GGP ITALY TI 48 Li Manuel D'utilisation page 3

IT
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................... 6 - 26
FR
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................. 6 - 29
EN
ENGLISH - Translation of the original instructions ...................................................... 7 - 32
DE
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................. 8 - 35
NL
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ................................... 9 - 39
ES
ESPA—OL - Traducción del Manual Original ............................................................... 9 - 42
PT
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ............................................................. 10- 46
EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ................................... 11 - 49
TR TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ................................................................. 11 - 53
MK
МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ............................................... 12 - 56
NO
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...................................................... 13 - 60
SV
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ............................................... 13 - 63
DA
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................ 14 - 66
FI
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................. 15 - 69
CS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...................................................... 15 - 72
PL
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ............................................................... 16 -75
HU MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ......................................................... 17 -78
RU
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций .................................................... 17 - 81
HR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ...................................................................... 18 - 85
SL
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ................................................................... 19 - 88
BS
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ...................................................................... 20 - 91
SK SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ............................................. 20 - 94
RO
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului .......................................................... 21 - 97
LT
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .......................................................... 22 - 100
LV LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ............................................... 23 - 103
SR
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...................................................................... 23 - 106
BG
БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ............................................. 24 -109
ET
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ................................................................ 25 - 113
3