IMG STAGELINE TXS-882 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

DRAHTLOSES

AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM

WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM

SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL

SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI

TXS-882

TXS-882HSE

TXS-882HT

Bestellnummer 25.3090

Bestellnummer 25.3100

Bestellnummer 25.3110

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE TXS-882

Page 1 DRAHTLOSES AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI TXS-882 Bestellnummer 25.3090 TXS-882HSE Bestellnummer 25.3100 TXS-882HT Bestellnummer 25.3110 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3 TXS-882 18 19 20 TXS-882HSE TXS-882HT...
Page 4: Table Des Matières
3 Button CHANNEL for selecting the transmission power supply unit Receiver TXS-882 ....4 channel 9 TNC connections ANT. A and ANT. B for con- Transmitter TXS-882HSE 1.
Page 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Setzen Sie das Funksystem nur im In nenbereich – leuchtet während der Einstellung des Senders ei nem Sender der TXS-882-Serie – dem Hand mi - ein und schützen Sie die Geräte vor Tropf- und auf den Übertragungskanal des Emp fängers...
Page 6: Rack-Montage Über Gerätehalter Rcb-881 Oder Rcb-882 (Optional)
Loch füh ren, mit der Sechs kant - mutter be festigen und die Antenne aufschrau - 3 Applications The true diversity* receiver TXS-882 and a trans mitter of the TXS-882 series – the hand-held microphone TXS-882HT with integrated transmitter or the pocket transmitter TXS-882HSE –...
Page 7: Externe Antennen Txs-880Ant Mit
5.1.1 Externe Antennen TXS-880ANT mit Den Antennenverstärker direkt auf den TNC-An - 5.2 Taschensender TXS-882HSE: An tennenverstärkern TXS-880AMP ( schluss der An tenne aufschrauben und über ein TNC- optional) Stromversorgung, Anschluss, Zubehör Kabel mit einem Antennenanschluss am Empfänger 1) Die zwei seitlichen Markierungen am Batterie - Zur Er höhung der Reichweite können anstelle der verbinden.
Page 8: Übertragungskanal Einstellen
5.4 Empfänger und Sender auf den gleichen Höhe der Infrarot-Sendediode (5) des Empfän- rot-Übertragung auf den Kanal des Empfängers Übertragungskanal einstellen gers be findet. programmiert werden, siehe dazu Kap. 5.4. 1) Den Empfänger mit dem Schalter (1) auf der Sind Sender und Empfänger auf den gleichen 5) Am Empfänger die Taste ACT (4) [ACT = „Auto- Frontseite einschalten.
Page 9: Technische Daten
Klemme an der Kleidung, z. B. am Gürtel oder am Hosenbund, befestigen. 7.2 Sender TXS-882HSE und TXS-882HT 7.1 Empfänger TXS-882 Die Klemme kann, falls erforderlich, auch ge - Funktionsprinzip: ..True-Diversity Funkfrequenzbereich: . . . 740 – 764 MHz, aufgeteilt dreht (rastet jeweils nach 90°...
Page 10: Eléments Et Branchements
8 Prise alimentation à relier au bloc secteur livré 3 Touche CHANNEL pour sélectionner le canal de Récepteur TXS-882 ....10 transmission 9 Prises de branchement TNC ANT. A et ANT. B Emetteur TXS-882HSE pour brancher les antennes livrées...
Page 11: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
Le récepteur True-Diversity* TXS-882 constitue, morte ou mal insérée. tionnement autorisée : 0 – 40 °C). combiné à un émetteur de la série TXS-882 – micro – brille pendant le réglage de lʼémetteur sur le En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte- main TXS-882HT avec émetteur intégré...
Page 12: Montage En Rack Via Les Supports Rcb-881 Ou Rcb-882 (En Option)
5 Mise en service 5.1 Récepteur TXS-882 : montage des anten- nes, branchements, accessoires 1) Vissez les deux antennes livrées sur les prises de branchement TNC (9) et pliez-les de telle sorte quʼelles soient verticales, dirigées vers le haut.
Page 13: Antennes Externes Txs-880Ant Avec Amplificateurs Dʼantenne Txs-880Amp (En Option)
5.1.1 Antennes externes TXS-880ANT avec TNC, reliez-le au branchement antenne sur le ré - tête HSE-130 de la gamme “img Stage line” dis- amplificateurs dʼantenne TXS-880AMP cep teur. Lʼamplificateur dʼantenne est alimenté via le posent de prises mini XLR 4 pôles et sont spé- (en option) récepteur, la LED rouge sur lʼamplificateur sert de cialement conçues pour le fonctionnement avec...
Page 14: Réglage Du Récepteur Et De Lʼémetteur Sur Le Même Canal De Transmission
5.4 Réglage du récepteur et de lʼémetteur sur c) la LED ne brille pas après la mise sous ten- 4) Si lʼémetteur et le récepteur sont réglés sur des le même canal de transmission sion : il nʼy a pas de batterie où la batterie est canaux de transmission distincts [lʼaffichage RF morte ou mal insérée.
Page 15: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques réglez sur lʼappareil audio relié le niveau de vo - lume pour le système de transmission. 7.1 Récepteur TXS-882 7.2 TXS-882HSE et TXS-882HT 7) Fixez lʼémetteur de poche TXS-882HSE sur un Système de fonc. : ..True Diversity Bande de fréquence...
Page 16: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
9 Tomas de conexión TNC ANT. A y ANT. B para Receptor TXS-882 ....16 1. Para desactivar el botón, púlselo hasta que la conectar las antenas entregadas pantalla (2) empiece a parpadear.
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
El receptor True-Diversity* TXS-882 constituye, – se enciende mientras el transmisor se ajusta cionamiento autorizada: 0 – 40 °C). com binado a un emisor de la serie TXS-882 – micro al canal de transmisión del receptor de mano TXS-882HT con emisor integrado o emisor En ningún caso debe depositar objetos que con -...
Page 18: (Optioneel)
Los soportes RCB-882 (en opción) para un montaje en rack de dos receptores 5 Puesta en servicio 5.1 Receptor TXS-882: montaje de las ante- 2) El receptor dispone de dos salidas audio para la Si el aparato siguiente tiene una entrada micro nas, conexiones, accesorios conexión al aparato siguiente (por ejemplo mesa...
Page 19: Externe Antennes Txs-880Ant Met Antenneversterkers Txs-880Amp (Optioneel)
5.1.1 Externe antennes TXS-880ANT met Schroef de antenneversterker rechtstreeks op de dasspeldmicrofoon ECM-881L en de hoofdmicro- antenneversterkers TXS-880AMP TNC-aansluiting van de antenne en verbind hem via foon HSE-130 uit het gam ma van “img Stage (optioneel) een TNC-kabel met een antenneaansluiting op de Line”...
Page 20: Ontvanger En Zender Op Hetzelfde Transmissiekanaal Instellen
5.4 Ontvanger en zender op hetzelfde trans- 4) Stel de zender zo op, dat de infraroodontvangst- transmissie op het kanaal van de ontvanger wor- missiekanaal instellen sensor (18) maximaal 20 cm in hoogte verwijderd den geprogrammeerd, zie hiervoor hoofdstuk 5.4. is van de infraroodzenddiode (5) van de ontvanger.
Page 21: Technische Gegevens
7 Technische gegevens klem op de achterzijde aan de kledij, b.v. aan de riem of de broeksband. 7.1 Ontvanger TXS-882 7.2 Zender TXS-882HSE en TXS-882HT De klem kan indien nodig ook worden omge- Radiofrequentiebereik: . . 740 – 764 MHz, opge- Werkingsprincipe: .
Page 22: Odbiornik Txs-882
2 Wskaźnik pokazujący kanał transmisji czonego do zestawu zasilacza Odbiornik TXS-882 ....22 3 Przycisk CHANNEL do wyboru kanału transmisji 9 Gniazdo TNC ANT. A i ANT. B do podłączania 1.
Page 23: Instalacja W Szafie Montażowej Przy Pomocy Uchwytów Rcb-881 Oraz Rcb-882 (Opcjonalnie)
Następnie zainstalować odbiorniki w szafie montażowej. Uchwyty RCB-882 (opcjonalne) do instalacji dwóch odbiorników w szafie montażowej 5 Włączanie Systemu 5.1 Odbiornik TXS-882: Montaż anten, połączenia, akcesoria 1) Dokręcić dwie dołączone do zestawu anteny do gniazd TNC (9) i ustawić je w pozycji pionowej.
Page 24: Nadajnik Kieszonkowy Txs-882Hse: Zasilanie, Podłączanie, Akcesoria
5.3 Mikrofon doręczny TXS-882HT: Zasilanie Odkręcić pokrywę (21) w dolnej części mikrofonu. Pozwoli to na dostanie się do komory baterii. Należy Zasilanie 5 V Masa zamontować baterię 9 V zgodnie z oznaczeniami biegunowości wewnątrz komory baterii. Dokręcić Audio pokrywę (21). 5.4 Ustawianie odbiornika i nadajnika w tej Masa Audio, zasilanie...
Page 25: Dane Techniczne
7 Dane techniczne 7.1 Odbiornik TXS-882 7.2 Nadajniki TXS-882HSE i TXS-882HT Zakres częstotliwości Tryb działania: ..“true diversity” radiowej: ... 740 – 764 MHz, podzielone Zakres częstotliwości...
Page 26 Trådløst audio transmission system Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk - Undgå at placere væskefyldte genstande, som Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de somt igennem før ibrugtagning af enhederne. Bort- f. eks. vaser og glas, ovenpå modtageren. oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er tilsluttet set fra sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den en - korrekt, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke Selv hvis modtageren slukkes, har strøm for synin -...

Ce manuel est également adapté pour:

Txs-882hse Txs-882ht 25.3090 25.3100 25.3110