PNY MOBEE Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MOBEE

USER GUIDE

GUIDE D'UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

GUÍA DEL USUARIO

GUIDA PER L'UTENTE

GUIA DO USUÁRIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

To avoid damaging your product or injuring yourself or others, please carefully

read the recommendations below before using your product. Keep these safety

instructions in a place where they can be easily accessed by any person who

may be required to use this equipment.

Sommaire des Matières pour PNY MOBEE

Page 1 MOBEE USER GUIDE GUIDE D'UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GUÍA DEL USUARIO GUIDA PER L'UTENTE GUIA DO USUÁRIO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ To avoid damaging your product or injuring yourself or others, please carefully read the recommendations below before using your product. Keep these safety instructions in a place where they can be easily accessed by any person who may be required to use this equipment.
Page 2 SUMMARY ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI РУССКИЙ...
Page 3 MOBEE USER GUIDE IN THE BOX Gimbal Stabilizer x1 Micro-USB Cable x1 User Manual x1...
Page 4 GET TO KNOW PNY MOBEE The stabilizer is high-precision control device. Connect to APP, it has more face tracking, time-lapse function, etc. which can offer you professional grade video. 1. Smartphone Clamp 2. Pan Motor: allows gimbal to rotate 330 degrees horizontally.
Page 5 1. INSTALLING PNY MOBEE APP Search ‘PNY MOBEE’ for Android or iOS on the App Store or Google Play Store and install the application on your mobile phone MOBEE 2. CHARGING THE BATTERY Connect micro USB cable to the micro USB charging port.
Page 6 Turn on Bluetooth on your mobile c. Mount your smartphone and Power on PNY Mobee d. Launch PNY Mobee App & connect PNY Mobee Stabilizer 7. MODES - Stabilizer is by default in Pan & Tilt Following Mode when power on.
Page 7 WARNING: This is a sophisticated product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. In-correct Use of product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision.
Page 8 MOBEE GUIDE D'UTILISATION CONTENU DE LA BOÎTE Stabilisateur de cardan ×1 Câble micro usb ×1 Mode d'emploi ×1...
Page 9 DÉCOUVREZ PNY MOBEE Ce stabilisateur est un dispositif de commande de haute précision. Connectez-vous à l’application pour plus de fonctions de suivi du visage, d’intervalles, etc., qui peuvent vous permettre de réaliser des vidéos de qualité professionnelle. 1. Système de fixation pour smartphone 2.
Page 10 1. INSTALLATION DE L’APPLICATION PNY MOBEE Cherchez « PNY MOBEE » pour Android ou iOS sur l’App Store ou Google Play Store, puis installez l’application sur votre téléphone portable. MOBEE 2. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Branchez le câble micro USB sur le port de chargement micro USB.
Page 11 Activez le Bluetooth sur votre téléphone portable. c. Installez votre smartphone et allumez PNY Mobee. d.Ouvrez l’application PNY Mobee et connectez le stabilisateur PNY Mobee. 7. MODES - Le stabilisateur se trouve par défaut en mode de suivi panoramique et d’inclinaison quand il est allumé.
Page 12 AVERTISSEMENT : Le non-respect des procédures peut entraîner des dommages matériels, des accidents ou des blessures graves. Lisez l’intégralité du mode d’emploi afin de vous familiariser avec les caractéristiques de notre stabilisateur avant de le faire fonctionner. Une mauvaise utilisation du produit peut abîmer l’appareil ou provoquer des dommages matériels et des blessures graves.
Page 13 MOBEE BENUTZERHANDBUCH VERPACKUNGSINHALT Gimbal stabilisaor ×1 Micro-usb-kabel ×1 Bedienungsanleitung ×1...
Page 14 DEN PNY MOBEE KENNENLERNEN Der Stabilisator ist ein hochpräzises Steuergerät. In Verbindung mit der APP bietet er bessere Gesichtserkennung, Zeitrafferfunktion usw. und ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Videos in Profi-Qualität. 1. Smartphone-Halterung 2. Schwenk-Motor: ermöglicht die horizontale 330-Grad-Drehung des Gimbals 3.
Page 15 1. INSTALLATION DER PNY MOBEE APP Suchen Sie ‘PNY MOBEE’ für Android oder iOS im App Store oder Google Play Store und installieren Sie die App auf Ihrem Handy. MOBEE 2. LADEN DES AKKUS Das Mikro-USB-Kabel an den Mikro-USB-Ladeanschluss anschließen.
Page 16 6. VERBINDUNG MIT PNY Mobee a. Die PNY Mobee App herunterladen b. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein c. Montieren Sie Ihr Smartphone und schalten Sie es auf PNY Mobee d. PNY Mobee App starten & den PNY Mobee Stabilisator anschließen 7. MODI - Der Stabilisator befindet sich standardmäßig im Schwenk-/...
Page 17 WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Sachschäden, schweren Unfällen oder ernsthaften Verletzungen führen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die gesamte Bedienungsanleitung durch, um sich mit den Funktionen des Stabilisators vertraut zu machen. Eine unsachgemäße Bedienung des Produkts kann zu Schäden am Produkt oder an persönlichen Gegenständen und zu schweren Verletzungen führen.
Page 18 MOBEE GUÍA DEL USUARIO CONTENIDO DE LA CAJA Estabilizador gimbal ×1 Cable micro usb ×1 Manual de empleo ×1...
Page 19 PRESENTACIÓN DE PNY MOBEE El estabilizador es un dispositivo de alta precisión. En la aplicación móvil hay más funciones de seguimiento facial y funciones de «time-lapse», entre otras, para realizar vídeos de calidad profesional. 1. Pinza del móvil 2. Motor de panorámica: para girar horizontalmente el gimbal a 330°.
Page 20 Conecta el cable del móvil al puerto USB de PNY Mobee. 4. MONTAJE Y EQUILIBRO - Asegúrate de montar y equilibrar el móvil cuando PNY Mobee esté apagado. - Coloca el móvil horizontalmente en el soporte y deslízalo hasta que toque en el motor de inclinación.
Page 21 Activa la función de Bluetooth en el móvil. c. Monta el móvil y enciende PNY Mobee. d. Abre la aplicación PNY Mobee y conecta el estabilizador. 7. MODOS - El estabilizador está predeterminado en el modo de panorámica e inclinación cuando se enciende.
Page 22 ADVERTENCIA: El incumplimiento de los procedimientos puede provocar daños materiales, accidentes o lesiones graves. Se ruega leer este manual para familiarizarse con las características del estabilizador antes de ponerlo en funcionamiento. Utilizar el dispositivo de manera indebida puede resultar en un daño material o personal y causar lesiones graves.
Page 23 MOBEE GUIDA PER L'UTENTE NELLA CONFEZIONE Stabilizzatore gimbal ×1 Cavo micro usb ×1 Manuale dell'utente ×1...
Page 24 CONOSCERE PNY MOBEE Lo stabilizzatore è un dispositivo di controllo ad alta precisione. Connettere all’APP, che ha molteplici funzioni come tracciamento del volto, time-lapse, ecc. utili a creare video di livello professionale. 1. Morsetto per smartphone 2. Motore del movimento in orizzon- tale: consente al gimbal di ruotare di 330 gradi in orizzontale.
Page 25 1. INSTALLAZIONE DELL’APP PNY MOBEE Cerca ‘PNY MOBEE’ per Android o iOS su App Store o Google Play Store e installa l’applicazione sul tuo smartphone MOBEE 2. CARICARE LA BATTERIA Collegare il cavo micro USB alla porta di carica micro USB.
Page 26 Scaricare l’app PNY Mobee. b. Attivare il Bluetooth sullo smartphone. c. Montare lo smartphone e accendere PNY Mobee d.Avviare l’app PNY Mobee e collegare lo Stabilizzatore PNY Mobee 7. MODOS - Lo Stabilizzatore è per impostazione predefinita in modalità Segui i movimenti sull’asse orizzontale e verticale quando è...
Page 27 ATTENZIONE: Procedure che, se non seguite correttamente, possono causare danni materiali, gravi incidenti o gravi lesioni. Leggere l’intero manuale dell’utente per familiarizzare con le caratteristiche del nostro Stabilizzatore prima di usarlo. L’utilizzo scorretto del prodotto può provocare danni al prodotto o ai beni personali e provocare gravi lesioni. Questo è un prodotto sofisticato. Deve essere gestito con cautela e buon senso e richiede alcune abilità...
Page 28 MOBEE GUIA DO USUÁRIO NA CAIXA Estabilizador cardã ×1 Cabo micro usb x 1 Manual do utilizador x 1...
Page 29 CONHECER O PNY MOBEE O estabilizador é um dispositivo de controlo de alta precisão. Na aplicação, encontra reconhecimento facial, função de time-lapse, etc., que oferecem um vídeo de nível profissional. 1. Clipe para smartphone 2. Motor pan: permite que a sus- pensão cardã...
Page 30 1. INSTALAR A APLICAÇÃO PNY MOBEE Procurar "PNY MOBEE" para Android ou iOS na App Store ou Google Play Store e instalar a aplicação no telemóvel. MOBEE 2. CARREGAR A BATERIA Ligar o cabo USB à porta de carregamento micro USB.
Page 31 Ligar o Bluetooth no telemóvel c. Monte o smartphone e ligue o PNY Mobee d. Inicie a aplicação PNY Mobee e ligue o estabilizador PNY Mobee 7. MODOS - Por predefinição, o estabilizador está no modo Pan & Tilt ao ser ligado.
Page 32 AVISO: Os procedimentos que não sejam devidamente seguidos podem provocar danos, acidentes graves ou ferimentos graves. Leia o Manual do Utilizador na íntegra para se familiarizar com as funcionalidades do Estabilizador antes de iniciar as operações. Uma operação incorreta do produto pode dar origem a danos no produto ou na propriedade e lesões graves.
Page 33 MOBEE INSTRUKCJA OBSŁUGI W OPAKOWANIU Stabilizator Gimbal ×1 Kabel MicroUSB ×1 Instrukcja obsługi ×1...
Page 34 POZNAJ PNY MOBEE Uchwyt stanowi urządzenie do sterowania z dużą precyzją. Po uruchomieniu aplikacji zyskasz dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak śledzenie twarzy czy time-lapse, które umożliwią tworzenie profesjonalnej, jakości nagrań. 1. Uchwyt na smartfon 2. Mechanizm osi PAN – umożliwia...
Page 35 1. INSTALOWANIE APLIKACJI PNY Mobee Znajdź aplikację PNY MOBEE dla Androida lub iOS w AppStore lub Google Play Store i zainstaluj aplikację na swoim smartfonie. MOBEE 2. ŁADOWANIE BATERII Podłącz kabel MicroUSB do portu MicroUSB. Bateria jest w pełni naładowania, jeśli wszystkie lampki świecą się na niebiesko.
Page 36 Pobierz aplikację PNY Mobee b. Włącz Bluetooth na swoim smartfonie c. Zamocuj smartfon i włącz PNY Mobee d. Uruchom aplikację PNY Mobee i podłącz stabilizator PNY Mobee 7. TRYBY - Po włączeniu uchwyt jest domyślnie w trybie śledzenia w osi PAN&TILT - Aby przełączyć...
Page 37 OSTRZEŻENIE: Procedury, których nieprzestrzeganie może spowodować szkody materialne, poważny wypadek lub poważne obrażenia ciała. Przed rozpoczęciem pracy, należy przeczytać całą instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami naszego stabilizatora. Nieprawidłowa obsługa produktu może spowodować uszkodzenie produktu lub mienia osobistego oraz poważne obrażenia ciała. Ten produkt jest skomplikowany.
Page 38 MOBEE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В КОМПЛЕКТЕ Cтабилизатор ×1 Kабель micro-usb ×1 Pуководство пользователя ×1...
Page 39 ЗНАКОМСТВО С PNY MOBEE Стабилизатор — это устройство с высокоточным управлением. Установите приложение. Оно обеспечит более качественное отслеживания лица, таймлапс и т. д, что даст вам возможность снять профессиональное видео. 1. Зажим для смартфона. 2. Мотор для панорамирования: позволяет вращать стабилизатор на 330 градусов...
Page 40 1. УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ PNY MOBEE Введите «PNY MOBEE» в поисковую строку в App Store или Google Play Store и установите приложение на вашем мобильном устройстве iOS или Android MOBEE 2. ЗАРЯД БАТАРЕИ Collegare il cavo micro USB alla porta di carica micro USB. La batteria è completamente carica quando tutte le luci diventano blu.
Page 41 Загрузите приложение PNY Mobee b. Включите Bluetooth на вашем мобильном устройстве c. Установите смартфон и включите PNY Mobee d. Запустите приложение PNY Mobee и подключите стабилизатор PNY Mobee 7. MODOS - При включении стабилизатор по умолчанию находится в режиме...
Page 42 ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций по использованию может привести к повреждению имущества, несчастным случаям с тяжкими последствиями или серьезным травмам. Для того чтобы ознакомиться с функциональными особенностями нашего стабилизатора перед эксплуатацией, прочтите руководство пользователя от начала до конца. Неправильная эксплуатация устройства может привести к его повреждению...
Page 43 Please Recycle; to locate a center near you Technical Support: 1-800-234-4597 ( USA ) tech-sup@pny.eu ( Europe ) USA PNY Technologies, Inc.,100 Jefferson Road, Parsippany, NJ 07054 Europe PNY Technologies, Inc., 9, rue Joseph Cugnot. BP 40 181-33708 Mérignac cedex France...
Page 44 / RU Настоящим вы уведомлены о том, что любые изменения или модификации, не разрешенные в этом руководстве, могут лишить вас права на использование оборудования.. © 2019 PNY Technologies Inc. All rights reserved. All trademarks are properties of their respective owners. All rights reserved.