10S2, KRK 12S2、KRK 12sH0 の各サブウーハーモデルが入手できます。 KRK Systems 补充信息...
- Page 5 Top, Bottom, Front, Rear, Left, Right Sides: 10 cm CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by KRK SYSTEMS for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. CAUTION To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
- Page 6 KRK monitors. Note: Your Rokit G4 monitors have friction lock, Neutrik combo connectors for the input. Use an XLR cable or TRS (tip, ring, sleave) 1/4” balanced cables to connect to your interface, mixing board or monitor controller.
- Page 7 The HOME SCREEN is what you see when you power up your monitor. It gives you instant feedback for volume and EQ settings. From here you can press the VOLUME knob to access EQ, SETUP and more. VOLUME is set at the factory to 0 dB or proffesionally known as +4 dBu input sensitivity. Increase/decrease this equally on both monitors in .1 dB steps to set the volume to your desired level or to level match these to other monitors in your studio.
- Page 8 FROM WHOM YOU PURCHASED YOUR MERCHANDISE FOR TO REGISTER YOUR WARRANTY AND FOR HANDLING AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY-RELATED ISSUES. Gibson Pro Audio Warranty – KRK Systems Three (3) years for all studio monitors. One (1) year all headphones, computer audio devices, including room correction devices.
- Page 9 Parte superior, parte inferior, parte frontal, parte posterior, laterales izquierdo y derecho: 10 cm PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por KRK SYSTEMS para su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo.
- Page 10 Guía de inicio rápido Es la ciencia ROKIT. Para ver información detallada acerca de los monitores ROKIT G4, vaya a www.krksys.com y descargue el manual completo y las hojas de especificaciones. Allí encontrarás toda la información que necesitas para a sacarle el máximo provecho a tus monitores nuevos y a todos tus próximos proyectos.
- Page 11 La HOME SCREEN es lo que ve al encender el monitor. Le da información instantánea de los ajustes de volumen y de EQ. Desde aquí puede presionar la rueda de VOLUME para acceder a EQ, SETUP y más. VOLUME está ajustado por defecto en 0 dB, o lo que se conoce profesionalmente como sensibilidad de entrada de +4 dBu.
- Page 12 GARANTÍA Gracias por elegir uno de los productos de KRK Systems (una familia de marcas Gibson). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros.
- Page 13 Für korrekte Belüftung lassen Sie die folgenden Mindestabstände rings um das Gerät: oben, unten, vorn, hinten, links, rechts: 10 cm. VORSICHT Veränderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von KRK SYSTEMS genehmigt sind, können zum Verlust der Betriebserlaubnis für das System führen. VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschlag muss das Gerät an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
- Page 14 Kurzanleitung Es IST ROKIT Wissenschaft. Klicken Sie für vertiefende Informationen zu Ihren ROKIT G4 Studiolautsprechern auf www.krksys.com und laden Sie das komplette Handbuch und die Datenblättern herunter. Dort finden Sie alle erforderlichen Informationen, um aus Ihren neuen Monitoren das Beste herauszuholen - heute und für alle zukünftigen Projekte.
- Page 15 Wenn Sie Ihren Studiolautsprecher einschalten, wird der HOME SCREEN angezeigt. Er zeigt Ihnen sofort die Lautstärke- und Equalizer- Einstellungen an. Hier können Sie den VOLUME-Knopf drücken, um auf EQ, SETUP und weitere Optionen zuzugreifen. Der VOLUME-Regler ist werksseitig auf 0 dB eingestellt, was unter Profis als Eingangsempfindlichkeit von +4 dBu bezeichnet wird.
- Page 16 GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von KRK Systems (ein Produkt der Gibson-Familie) entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist für uns sehr wichtig. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer Arbeit und freuen uns, dass Sie uns vertrauen. Mit der Registrierung Ihres Geräts gewährleisten Sie, dass Sie stets über unsere neuesten Innovationen informiert sind.
- Page 17 Face supérieure, inférieure, avant, arrière, gauche, droite : 10 cm ATTENTION Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité de KRK SYSTEMS pourrait annuler l'autorisation accordée à l'usager d'utiliser cet appareil. ATTENTION Pour éviter tout choc électrique, introduisez la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et insérez complètement.
- Page 18 équipements doivent être allumés avant d’allumer les moniteurs KRK. Remarque : Vos moniteurs Rokit G4 sont équipés de connecteurs à serrage à friction et Neutrik combo pour l’entrée. Utilisez un câble XLR ou des câbles TRS (tip, ring, sleave) (Pointe, Anneau, Gaine) 1/4”...
- Page 19 Lorsque vous allumez votre moniteur, c’est l’écran d’accueil HOME SCREEN qui apparaît. Il vous donne la possibilité d’effectuer des réglages de volume et d’égalisation. Dans cette page, vous pouvez appuyer sur le bouton VOLUME pour accéder à l’égalisation EQ, à la configuration SETUP etc.
- Page 20 GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits KRK Systems (Membre de la famille des marques Gibson). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous.
- Page 21 この度は、KRK Systems ROKIT G4 プロフェッショナル スタジオ モニターをお買い上げいただき、誠にありがとうござ います。当社では最新設計設備を駆使して、歪が少なく音像に優れ、自然でバランスの取れた周波数応答を有する製 品造りをしております。当社は世界中の各ジャンルにおける数百名のプロ エンジニア、プロデューサー、ミキサー達 と、これら画期的なモニターの開発に取り組んできました。 安全に関する指⽰ 1. 指⽰を熟読する - 本器を使⽤する前に、安全に取り扱うための指⽰をすべてお読みください。 2. 取扱説明書を保管しておく - 将来参照できるように、本書を⼤切に保管しておいてください。 3. 警告を遵守する - 製品や取扱説明書に記載されている警告を必ず守ってください。 4. 指⽰に従う - 操作や使⽤に関する指⽰に必ず従ってください。 5. 洗浄 - 本器を洗浄する前に、コンセントを抜いてください。液体クリーナーやスプレー式クリーナーは使わないでください。洗浄には湿らせた布をお使いください。 6. 付属品 - メーカーで推奨していない付属品を取り付けると危険を引き起こす原因となることがあります。 7. ⽔分と湿気 - 浴槽・洗⾯器・流し台・洗濯槽の付近、湿めった地下室、プールの付近など、⽔際で本器を使⽤しないでください。...
- Page 22 クイックスタートガイド これはまさにロケット工学ならぬ ROKIT 工学だ。ROKIT G4 モニターの詳細については、 にアクセスし、完全版マニュアルとスペックシートをダウンロードしてく www.krksys.com ださい。お買い上げいただいたモニターを今すぐ、または今後のあらゆるプロジェクトで 最大限にご活用いただくためのすべての情報がご覧になれます。 同梱物 モニター x 1、電源ケーブル x 1 Rokit 10-3 オーナーの場合。水平設置用 EVA フォームパッド x 1。 (スマートフォン用 KRK アプリがダウンロードできます) 重要:モニターの電源を入れる前に、接続がすべて完了していることを確認してください。 フェーダーとコントロールをすべて最小レベルにセットし、他のすべての機器に電源を入 れてから、KRK モニターの電源を入れてください。 注記:Rokit G4 モニターにはフリクションロックが装着され、入力には Neutrik コンボコネク ターが採用されています。XLR ケーブルまたは TRS (先端、リング、スリーブ) 1/4 インチ平...
- Page 23 モニターの電源を入れると、HOME SCREEN が現われます。そこには 音量やイコライザー設定の概要が表示されます。この画面で VOLUME つまみを押すと、EQ、SETUP などにアクセスできます。 VOLUME は工場で 0 dB (プロの場合+4 dBu と表示) の入力感度に設定されています。希望のレベルに設 定したり、スタジオ内の他のモニターとレベルを一致できるように、両方のモニターで等しく 0.1 dB ステップで増減します。 MENU 画面で EQ を選択するとイコライザー設定に進みます。 LOW EQ L. SHELF Cut (マイナス) 設定はウォールカップリングフィルターです。 このイコライザー設定で低音域を下げると、壁面近くにスピーカーを 配置することができます。 L. SHELF Boost (プラス) 設定で、低音域を増強することができるので、 好みに合わせて設定してください。 L.PEQ は、Q が大きいパラメトリックイコライザーです。これは、中域周波数の下側をカットするイコ ライザーなので、低音域はカットされません。これはデスクフィルターと呼ばれ、大型ミキシングボ...
- Page 24 アメリカ合衆国にあるギブソン・プロ・オーディオ正規販売店からお買い上げいただいた商品を登録するにあたっては: http://www.gibson.com にアクセスし、オンライン登録を行なってください。 または保証カードを下記住所までお送りください: Gibson Customer Service 309 Plus Park Blvd. Nashville, TN 37217 ご質問がある場合は下記カスタマーサービスまでご連絡ください: 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) メールアドレス: service@gibson.com アメリカ合衆国の国外のギブソン・プロ・オーディオ正規販売店からお買い上げいただいた商品については、お客様の保証の登録、保証の問題のすべての取扱や解 決に関してはお買い上げ先の販売店に連絡してください。 ギブソン・プロ・オーディオの保証 ギブソン・プロ・オーディオ（Stanton、KRK、Cerwin Vega! のブランドを含む）の製品に、不適切な素材や作業のために不具合がある場合は、ギブソン・プロ・オー ディオまたはアメリカ合衆国にあるギブソン・プロ・オーディオの正規サービスセンターが、自らの裁量のもとに適正であると考える場合、不具合の修理または製 品の交換をします。 保証期間（売買証書にあるお買い上げ日から）: スタジオモニターのすべてについて 3 年。 ヘッドホン、ルームコレクション機器を含む、コンピューター・オーディオ機器について 1 年。 ギブソンは、当初の出荷日から 90 日間、パーツ交換と修理を保証します。 お客様の製品が、ギブソンまたはギブソン・プロ・オーディオ正規サービスセンターが所持している時に、破壊、紛失、修理不可能な損傷を受けた場合、ギブソン はその製品を同一またはほぼ同じスタイル、お買い上げ時の製品の価格を超えない価格を持つ製品を交換します。製品にかけられる保険は、コレクターの価格に対 する保険なども含めて、所有者が自らの負担で加入する必要があります。 商品を安全・迅速に返品するために、当初の出荷時の箱や梱包材をお使いください。ギブソンは、不十分または不適正な梱包のために出荷中に起こった損害につい...
- Page 25 感谢您购买新款 KRK Systems ROKIT G4 专业监听音箱。运用我们先进的设计设备设施，我们打造出了可传送自然 而平衡的频率响应且具有低失真和出众的结像力的产品。我们与数百名世界各地的不同风格的专业工程师/制作 人/混音师通力合作，研发了这些具备开创性的监听音箱。 安全说明 1. 阅读说明 ‐ 在使用本产品之前,必须阅读所有的安全和 操作说明。 2. 保存说明书 ‐ 必须保存安全和操作说明书以备将来使用。 3. 注意警告 ‐ 必须遵守本产品上以及操作说明书中的所有 警告。 4. 遵守说明 ‐ 所有的操作和使用说明都必须遵守。 5. 清洁 ‐ 在进行清洁之前,须将本产品插头从墙壁插座中 拔出。不得用 液体清洁剂或气雾清洁剂进行清理。须使用一块湿布进行 擦拭。 6. 附件 ‐ 必须使用本产品制造商推荐的附件,否则会造成 危险。 7. 水和潮气 ‐ 不得在如下场所使用本产品,如近水场所, 或靠近浴盆、洗手器、厨房的水盆或洗衣店;潮湿的地下室,或靠近游 泳池等。...
- Page 26 快速入门指南 这就是 ROKIT 的科研成果。如需了解 ROKIT G4 监听音箱更详细的信息，请访问网址 并下载完整手册和规格表。该网址提供了您所需的所有信息，可帮助您在当 www.krksys.com 前和未来的所有项目中充分利用新款监听音箱。 装箱单 (1) 台监听音箱 (1) 根电源线 供 Rokit 10-3 用户使用。(1) 块 EVA 泡沫垫，供水平使用。 （KRK APP 可下载到您的智能手机上） 重要说明：在监听音箱通电之前，请确保已完成所有连接。所有推杆和控制已调至最低，所 有其他设备应在 KRK 监听音箱通电之前打开。 注意：Rokit G4 监听音箱配有用于输入的摩擦锁、Neutrik（瑞士纽曲克）二合一连接器。使用 XLR 电缆或 TRS（顶尖、环、套筒）1/4" 平衡电缆连接到接口、混音台或监听音箱控制器。可 使用 1/8" 转接立体声 1/4" 非平衡（单声道）电缆直接连接到电话、电脑或音乐播放器。（注...
- Page 27 HOME SCREEN 即打开监听音箱时所看到的界面。该界面可即时 显示音量和均衡器设置。可通过该界面按下 VOLUME 旋钮以调 整 EQ、SETUP 等设置。 VOLUME 出厂时设置为 0 dB 或专业上称为 +4 dBu 输入灵敏度。在两台监听音箱上以 0.1 dB 的 同等幅度增加/降低该设置，将音量设置为所需的音量大小或与录音室中其他监听音箱的音量 大小相匹配。 通过 MENU 界面选择 EQ 来访问均衡器设置。 LOW EQ L. SHELF Cut(-) 设置为壁挂式耦合滤波器。这些均衡器设置可对 低音进行滚降（距墙较近时低音会增强）。 如果需要更多的低频噪声，可通过 L. SHELF Boost(+)设置增加低 音，可按照个人喜好进行设置。 L.PEQ 为具有宽泛 Q 值的参量均衡器。削减中低频时不会削减低音。该设备被称为台式滤波器 ，如果配有大型混音台（即“台式”或大型台式混音台）会很有帮助，能够实现可导致混浊的...
- Page 28 保修 保修 感谢您选择其中一款 KRK 系统(吉普森系列品牌)产品。您的满意度对我们极为重要。我们对自己的工作质 量引以为豪,感谢您对我们的信任。注册您的商品,将能协助我们保证您始终与我们的技术进步同步。对于从美国 之外的授权吉普森专业音响经销商购买的商品,请与向您出售该商品的经销商联系,以便注册您的保修事宜以及处 理解决所有与保修有关的问题。吉普森专业音响设备的保修单 ‐任何时候,如您的吉普森专业音响产品由于材料不 良或做工问题出现了功能故障,吉普森专业音响或吉普森专业音响在美国的授权维修中心之一会对缺陷(一个或多 个)进行维修或者在它单方面认为合适时更换该商品。保修期(从销货清单上列出的购买日期算 起): 所有的监听音 箱均为三(3)年。所有的耳机、电脑音响设备(包括房间 纠偏装置)均为一(1)年。在装 运日期后的 90 天内,吉普森 将提供所有更换部件和维修的保修。如果您的货物在吉普森或者其中一个吉普森专 业音响授权的维修中心维修 时丢失或被破坏或损坏到了无法修复的程度,吉普森将用同样的货物或最为类似风格的货物(其价值不超过您货物 的原始购买价 格)更换该货物。涉及货物的任何保险,包括但不限于珍品价值 保险,都必须由拥有人自费投保。为 了使商品的返回速度最快、最安全,请使用原装运纸箱和包装材料。在装 运过程中,因包装不良或不够充分而导致 的任何损坏,吉普森公司不予负责。此保修单仅授予原始 零售购买人,不得转让或让与后来的商品拥有人。为使您 的保修单生效,也是作为保修单涵盖事项的先决条件,您必须 在原始购买日期之后的十五(15)天内注册您的保修 单。您的购买证明或销货收据必须与保修要求一起交付。 此保修单具有下列限制条件:本保修单不包括如下内 容:1.以任何方式改装商品或者商品上的序号被篡改了。2. 保修卡被修改了的任何商 或提交了虚假信息的任何商 品。3.因使用不当、疏忽或操作不当而受损害的任何商 品。4.因意外事故、洪水、火灾、雷电或其它自然灾害受 损的任何商品。5.任何种类的运输损坏。6.极度受潮或在极高/低温度下储存或使用的任何商品。7.从未经授权的 经销商处购买的任何商品或经未授权人员维修过的任何商品。吉普森再没有其他任何种类的货品质量保证。在 此,我们否认并排除本保修承诺具体条款以外的所有默示保证,包括用于特殊目的的适销性和合适性保证。一些州 和/或国家不允许排除或限制默示保证,所以上述 声明可能不适用于您的情况。对于购买人或任何第三方遭受的任 何具体、间接、意外的损失或类似的损失,包...