Jaeger 21010516J Instructions De Montage page 12

Si prega di eseguire la codifica come segue:
Ricerca guasti guidata
Salto
• Scelta funzione / componente
• Software Versions Management (SVM)
• SVM modifica veicolo
• SVM immissione diretta: SVM
codice per modifica veicolo
Finito
• Immettere il codice SVM: 050200
• Confermare con „SÌ"
Finito
• Seguire le istruzioni
Finito
• Iniziare connessione online
Finito
• Accettare con „SÌ" tutte le nuove
codifiche calcolate
Finito
• continuare seguendo il menu
Se il codice SVM 050200 non viene accettato dal veicolo,
si deve prima eseguire la modifica del veicolo (aumento
della capacità di raffreddamento) e la configurazione
mediante il codice SVM 050202. Si prega di osservare
tassativamente le indicazioni del produttore!!
26
87010736 / 11.08.2010 / Seite 12/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Codificar del siguiente modo:
Diagnóstico de fallos guiado
Salto
• Selección de funciones/componentes
• Software Versions Management (SVM)
• Modificación de vehículo SVM
• Introducción directa SVM: Código SVM
para modificación de vehículo
Listo
• Introducir el código SVM: 050200
• Confirmar con "SÍ"
Listo
• Seguir las instrucciones
Listo
• Establecer conexión online
Listo
• Aceptar con "SÍ" todas las nuevas
codificaciones calculadas
Listo
• Seguir el menú
Si el vehículo no acepta el código SVM 050200, deberá
llevarse a cabo en primer lugar la modificación del vehículo
(aumento de la capacidad del radiador) y la parametrización
mediante el código SVM 050202. ¡Rogamos tener en
cuenta las instrucciones del fabricante sin falta!
Gelieve codering als volgt door te voeren:
Geleide foutopsporing
Sprong
• Functie-/ componentkeuze
• Software Versions Management (SVM)
• SVM voertuigombouw
• SVM – directe invoer: SVM code
voor voertuigombouw
Klaar
• SVM code invoeren: 050200
• Met „JA" bevestigen
Klaar
• Aanwijzingen opvolgen
Klaar
• Online verbinding tot stand brengen
Klaar
• Alle nieuw berekende coderingen
accepteren met „JA"
Klaar
• Verder het menu volgen
Als de code SVM Code 050200 niet door het voertuig
wordt geaccepteerd, moet eerst de voertuigombouw
(verhoging van het koelvermogen) en de instelling door
middel van SVM Code 050202 worden uitgevoerd.
Absoluut de fabrieksopgaven in acht nemen a.u.b.!!