Manuels Connexes pour Brother P-touch 9700PC
Sommaire des Matières pour Brother P-touch 9700PC
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO 97OOPC / 98OOPCN Guide de l’utilisateur ST AT U S ST AT U S Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, visitez notre site Web : http://solutions.brother.com/...
- Page 2 équipements de bureau à faible consommation. ® En tant que partenaire d’ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. a déterminé ® que ce produit répond aux directives d’ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
- Page 3 Compilation et publication Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications des derniers produits. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
- Page 4 N’utilisez pas un cordon d’adaptateur ou conçus exclusivement pour votre imprimante, un cordon d’alimentation endommagé. sans quoi cela pourrait provoquer un accident ou des dommages. Brother n’assumera Ne surchargez pas la prise électrique. aucune responsabilité pour tout accident ou dommage résultant de la non-utilisation de l’adaptateur secteur (AD9100ES),...
- Page 5 AVERTISSEMENT Imprimante Suivez ces directives pour éviter les incendies, dommages, chocs électriques et/ou risques de blessure. Protégez l’imprimante de toute humidité. Ne touchez pas la lame du coupe-ruban. Ne touchez pas aux parties métalliques à proximité de la tête d’impression. La tête d’impression devient très chaude quand l’appareil est utilisé...
- Page 6 étiquette collée dessus. Pour cacher les marques, utilisez deux étiquettes posées l’une sur l’autre ou utilisez une étiquette de couleur sombre. ● Veuillez noter que Brother Co., Ltd. n’assume aucune responsabilité pour tout dommage, etc. provoqué par le non-respect des consignes indiquées.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Déballage de l’imprimante .....................7 Description générale ......................8 Voyants ............................9 Se préparer à utiliser l’imprimante ................11 Connexion de l’imprimante ..................12 Connexion à la source d’alimentation ....................12 Connexion à un ordinateur ......................13 Utilisation des câbles d’interface ....................14 Installation de la cassette à ruban ................15 Ruban autorisé... -
Page 8: Déballage De L'imprimante
FRANÇAIS Déballage de l’imprimante Ouvrez le carton et assurez-vous qu’il contient bien les composants suivants. Si un composant manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur Brother ou le service clientèle de Brother. ■ PT-9700PC/PT-9800PCN ■ Câble USB Imprimante (PT-9700PC) ST AT US ■... -
Page 9: Description Générale
Description générale ■ PT-9700PC ST AT US DC IN 24V Vue avant Vue arrière ■ PT-9800PCN ST AT US DC IN 24V Vue avant Vue arrière 1. Couvercle du compartiment à ruban 9. Port série (RS-232C) 2. Orifice de sortie des étiquettes 10. -
Page 10: Voyants
FRANÇAIS Voyants L’état de l’imprimante est indiqué par les voyants présents sur l’imprimante ou sur l’interface USB Direct (PT-9800PCN uniquement). ■ Voyants de l’imprimante État du voyant Voyant Voyant d’état État Solution d’alimentation (Status) (vert) (rouge) État de veille de Allumé... - Page 11 Si le voyant d’état (Status) continue de Allumé du rouleau rapidement clignoter, contactez votre revendeur Brother ou le service clientèle de Brother. Erreur de surchauffe Mettez l’imprimante hors tension puis de la tête d’impression rallumez-la avec le bouton d’alimentation. Erreur EEPROM Mettez l’imprimante hors tension puis...
-
Page 12: Se Préparer À Utiliser L'imprimante
FRANÇAIS Se préparer à utiliser l’imprimante Avant de créer des étiquettes avec l’imprimante, les préparations suivantes sont nécessaires. Remarque Les procédures de connexion sont différentes selon le système d’exploitation utilisé sur ● l’ordinateur. Elles varieront également selon le type de connexion utilisé : USB, série ou réseau (PT-9800PCN uniquement). -
Page 13: Connexion De L'imprimante
Connexion de l’imprimante Connectez l’imprimante à la source d’alimentation et à un ordinateur. Mise sous tension de l’imprimante Allumez l’interrupteur principal au dos de Connexion à la source l’imprimante, puis appuyez sur le bouton d’alimentation d’alimentation situé à l’avant de l’appareil. Mise hors tension de l’imprimante Maintenez le bouton d’alimentation situé... -
Page 14: Connexion À Un Ordinateur
FRANÇAIS Connexion à un ordinateur Connectez l’imprimante à un ordinateur en utilisant les câbles d’interface. Les câbles d’interface utilisés pour la connexion à un port USB, série (RS-232C) ou LAN (Ethernet câblé 10/100BASE-TX) sont différents. Configuration de base Port série (ESC/P et Systèmes d’exploitation P-touch... -
Page 15: Utilisation Des Câbles D'interface
Pour les interfaces série et réseau, vous devez utiliser un câble d’interface blindé pour ● garantir la conformité avec les limites de la compatibilité électromagnétique. Toute modification non expressément approuvée par Brother Industries, Ltd. peut affecter ● la performance et la qualité d’impression et les dommages pourraient ne pas être couverts dans le cadre de la garantie limitée. -
Page 16: Installation De La Cassette À Ruban
FRANÇAIS Installation de la cassette à ruban Cette section répertorie les types de ruban qui peuvent être utilisés avec l’imprimante et explique les procédures d’installation des cassettes à ruban. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle et ouvrez le couvercle Ruban autorisé... - Page 17 Fermez le couvercle du compartiment à ruban et appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant de l’imprimante. Appuyez sur le bouton d’alimentation/ de découpe pour supprimer le jeu au niveau du ruban. Remarque Vous ne pouvez retirer la cassette à ruban ●...
-
Page 18: Installation Du Logiciel De La Pt-9700Pc
Vous pouvez accéder au « Guide utilisateur - Logiciel » (PDF) en cliquant sur « Démarrer » - ● « Tous les programmes (Programmes) » - « Brother P-touch » - « Manuals » - « PT-9700PC » - « Guide utilisateur - Logiciel ». - Page 19 Lancez le logiciel. Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les programmes (Programmes) » - Port USB « Brother P-touch » - « P-touch Editor 5.0 » pour lancer P-touch Editor 5.0. Câble USB DC IN Prise de l’adaptateur...
-
Page 20: Sous Mac Os
Double-cliquez sur l’icône « PT_Series » (CD-ROM). Lorsque l’installation est terminée et que le message « Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation Double-cliquez sur « Brother du logiciel » s’affiche, cliquez sur PT-9700PC Driver.pkg » dans [Redémarrer]. ® le dossier « Mac OS X ». - Page 21 ». ® Sous Mac OS X 10.5.x à 10.6 Port USB Choisissez « Brother PT-9700PC » dans la liste et cliquez sur [Ajouter]/ Câble USB pour ajouter l’imprimante à la « Liste des imprimantes »/« Imprimantes et fax ».
-
Page 22: Installation Du Logiciel De La Pt-9800Pcn
● en cliquant sur « Démarrer » - « Tous les programmes (Programmes) » - « Brother P-touch » - « Manuals » - « PT-9800PCN » - « Guide utilisateur - Logiciel » ou « Guide utilisateur - Réseau ». - Page 23 • Si vous choisissez « Oui, afficher raccordé à l’imprimante. la page », vous accéderez au site Consultez la section « Utilisateurs d’une Web Brother Solutions Center avant de imprimante partagée en réseau » (→ P. 23). terminer l’installation (recommandé). Choisissez votre région (par ex.
- Page 24 IP de votre imprimante ou son « Tous les programmes (Programmes) » - nom de nœud. Cliquez sur [Suivant]. « Brother P-touch » - « P-touch Editor 5.0 » Vous pouvez trouver l’adresse IP et pour lancer P-touch Editor 5.0.
- Page 25 Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les programmes (Programmes) » - Cliquez sur [BRAdmin Light] et suivez « Brother P-touch » - « P-touch Editor 5.0 » les consignes qui s’affichent à l’écran. pour lancer P-touch Editor 5.0.
- Page 26 à l’aide de BRAdmin Light Les informations d’adresse sont Cliquez sur « Démarrer » - « Tous les enregistrées dans l’imprimante. programmes (Programmes) » - « Brother » - « BRAdmin Light ». BRAdmin Light recherchera automatiquement les nouveaux périphériques. Remarque Si votre réseau comporte un serveur...
-
Page 27: Sous Mac Os
Suivez les consignes qui s’affichent Double-cliquez sur l’icône « PT_Series » à l’écran. (CD-ROM). Lorsque l’installation est terminée Double-cliquez sur « Brother et que le message « Cliquez sur PT-9800PCN Driver.pkg » dans Redémarrer pour terminer l’installation le dossier « Mac OS X ». - Page 28 »/« Imprimantes et (configuration réseau simple) fax », assurez-vous que « PT-9800PCN/ Assurez-vous que le câble LAN est Brother PT-9800PCN » a bien été raccordé à l’imprimante. ajouté et fermez l’écran « Liste des Consultez la section « Utilisateurs d’un imprimantes »/«...
- Page 29 X 10.5.x à 10.6 Lorsque l’écran revient à l’écran « Liste des imprimantes »/ « Imprimantes et fax », assurez-vous que « Brother PT-9800PCN » a bien été ajouté et fermez l’écran « Liste des imprimantes »/« Imprimantes et fax ».
- Page 30 Lorsque l’écran revient à l’écran « Liste des imprimantes »/ « Imprimantes et fax », assurez-vous que « Brother PT-9800PCN » a bien été ajouté et fermez l’écran « Liste des imprimantes »/« Imprimantes et fax ». Vous pouvez à présent utiliser l’imprimante.
- Page 31 à l’aide de BRAdmin Light et la Passerelle, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur « Bibliothèque » - « Printers » - « Brother » - « P-touch Utilities » - « BRAdmin Light.jar ». BRAdmin Light recherchera automatiquement les nouveaux périphériques.
-
Page 32: Désinstallation Du Logiciel
La fenêtre « Désinstaller ou modifier Cliquez sur et accédez à un programme » s’affiche. [Périphériques et imprimantes]. ® Sous Windows Remarque Choisissez « Brother P-touch Editor 5.0 » Pour plus d’informations, reportez-vous ● et cliquez sur [Supprimer]. ® à l’aide de Windows ® ®... -
Page 33: Sous Mac Os
Avant de supprimer le dossier «P-touch ● passe, puis cliquez sur [OK].) Editor 5.0 », assurez-vous qu’il ne Choisissez « Brother XX-XXXX », puis cliquez sur [Supprimer...]. contient aucun fichier utile. ® Sous Windows La désinstallation de P-touch Editor est... - Page 34 X 10.3.9 à 10.4.x Choisissez « PT-XXXX » et cliquez ® Sous Mac OS X 10.5.x à 10.6 Choisissez « Brother PT-XXXX » et cliquez sur Fermez la fenêtre « Liste des imprimantes »/« Imprimantes et fax ». La désinstallation du pilote d’imprimante...
-
Page 35: Fonction Avancée
Fonction avancée Une fois l’imprimante connectée à l’ordinateur, vous pouvez créer et imprimer des étiquettes. Cette section décrit différents paramètres d’impression utiles et vous explique comment utiliser un lecteur de codes-barres pour imprimer des étiquettes sans passer par un ordinateur. ■... -
Page 36: Impression Distribuée
FRANÇAIS Sélectionnez l’onglet « Avancé », cochez la case « Impression Impression distribuée distribuée », puis cliquez sur [Paramètres]. Lorsque vous imprimez un grand nombre d’étiquettes, l’impression peut être distribuée sur plusieurs imprimantes. L’impression étant réalisée en même temps, le temps d’impression total peut être réduit. Remarque L’impression peut être distribuée aux ●... - Page 37 Spécifiez la largeur de ruban à utiliser Remarque pour l’impression. A. Si une seule imprimante a été Les paramètres situés sous « Paramètres ● sélectionnée. de l’imprimante » et « Remarques » ne Dans la boîte de dialogue de l’étape sont pas disponibles.
-
Page 38: Fonction Btp (Impression De Modèles De Code-Barres)
● en scannant des codes-barres. questions) et à une liste à jour des modèles de lecteurs de codes-barres dont la compatibilité a été vérifiée, visitez Brother Solutions Center STAT US (http://solutions.brother.com/). Avant de pouvoir utiliser cette fonction, ● le modèle ou la mise en page d’étiquette à... - Page 39 ■ Impression de modèles prédéfinis Lorsque des données sont transférées sur « Configurations » Si une mise en page d’étiquette fréquemment utilisée est stockée dans l’imprimante, vous dans Transfer Manager, le numéro pouvez aisément imprimer des étiquettes du « Code d’affectation » est identiques sans passer par un ordinateur, automatiquement spécifié.
- Page 40 P-touch Template) (en anglais peut-être pas possible de créer et uniquement) depuis le site Web suivant : d’imprimer le code-barres. http://solutions.brother.com/ Choisissez votre région (par ex. Europe), Transférez le modèle à imprimer votre pays, votre modèle et les depuis P-touch Editor 5.0 vers téléchargements correspondant à...
- Page 41 Template, téléchargez le P-touch Template manual (manuel de l’application P-touch Template) (en anglais uniquement) depuis le site Web suivant : http://solutions.brother.com/ (CODE128/9 chiffres) Choisissez votre région (par ex. Europe), votre pays, votre modèle et les téléchargements correspondant à votre Scannez le code-barres «...
- Page 42 FRANÇAIS ■ Impression d’étiquettes assistée Connectez le fichier de base de données à la mise en page d’étiquette par base de données à imprimer. Un champ de base de données doit tout Pour obtenir des informations détaillées d’abord être connecté à un objet dans la sur la spécification des paramètres, mise en page de l’étiquette.
- Page 43 P-touch Template) (en anglais « Sélectionner le modèle », puis scannez uniquement) depuis le site Web suivant : les codes-barres correspondant au http://solutions.brother.com/ nouveau nombre à trois chiffres. Choisissez votre région (par ex. Europe), votre pays, votre modèle Scannez le code-barres clé dont et les téléchargements correspondant...
-
Page 44: Utilisation De P-Touch Editor Lite Lan
FRANÇAIS ■ Comment installer P-touch Editor Lite LAN Utilisation de P-touch Editor Lite LAN (PT-9800PCN et Démarrez l’ordinateur puis insérez ® Windows uniquement) le CD-ROM dans le lecteur. Remarque P-touch Editor Lite LAN est une version de S’il ne démarre pas automatiquement, base d’un outil de modification d’étiquettes. - Page 45 « Barre de lancement rapide », puis Par exemple, cliquez sur la zone de mise cochez la case et cliquez sur [OK]. Vous en page, puis entrez « Brother ». pouvez par la suite accéder à P-touch Editor Lite LAN à partir du raccourci.
-
Page 46: Impression Des Paramètres De L'imprimante
FRANÇAIS Impression des paramètres de l’imprimante La page des paramètres de l’imprimante présente un rapport répertoriant les paramètres de l’imprimante et les paramètres réseau (PT-9800PCN uniquement). Vous pouvez l’imprimer en utilisant le bouton d’alimentation/ de découpe de l’imprimante. Remarque En plus d’autres informations détaillées, ●... -
Page 47: Paramètres D'interface Série (Windows ® Uniquement)
/Windows Le débit sera modifié. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Cliquez sur [Quitter]. « Brother PT-XXXX » et sélectionnez « Propriétés ». Cliquez sur [OK]. Cliquez sur l’onglet « Ports » puis La configuration est terminée et la sélectionnez dans la liste le port que... -
Page 48: Maintenance
FRANÇAIS Maintenance Votre imprimante doit être nettoyée régulièrement pour préserver ses performances. Remarque Débranchez toujours l’adaptateur secteur avant de nettoyer l’imprimante. ● ■ Nettoyage de l’extérieur Fonction de nettoyage automatique Retirez la cassette à ruban, puis appuyez de l’imprimante sur le bouton d’alimentation/de découpe. Essuyez toute poussière ou marque sur l’unité... - Page 49 ■ Nettoyage du coupe-ruban Environ une fois par an, nettoyez les lames de découpe en utilisant un coton-tige légèrement humidifié avec de l’alcool isopropylique (alcool à friction). De l’adhésif de ruban peut s’accumuler sur la lame du coupe-ruban après une utilisation répétée et émousser ainsi la lame, ce qui peut entraîner un bourrage du ruban au niveau du coupe-ruban.
-
Page 50: Dépannage
FRANÇAIS Dépannage Pour dépanner l’imprimante, consultez ci-dessous la liste des problèmes possibles. Questions et réponses Problème Solution Assurez-vous que le câble d’interface est correctement L’imprimante n’imprime pas. connecté, que la cassette à ruban est correctement installée Une erreur d’impression est générée. et que le couvercle du compartiment à... - Page 51 COM et un port COM2 peut avoir été vitesse de transmission automatique sélectionné par erreur dans l’assistant Changement de ou les utilitaires d’imprimante Brother. vitesse de transmission automatique.) • Erreur 1 ou Erreur 5 : le port série de l’ordinateur ne peut pas être utilisé.
- Page 52 FRANÇAIS Problème Solution • Avec une connexion USB Lorsque l’imprimante est connectée à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, le pilote de la seconde imprimante est automatiquement installé par Plug-and-Play. • Avec une connexion Peer-to-Peer (PT-9800PCN uniquement) - Si une PT-9800PCN est déjà installée : Une fois la seconde imprimante connectée au LAN, le programme d’installation démarre et le pilote de l’imprimante est installé.
-
Page 53: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit ■ Spécifications de l’imprimante Élément Spécification Voyant d’alimentation (vert), voyant d’état (Status) (rouge), Écran Voyant sur l’interface USB Direct (vert/rouge) (PT-9800PCN uniquement) Méthode Impression laminée par transfert thermique/impression d’impression thermique Tête d’impression 360 ppp/384 points Pour les cassettes à ruban TZe : 360 × 360 ppp Résolution Pour les cassettes à... - Page 54 FRANÇAIS ■ Environnement d’exploitation Élément Spécification ® ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows 7, Windows Server 2003/ ® ® Windows Windows Server 2008/2008 R2 (pour PT-9800PCN uniquement) Système (Périphérique préinstallé) d’exploitation ® ® Macintosh Mac OS X 10.3.9 à 10.6 RS-232C, port USB (protocole USB 1.1 ou 2.0), ®...
-
Page 55: Annexe
Annexe Procédure générale pour la fonction BTP (impression de modèles de code-barres) La procédure générale pour l’utilisation de la fonction BTP (impression de modèles de code-barres) est décrite ci-dessous. Pour obtenir des informations détaillées sur la spécification des différents paramètres, consultez la section «... -
Page 56: Liste Des Codes-Barres Pour La Spécification Des Paramètres
FRANÇAIS Liste des codes-barres pour la spécification des paramètres Il s’agit des codes-barres permettant de spécifier les paramètres utilisés avec la « Fonction BTP (impression de modèles de code-barres) » (→ P. 37). Remarque Lorsque vous utilisez les codes-barres de cette liste, définissez « Trigger for P-touch Template ●... - Page 57 ■ Pour entrer des nombres* • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 0 • 00 ■ Numéro de modèle prédéfini • Modèle prédéfini 1 • Modèle prédéfini 2 •...
- Page 58 FRANÇAIS • Modèle prédéfini 5 • Modèle prédéfini 6 • Modèle prédéfini 7 • Modèle prédéfini 8 • Modèle prédéfini 9 • Modèle prédéfini 10 ■ Sélectionner le modèle ■ Délimiteur ■ Commencer l’impression *1 Il s’agit du paramètre par défaut. *2 Ils sont utilisés lors de la spécification du nombre de copies imprimées et lors de la sélection d’un numéro de modèle.
-
Page 59: Accessoires
Accessoires Procurez-vous des cassettes à ruban auprès de votre revendeur agréé le plus proche. Utilisez des rubans Brother TZe ou HGe avec cette imprimante. Brother ne pourra être tenue responsable de tout problème provoqué par l’utilisation de fournitures non agréées. -
Page 60: Index
FRANÇAIS Index Impression des paramètres de l’imprimante........45 Adaptateur secteur........7, 12 Impression distribuée ........35 Impression sans ordinateur......37 Imprimer les paramètres Bouton d’alimentation......8, 12 de l’imprimante........45 Bouton d’alimentation/de découpe....8 Installation de BRAdmin Light....24, 29 Bouton de libération du couvercle... - Page 61 Spécifications ..........52 Suppression des données transférées vers l’imprimante ........50 Voyant d’état (Status)........8 Voyant LED ..........9, 34...
- Page 62 Imprimé en Chine LAC640001...