Publicité
Bekabeling en aansluiting (Zie Fig. 1 bekabeling)
1,3
L,N
Voedingsspanning, 230 VAC ±10 % / 50—60 Hz
4,5
N, U
Geregelde uitgang
2,3
L1, N
Niet-geregelde uitgang, 230 VAC / 0,5 A
Connections
Kabel diameter: max. 2,5 mm
2
Montageinstructies in stappen
Voordat u start aan de installatie van de STSX regelaar, lees
zorgvuldig de "Veiligheid en voorzorgsmaatregelen". Ga
vervolgens te werk met volgende installatie stappen:
1. Schakel de voedingsspanning uit.
2. Monteer de controller op een standaard 35 mm DIN-rail.
Trek aan de vergrendelingsclip voordat u het apparaat
plaatst op de Din-rail, en breng de vergrendelingsclip terug
naar zijn oorspronkelijke positie om de behuizing aan de
rail te bevestigen. Zie Fig. 3 DIN rail vergrendelingsclip,
Fig. 2 Montage afmetingen en Fig. 4 Montage positie.
3. Sluit de bedrading aan volgens het bedradingsschema (zie
Fig. 1) en gebruik de legende informatie voor de juiste sectie
"Bedrading en aansluitingen".
4. Schakel de voedingsspanning aan.
5. Stel de benodigde uitgangsspanning in met de hulp van de
potentiometer aan de voorzijde. Stel de minimale snelheid
met de trimmer in (indien nodig). De fabrieksinstelling is op
100 VAC ingesteld.
Verificatie van de installatie instructie
bij het inschakelen van de voedingsspanning zal de LED voor de
operationele indicatie in Fig. 1 constant groen licht moeten geven.
Als dit niet het geval is, controleer de aansluitingen opnieuw.
Transport en opslag
Vermijd schokken en extreme condities; bewaar in originele
verpakking.
Garantie informatie en beperkingen
Twee jaar vanaf de leveringsdatum op fabricage fouten. Elke
aanpassing of verandering van het product ontheft de fabrikant
van alle mogelijke verantwoordelijkheid. De fabrikant wijst alle
verantwoordelijkheid af voor alle drukfouten of vergissingen in
deze data en aanpassingen of modificaties die zijn aangebracht
na de tijd van publicatie.
Onderhoud
Onder normale condities is dit een onderhoudsvrij product. Bij
vervuiling, reinig met een droge of licht vochtige doek. In geval
van sterke verontreiniging, reinig met een niet agressief product.
Onder deze omstandigheid koppel het toestel los van de voeding.
Let erop dat er geen vloeistoffen het toestel kunnen binnentreden.
Enkel terug aansluiten als het toestel volledig droog is.
Instructions de montage et de mise en
FR
service
STSX | Variateur électronique, montage rail DIN
Le régulateur STSX régule manuellement la vitesse des moteurs
/ ventilateurs monophasés (230 VAC / 50–60 Hz) réglables par
tension. De haut en bas (STSX). Il est construit pour montage sur
rail DIN. Plusieurs ventilateurs peuvent être connectés en tant que
la limite de courant n'est pas dépassée.
Courant
Charge max.
Article code
Régulation
nominal
L1
5*20 mm
maximum
max. to
STSX 2,5
2,5 A
0,5 A
min.
Domaine d'utilisation
• Régulation de la vitesse des moteurs / ventilateurs réglable par
tension dans les systèmes de ventilation
• Conçu pour usage intérieur
Données techniques
• Alimentation: 230 VAC ±10 % / 50 - 60 Hz
• Sortie non-réglée (L1): 230 VAC / max. 0.5 A
• Sortie régulée au moteur / ventilateur
» plein charge: 2,5 pour STSX 2,5
• Régulation de vitesse:
» STSX – du maximum au minimum
• Réglage de la vitesse minimale par trimmer: 60—230 VAC
• Témoin de fonctionnement LED: on/off (marche / arrêt)
• Boîtier:
» montage rail DIN (DIN EN 50022)
» plastique ABS/PC, gris (RAL 7035)
• Norme de protection: IP30 (selon EN 60529)
• Conditions ambiantes:
» température: 0—40 °C
» humidité relative < 80 % rH (sans condensation)
• Température de stockage: -14—50 °C
Normes
• Directive basse tension 2014/35/EU
• Directive EMC 2014/30/EU
• Directive WEEE 2012/19/EU
• DIN rail EN 50022
• Directive RoHs 2011/65/EU
Câblage et raccordements (see Fig. 1 Wiring)
1,3
L,N
Alimentation, 230 VAC ±10 % / 50—60 Hz
4,5
N, U
Sortie réglée
2,3
L1, N
Sortie non-réglée, 230 VAC / 0,5 A
Connections
Section des fils: max. 2,5 mm
Instructions de montage et de mise en service en étapes
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement les
«Mesures de sécurité et de précaution». Ensuite suivez les étapes
de montages suivantes:
1. Éteignez l'alimentation.
2. Montez le variateur sur un rail DIN standard de 35 mm. Tirez
le clip de verrouillage avant de placer l'appareil sur le rail.
Puis, libérez le clip de verrouillage à sa position d'origine
pour fixer le boîtier sur le rail. Voir Fig. 3 Clip de verrouillage
rail DIN, Fig. 2 Dimensions de montage and Fig. 4 Position
de montage.
3. Raccordez les câbles selon Fig. 1, en utilisant l'information
dans la section «Câblage et raccordements».
4. Mettez sous tension.
5. Réglez la tension de sortie désirée à l'aide du potentiomètre
sur le front. Régler la vitesse minimale avec le trimmer (si
nécessaire). Le réglage par défaut est de 100 VAC.
Vérification des instructions d'installation
Lorsque vous allumez l'alimentation, la LED pour l'indication de
fonctionnement représenté sur la Fig. 1 devrait donner la lumière
verte constant. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les raccordements.
Informations sur le transport et le stockage
Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage
d'origine.
Informations et restrictions sur la garantie
Deux ans après la date de livraison contre les défauts de
fabrication. Toute modification ou altération du produit après la
date de publication soulage le fabricant de toute responsabilité.
Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour des erreurs
d'impression ou des erreurs dans ces données.
Fusible
Entretien
Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun
entretien. En cas d'encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou
5,0 A
peu humide. En cas de forte pollution, nettoyez avec un produit
non agressif. Dans ces conditions l'appareil doit être déconnecté
de l'alimentation. Faites attention à ce qu'aucun liquide entre
dans l'appareil. Seulement rebranchez à l'alimentation quand il
est complètement sec.
DE
Montage -und Betriebsanleitung
STSX | Elektronischer Drehzahlregler, DIN Schienenmontage
Die STSX Drehzahlregler steuern manuell die Geschwindigkeit von
einphasigen (230 VAC / 50—60Hz) spannungsregelbaren Motoren/
Ventilatoren von hoch zu niedrig (STSX). Sie sind geeignet für
DIN-Schienenmontage (DIN EN 50022). Mehrere Lüfter können
angeschlossen werden, solange der max. Stromstärke-Grenzwert
nicht überschritten wird.
Artikelcode
Regelung
Max. zu
STSX 2,5
Min.
Bestimmungsgemässes Einsatzgebiet
• Drehzahlregelung
Lüftungssystemen
• Nur für den Innenbereich
Technische Daten
• Stromversorgung: 230 VAC +/- 10% / 50-60 Hz
• Ungeregelter Ausgang Belastung (L1): 230 VAC / max 0,5 A
• Geregelter Ausgang zum Motor / Ventilator (U)
» Max. Belastung: 2,5 A für STSX 2,5
• Drehzahlregelung
» STSX – Von Maximum zu Minimum
• Minimale Geschwindigkeitsanpassung vom Trimmpotentiometer:
60-230 VAC
• Grüne LED-Betriebsanzeige: EIN/Aus
• Gehäuse:
2
» DIN-Schienenmontage (DIN EN 50022)
» ABS/PC, grau (RAL 7035)
» Schutzart: IP30 (nach EN 60529)
• Betriebszulässige Umgebungsbedingungen
» Temperatur: 0—40 °C
» Relative Luftfeuchtigkeit: <80% rH (nicht kondensierend)
• Lagertemperatur: -14-50°C
Normen
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EMC-Richtlinie 2014/30/EU
• WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
• DIN rail EN 50022
• RoHs-Richtlinie 2011/65/EU
Verdrahtung und Anschlüsse (Siehe Fig.1 Anschlussbild)
Versorgungsspannung, 230 VAC ±10 % /
1,3
L,N
50—60 Hz
4,5
N, U
Geregelter Ausgang
2,3
L1, N
Ungeregelter Ausgang, 230 VAC / 0,5 A
Anschlüsse
Kabelquerschnitt: max. 2,5 mm
Montage und Betriebsanleitung in Schritten
B e v o r
S i e
m i t
Drehzahlsteller, lesen Sie bitte sorgfältig die "Sicherheits-und
Vorsichtsmassnahmen". Weiter geht es mit den folgenden
Montageschritten:
1. Trennen Sie die Hauptversorgung
2. Monti eren Sie den Regler auf einer 35-mm-DIN-
Standardschiene. Ziehen Sie den Verriegelungsbügel
('Locking clip') bevor Sie das Gehäuse auf die Schiene setzen.
Drücken Sie nachher den Verriegelungsbügel wieder in seine
ursprünglichen Position um das Gehäuse an der Schiene
zu befestigen. Siehe Fig. 2 Montageabmessungen, Fig. 3
Verriegelungsbügel DIN-Schiene Fig. 4 Einbaulage
3. Führen Sie die Verdrahtung gemäß dem Verdrahtungsplan
durch (siehe Fig. 1) anhand der Informationen aus dem
Abschnitt „Verdrahtung und Anschlüsse".
4. Schalten Sie die Netzspannung ein.
5. Stellen Sie die gewünsche Ausgangsspannung mit Hilfe
des Potentiometers auf der Frontplatte ein. Stellen Sie
die minimale Geschwindigkeit ein mit dem Trimmer (falls
erforderlich).
Überprüfung der Installationsanweisungen
Wenn die Netzspannung eingeschaltet ist sollte die LED für die
Betriebsanzeige in Fig. 1 ständig grün leuchten. Falls es nicht der
Fall ist, bitte überprüfen Sie die Anschlüsse.
Transport und Lagerung
Vermeiden Sie Erschütterungen und extreme Bedigungen; Lagern
Sie in der Originalverpackung
Gewährleistung und Einschränkungen
Max.
Max.
Sicherung
Zwei Jahre ab Lieferdatum gegen Defekte in der Fertigung.
nennstrom
Belastung L1
5*20mm
Umbauten oder Veränderungen am Produkt nach dem
Datum der Veröffentlichung entlasten den Hersteller zu allen
2,5 A
0,5 A
5,0 A
Verantwortlichkeiten. Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler
oder Irrtümer in den vorgenannten Daten.
Wartung
von
Motoren
/
Ventilatoren
in
Unter normalen Bedingungen ist dieses Produkt wartungsfrei.
Falls verschmutzt, reinigen Sie es mit einem trockenen oder leicht
feuchtem Tuch. Bei straker Verschmutzung, reinigen Sie es mit
einem nicht aggressiven Produkt. Unter diesen Umständen sollte
das Gerät vom Netz getrennt werden. Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Nur am Netz wieder
Anschließen wenn das Gerät völlig trocken ist.
2
d e r
M o n t a g e
a n f a n g e n
v o m
S T S X
02.19_SEN
Publicité
