1. Manuels
  2. Marques
  3. Devialet Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Expert Pro
  6. Guide de mise en marche rapide

Devialet Expert Pro Guide De Mise En Marche Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Expert Pro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Devialet Expert Pro

Sommaire des Matières pour Devialet Expert Pro

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de mise en marche INTRODUCTION & ENREGISTREMENT p. 4 DÉMARRAGE RAPIDE p. 6 CONFIGURATION DUAL-MONO p. 9 MISE EN RÉSEAU p. 10 MISE-À-JOUR DE L’APPAREIL p. 10 LA TÉLÉCOMMANDE p. 11 ENTRETIEN ET MISES EN GARDE p. 12...

  • Page 4: Introduction & Enregistrement

    Et ce n’est qu’un début. Grâce à des mises à jour gratuites et régulières, votre système audio sera encore meilleur demain. Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de votre Expert Pro. Pour aller plus loin, enregistrez-vous sur www.devialet.com et renseignez votre appareil dans votre espace personnel afin d’accéder au manuel d’utilisation détaillé.
  • Page 5 Avant la mise en marche de votre Expert Pro, il est indispensable de l’enregistrer sur notre site internet. Pour cela, munissez-vous du numéro de série de votre Expert Pro indiqué au dos de ce manuel et rendez-vous sur votre espace personnel à l’adresse www.devialet.com/login.

  • Page 6: Démarrage Rapide

    SAM® et RAM®, configuration de votre Wi-Fi etc.) veuillez-vous référer au manuel d’utilisation détaillé disponible dans votre espace client. 1 - Sortez votre Expert Pro de sa boîte et posez-le à plat sur une surface lisse. 2 - Enlevez le capot protecteur situé à l'arrière de l'appareil.
  • Page 7 SD CARD / SETUP AES/EBU PORT SD CARD POUR PARAMÉTRAGE ENTRÉE NUMÉRIQUE XLR POUR DE L’AMPLIFICATEUR ET MISE-À-JOUR. SOURCES PROFESSIONNELLES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONNECTEURS UNIVERSELS DES ENTRÉE POUR ORDINATEUR ENCEINTES ACOUSTIQUES (BANANE OU FOURCHE. OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 ENTRÉE OPTIQUE POUR LECTEUR CD, PORT POUR APPLICATION DOMOTIQUE LECTEUR BLU-RAY, BORNE APPLE®...
  • Page 8 5 - Raccordez votre Expert Pro à une prise secteur avec le câble d’alimentation présent dans le coffret. Une prise avec connexion à la terre est indispensable. 6 - Allumez votre Expert Pro en appuyant sur le bouton frontal de l’appareil (1) ou sur le bouton marche/arrêt de la télécommand (2).

  • Page 9: Configuration Dual-Mono

    CONFIGURATION DUAL-MONO La configuration Dual-mono permet de consacrer toutes les capacités d’un Expert Pro à une seule enceinte et d’augmenter radicalement les performances de votre système. Cette fonction nécessite deux Expert Pro chaînables et une configuration de chaque appareil via le Configurateur en ligne.

  • Page 10: Mise En Réseau

    C’est lui qui va vous permettre d’envoyer toute votre musique numérique, en haute-définition depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone vers votre Expert Pro. Pour streamer votre musique, votre Expert Pro doit être connecté, soit en mode filaire, soit en mode sans fil, au même réseau que votre ordinateur, tablette ou smartphone.

  • Page 11: La Télécommande

    La télécommande Expert Pro fonctionne par ondes radio : il n’est pas nécessaire de pointer celle-ci vers l’appareil. En cas de perte de connexion entre la télécommande et votre Expert Pro, approchez celle-ci de votre appareil et actionnez le bouton de volume jusqu'à la reconnaissance automatique des deux appareils.

  • Page 12: Entretien Et Mises En Garde

    N’utilisez pas de papier absorbant. Dans tous les cas, ne couvrez pas votre Expert Pro pendant l’utilisation de façon à permettre l’évacuation de la chaleur. Votre Expert Pro restitue la musique avec une extrême linéarité, sans déformer le son même à un fort volume.
  • Page 15 QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION & REGISTRATION p. 16 QUICK START p. 18 DUAL-MONO CONFIGURATION p. 21 GETTING CONNECTED p. 22 SOFTWARE UPDATE p. 22 REMOTE p. 23 MAINTENANCE AND PRECAUTIONS p. 24...

  • Page 16: Introduction & Registration

    Thanks to free and regular updates, your audio system will be even better tomorrow. This guide presents the simple installation steps of your Expert Pro. To go further, create your dedicated online space on www.devialet.com and register your device to download the detailed user manual.
  • Page 17 - REGISTER YOUR DEVICE Before using your Expert Pro, it is essential to register it on our website. To do so, find your Expert Pro’s serial number at the back of this manual and go to your dedicated online space at www.devialet.com/login.

  • Page 18: Quick Start

    QUICK START Expert Pro fully redefines the listening experience. To offer you an extremely simple access to music. And the best amplification performances ever measured under actual usage conditions. The ultimate audiophile experience is now at your fingertips. All you have to do is follow the steps below and press play.
  • Page 19 SD CARD / SETUP AES/EBU SD CARD SLOT FOR CONFIGURATION OF XLR DIGITAL INPUT FOR THE AMPLIFIER AND UPDATES PROFESSIONAL SOURCES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER UNIVERSAL SPEAKER CONNECTORS PORT FOR COMPUTER CONNECTION (4MM BANANA PLUG OR STRIPPED CABLE FORK CONNECTORS) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 OPTICAL INPUT FOR CD PLAYER,...
  • Page 20 5 - Connect your Expert Pro to a power outlet using the supply cable provided in the box. An outlet with a ground connection is required. 6 - Turn on your Expert Pro by pressing the device’s front button (1) or the power button of the remote (2).

  • Page 21: Dual-Mono Configuration

    Companion that receives information from the Master device. To set up your system in Dual-Mono, connect each loudspeaker to one Expert Pro and connect them with a digital cable (S/PDIF or S/PDIF-AES/EBU).

  • Page 22: Getting Connected

    GETTING CONNECTED Core Infinity is Expert Pro's smart core that runs the Devialet OS operating system. It will allow you to send all your digital music in high definition from your computer, tablet or smartphone towards your Expert Pro. To stream your music, your Expert Pro must be connected, in wired or wireless mode, to the same network as your computer, tablet or smartphone.

  • Page 23: Remote

    The Expert Pro’s remote control operates via radio waves: there is no need to point it in the direction of the device. In the event of connection loss between the remote control and your Expert Pro, bring the remote closer to your device and turn the volume up and down until both devices are automatically recognised.

  • Page 24: Maintenance And Precautions

    It can thus be tempting to listen at high levels. Take care of your ears by limiting the volume when listening for extended periods of time. TECHNICAL SUPPORT For any questions concerning the use of your Expert Pro or its maintenance, do not hesitate to contact us, via e-mail or through our online support. E-mail support@devialet.com...
  • Page 27 Inbetriebnahmeanleitung EINFÜHRUNG & REGISTRIERUNG p. 28 SCHNELLE INBETRIEBNAHME p. 30 DUAL MONO-EINSTELLUNG p. 33 VERNETZUNG DER GERÄTE p. 34 UPDATES FÜR DAS GERÄT p. 34 FERNBEDIENUNG p. 35 PFLEGE UND WARNHINWEIS p. 36...

  • Page 28: Einführung & Registrierung

    Und das ist nur der Anfang. Dank kostenloser, regelmäßiger Updates wird Ihr Audiosystem in Zukunft noch besser sein. In diesem Handbuch finden Sie eine einfache Installationsanleitung für Ihren Expert Pro. Für zusätzliche Informationen melden Sie sich bitte unter www.devialet.com an und tragen Sie Ihr Gerät in Ihrem persönlichen Bereich ein, um eine detaillierte Installationsanleitung zu erhalten.
  • Page 29 - REGISTRIERUNG DES GERÄTS Bevor Sie Ihren Expert Pro in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Gerät über unsere Website registrieren. Halten Sie dazu die Seriennummer Ihres Expert Pro bereit, die auf der Rückseite dieses Handbuchs angegeben ist und mel- den Sie sich unter www.devialet.com/login an, um zu Ihrem persönlichen Bereich zu gelangen.

  • Page 30: Schnelle Inbetriebnahme

    Rate, das in Ihrem persönlichen Bereich verfügbar ist. 1 - Nehmen Sie Ihren Expert Pro aus der Schachtel und legen Sie ihn flach auf eine ebene Fläche. 2 - Um Zugang zu den Anschlüssen zu haben, nehmen Sie die Schutzabdeckung ab, indem Sie in horizontaler Richtung daran ziehen.
  • Page 31 SD CARD / SETUP AES/EBU SD-KARTENSLOT ZUR PARAMETRIERUNG DIGITALEINGANG XLR FÜR PR DES VERSTÄRKERS UND ZUR AKTUALIS- OFESSIONELLE QUELLEN IERUNG RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER UNIVERSALSTECKER DER LAUTSPRECHER EINGANG FÜR DEN COMPUTER BOXEN (BANANEN- ODER GABELSTECKER) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 OPTISCHER EINGANG FÜR CD-PLAYER, PORT FÜR DOMOTIK-ANWENDUNG UND BLU-RAY PLAYER, APPLE®...
  • Page 32 5 - Schließen Sie Ihren Expert Pro mit dem im Paket enthaltenen Netzkabel an eine Steckdose an. Es ist unerlässlich, dafür eine Steckdose mit Erdung zu verwenden. 6 - Schalten Sie Ihren Expert Pro ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung (2) oder auf den Knopf auf der Vorderseite des Geräts drücken.(1)

  • Page 33: Dual Mono-Einstellung

    Lautsprecherbox konzentriert werden, wodurch die Leistung Ihres Audiosystems beträchtlich gesteigert werden kann. Für diese Funktion benötigen Sie zwei Expert Pro-Geräte, die in Reihe geschaltet werden können, wobei jedes Gerät über das Online-Konfigurationstool eingestellt werden muss. Bei dieser Einstellung wird ein Gerät als Master und das zweite als Companion (Peripheriegerät) bezeichnet.

  • Page 34: Vernetzung Der Geräte

    Qualität von Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone auf Ihren Expert Pro zu übertragen. Damit Sie Ihre Musik streamen können, muss Ihr Expert Pro entweder über ein Kabel oder über WLAN mit demselben Netzwerk wie Ihr Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone verbunden sein.

  • Page 35: Fernbedienung

    Mit der Fernbedienung kann das Expert Pro Gerät gesteuert und verschiedene Informationsmenüs auf dem Kontrolldisplay des Gerätes aufgerufen werden. Die Fernbedienung des Expert Pro Gerätes funktioniert über Funk: sie muss nicht auf das Gerät gerichtet werden. Falls das Signal zwischen der Fernbedienung und der Anlage verloren geht, halten Sie die Fernbedienung näher an das Gerät und drücken Sie den Lautstärkeknopf, bis beide Geräte automatisch erkannt werden.

  • Page 36: Pflege Und Warnhinweis

    Verwenden Sie kein Einwegreinigungstuch. Decken Sie das Expert Pro Gerät während der Verwendung auf keinen Fall zu, damit die Wärme entweichen kann. Das Expert Pro Gerät gibt die Musik mit extremer Linearität wieder, ohne den Ton, selbst bei hoher Lautstärke, zu verzerren.
  • Page 39 Guía de inicio rápido INTRODUCCIÓN Y REGISTRO p. 40 INICIO RÁPIDO p. 42 CONFIGURACIÓN DUAL-MONO p. 45 CONEXIÓN A LA RED p. 46 ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO p. 46 MANDO A DISTANCIA p. 47 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS p. 48...

  • Page 40: Introducción Y Registro

    ¡Y esto no es más que el principio! Gracias a las actualizaciones periódicas y gratuitas, su sistema de audio seguirá mejorando con el tiempo. Esta guía le muestra cómo instalar su Expert Pro siguiendo unos pasos simples. Para poder disfrutar aún más de su dispositivo, regístrese en www.devialet.com y añada su dispositivo a su espacio personal para poder acceder al manual de uso detallado.
  • Page 41 Antes de poner su Expert Pro en funcionamiento, es indispensable que lo registre en nuestro sitio web. Para ello, provéase del número de serie de su Expert Pro indicado en el dorso de este manual y acceda a su espacio personal a través del enlace siguiente: www.devialet.com/login.

  • Page 42: Inicio Rápido

    INICIO RÁPIDO Expert Pro redefine por completo el concepto de experiencia auditiva para ofrecerle un acceso de extrema simplicidad a la música y la mejor prestación de amplificación de sonido que haya existido nunca. La mejor experiencia audiófila está al alcance de su mano. Simplemente debe seguir los pasos mencionados a continuación y pulsar "play".
  • Page 43 SD CARD / SETUP AES/EBU ENTRADA SD CARD QUE PERMITE ENTRADA DIGITAL XLR PARA CONFIGURAR LA AMPLIFICACIÓN Y LAS FUENTES PROFESIONALES ACTUALIZACIONES RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONECTORES UNIVERSALES DE LOS PUERTO PARA ORDENADOR ALTAVOCES ACÚSTICOS (BANANA Y HORQUILLA) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 PUERTO PARA APLICACIONES ENTRADA ÓPTICA PARA LECTORES DE...
  • Page 44 5 - Conecte su Expert Pro a una toma de corriente con el cable de alimentación incluido en la caja. Es indispensable contar con una toma de tierra. 6 - Encienda su Expert Pro pulsando el interruptor frontal del dispositivo (1) o el botón de encendido/ apagado del mando (2).

  • Page 45: Configuración Dual-Mono

    Configurador en línea. En esta configuración, uno de los dispositivos se denomina Master, se trata del Expert Pro que recibe las señales del mando a distancia, y otro Companion, que es el dispositivo que recibe la información proveniente del Master.

  • Page 46: Conexión A La Red

    Modo por cable Para utilizar la función por cable, le bastará con conectar su Expert Pro a su módem a través de la entrada Ethernet situada en el dorso de su dispositivo.

  • Page 47: Mando A Distancia

    En caso de que su equipo Expert Pro deje de responder a las señales enviadas por el mando a distancia, acerque el mando al equipo y mantenga pulsado el botón de volumen hasta que ambos dispositivos se sincronicen de forma automática.

  • Page 48: Mantenimiento Y Cuidados

    Nunca cubra el Expert Pro durante el uso para permitir la salida del calor. El Expert Pro reproduce la música con una linealidad extrema, sin deformar el sonido (ni siquiera a gran volumen). Por ello puede ser tentador escuchar a niveles elevados. Para no dañar su oído, evite escuchar música demasiado alta durante un tiempo prolongado.
  • Page 51 Guida all’installazione INTRODUZIONE & REGISTRAZIONE p. 52 AVVIO RAPIDO p. 54 CONFIGURAZIONE DUAL-MONO p. 57 COLLEGAMENTO IN RETE p. 58 AGGIORNAMENTO DELL’APPARECCHIO p. 58 IL TELECOMANDO p. 59 MANUTENZIONE E AVVERTENZE p. 60...

  • Page 52: Introduzione & Registrazione

    E non è che l’inizio. Grazie agli aggiornamenti periodici gratuiti, il vostro sistema audio sarà ancora migliore domani. Questa guida vi presenterà le semplici tappe d’installazione del vostro Expert Pro. Per tenervi aggiornati, registratevi su www.devialet.com e aggiungete il vostro apparecchio nel vostro spazio personale per accedere al manuale d’uso dettagliato.
  • Page 53 - REGISTRAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO Prima di avviare il vostro Expert Pro, è indispensabile registrarlo sul nostro sito internet. A tal fine, munitevi del numero di serie del vostro Expert Pro indicato sul retro di questo manuale e recatevi nel vostro spazio personale all’indirizzo www.devialet.com/login.

  • Page 54: Avvio Rapido

    SAM® e RAM® , configurazione del vostro Wi-Fi ecc.), fate riferimento al manuale d’uso dettagliato disponibile nel vostro spazio clienti. 1 - Rimuovete il vostro Expert Pro dalla sua scatola e ponetelo in piano su una superficie liscia. 2 - Rimuovete la copertura di protezione per accedere alle connessioni.
  • Page 55 SD CARD / SETUP AES/EBU PORTA SD CARD PER LA DEFINIZIONE INGRESSO DIGITALE XLR PER DEI PARAMETRI DELL’AMPLIFICATORE SORGENTI PROFESSIONALI E L’AGGIORNAMENTO RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER CONNETTORI UNIVERSALI DELLE CASSE INGRESSO PER COMPUTER ACUSTICHE (A BANANA O A FORCHETTA) OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 INGRESSO OTTICO PER LETTORE...
  • Page 56 5 - Collegate il vostro Expert Pro ad una presa con il cavo di alimentazione presente nella scatola. Una presa con connessione a terra è indispensabile. 6 - Accendete il vostro Expert Pro premendo sul bottone frontale dell’apparecchio (1) o sul bottone di accensione/ spegnimento del telecomando (2).

  • Page 57: Configurazione Dual-Mono

    CONFIGURAZIONE DUAL-MONO La configurazione Dual-Mono permette di consacrare tutte le capacità di un Expert Pro ad un solo diffusore e di aumentare radicalmente le performance del vostro sistema. Tale funzione necessita di due Expert Pro in serie e di una configurazione per ciascun amplificatore tramite il Configuratore online.

  • Page 58: Collegamento In Rete

    COLLEGAMENTO IN RETE Core Infinity è il cuore intelligente di Expert Pro che contiene il sistema operativo Devialet OS. È lui che vi permetterà di trasmettere tutta la vostra musica digitale in alta definizione dal vostro computer, tablet o smartphone verso il vostro Expert Pro.

  • Page 59: Il Telecomando

    IL TELECOMANDO Il telecomando vi permette di controllare il Expert Pro e di accedere ai vari menu che appaiono sul display dello stesso. Il telecomando funziona attraverso radio frequenza: non é necessario puntarlo in direzione dell’apparecchio. In caso di perdita di connessione tra il telecomando ed il tuo Expert Pro, avvicinate il telecomando al vostro apparecchio e premete il pulsante del volume fino a che i due apparecchi non si sintonizzano automaticamente.

  • Page 60: Manutenzione E Avvertenze

    Si può quindi essere tentati di ascoltare la musica ad alto volume. Abbiate pertanto cura delle vostre orecchie abbassando il volume quando ascoltate per tempi prolungati. SUPPORTO TECNICO Pour toute question concernant l’utilisation de votre Expert Pro ou son entretien, n’hésitez pas à nous contacter, soit par e-mail soit via notre support en ligne. E-mail support@devialet.com...
  • Page 63 设置指南 p. 64 p. 66 p. 69 p. 70 p. 70 p. 71 p. 72...
  • Page 64 说明 & 注册 欢迎来到Devialet的世界 本用户指导手册将为您说明Expert Pro简单的安装步骤 为了更好的使用体验 请登陆www. devialet.com进入您的个人账户并为您的设备进行注册 以便获取更为详尽的使用说明...
  • Page 65 - 设备注册 化...
  • Page 66 快速启动 简 简...
  • Page 67 AES/EBU SD CARD / SETUP 专业音源使用的平衡 数字输入 更新设置使用的 SD 卡端口 RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER 计算机用输入 音箱通用连接器 (香蕉插头或Y型插头) RS-232 / OPTICAL 2 OPTICAL 1 智能应用和光纤输入使用的端口 CD 播放器,DVD ,蓝光播放器、苹果APPLE (JACK 3,5MM) AIRPORT、多媒体播放器等使用的光输入 PHONO 2 (MM/MC) / LINE 2 MAINS 90-240V / 50-60 Hz 高级唱放输入或者线路输入...
  • Page 68 (1) (2)
  • Page 69 双-单声道配置...
  • Page 70 网络连接设置 有线连接模式 无线连接模式 设备更新...
  • Page 71 遥控器 开关 TONE OR MUTE TONE 可设置 音量及在菜单中选择 MUTE 可设置 音源...
  • Page 72 音箱和注意事项 技术支持 support@devialet.com help.devialet.com www.devialet.com © 2018 All rights reserved...
  • Page 75 概要とご登録 p. 76 クイックスタート p. 78 デュアルモノ設定 p. 81 ネットワーク接続 p. 82 機器の更新 p. 82 リモコン p. 83 メンテナンスおよび注意点 p. 84...
  • Page 76 概要 登 Devialet 世界 Expert Pro 簡単 手順 紹介 詳 情報 www.devialet.com 登 客 個人 詳細 使用 明書 開 使用 機器 調...
  • Page 77 購入 機器 登...
  • Page 79 AES/EBU SD CARD / SETUP ー 設 入 ー RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER ー ー汎用 入 ー OPTICAL 1 RS-232 / OPTICAL 2 ー ー、 DVD ー ー ー ー 入 ー ー、IPOD、APPLE® ー 、 入 ー ー ー 、...
  • Page 80 (1)(2).
  • Page 81 設定...
  • Page 82 接 有線 無線 機器 更新...
  • Page 83 電源 TONE OR MUTE TONE 構成可能 操作 SOURCE MUTE 構成可能...
  • Page 84 注意点 support@devialet.com help.devialet.com www.devialet.com © 2018 All rights reserved...

Table des Matières