1. Manuels
  2. Marques
  3. Tevion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD 392
  6. Mode d'emploi

Tevion DVD 392 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD 392.book Page 1 Monday, March 30, 2009 12:37 PM
DVD 392
DVD Player
D
Bedienungsanleitung
Lecteur DVD
F
Mode d'emploi
Lettore DVD
I
Manuale di istruzioni
DVD predvajalnik
SLO
Navodilo za uporabo
Συσκευή αναπαραγωγής DVD
GR
Οδηγίες χρήσης και εγγύηση

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tevion DVD 392

  • Page 1 DVD 392.book Page 1 Monday, March 30, 2009 12:37 PM DVD 392 DVD Player Bedienungsanleitung Lecteur DVD Mode d’emploi Lettore DVD Manuale di istruzioni DVD predvajalnik Navodilo za uporabo Συσκευή αναπαραγωγής DVD Οδηγίες χρήσης και εγγύηση...
  • Page 2 DVD 392.book Page 2 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Deutsch..........3 Français ..........30 Italiano..........56 Slovenščina ........... 82 Ελληνικά ..........108...

  • Page 3: Table Des Matières

    DVD 392.book Page 3 Monday, March 30, 2009 12:37 PM INHALT Medienkunde ......................... 4 Sicherheitshinweise ...................... 4 Lieferumfang ......................... 6 Übersicht........................6 Stromversorgung ......................8 Aufstellen ........................8 Anschlüsse........................9 7.1 Bildanschlüsse......................9 7.2 Audioanschlüsse ....................11 Bedienung und OSD....................11 8.1 Grundbedienung....................

  • Page 4: Medienkunde

    DVD 392.book Page 4 Monday, March 30, 2009 12:37 PM HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen DVD-Player und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres DVD-Players zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:...
  • Page 5 DVD 392.book Page 5 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Umgebungsbedingungen • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

  • Page 6: Lieferumfang

    DVD 392.book Page 6 Monday, March 30, 2009 12:37 PM LIEFERUMFANG Sie erhalten: • 1x DVD-Player DVD 392 • 1x Fernbedienung • 2x Batterien Typ LR03 (AAA) 1,5 V • 1x Kabel Scart auf Scart • 1x HDMI-Kabel • 1x Cinchkabel •...
  • Page 7 DVD 392.book Page 7 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Fernbedienung Infrarotsender OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach LED, blinkt bei jedem Tastendruck MUTE schaltet den Ton aus und an DISPLAY ruft die Laufzeit, die Kapitelnummer und weitere Informationen auf ANGLE verschiedene Blickwinkel wählen (nicht mit allen DVDs möglich) / Überblendeffekte bei Diashows...

  • Page 8: Stromversorgung

    DVD 392.book Page 8 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 29. VIDEO VIDEO-Ausgang wählen 30. MARK bis zu 3 Markierungen setzen und ansteuern 31. ZOOM Bild vergrößern 32. PAGE + ruft bei mehrseitigen Menüs die nächsten Seiten auf (DVD AUDIO) 33.

  • Page 9: Anschlüsse

    DVD 392.book Page 9 Monday, March 30, 2009 12:37 PM ANSCHLÜSSE Wichtig! Achten Sie darauf, dass der DVD-Player und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen. Belegen Sie immer nur einen Videoausgang zur gleichen Zeit, andernfalls kann es zu Bildstörungen kommen.
  • Page 10 DVD 392.book Page 10 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Vollbildwiedergabe (Progressive Scan) Die Vollbildwiedergabe (Progressive Scan) ist nur mit sehr hochwertigen Geräten möglich. Über den Komponentenausgang wird das Bild in höchster Qualität als Vollbild zum Empfangsgerät gesendet. 1. Verbinden Sie die Buchsen Pr/Cr, Pb/Cb und Y mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes. Unter Umständen müssen Sie Ihr Wiedergabegerät auf Progressive Scan schalten.

  • Page 11: Audioanschlüsse

    DVD 392.book Page 11 Monday, March 30, 2009 12:37 PM AUDIOANSCHLÜSSE Surround-System Surround-Systeme werden über den Dolby Digital 5.1 Decoder im Player gesteuert. Schließen Sie das System direkt an die 6 Cinch-Buchsen CENTER, SUBWOOFER, SL (linker Surround-Lautsprecher), SR (rechter Surround-Lautsprecher), FL (linker Front-Lautsprecher) und FR (rechter Front-Lautsprecher) an der Rückseite des Play-...

  • Page 12: Spracheinstellungen

    DVD 392.book Page 12 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Steuern in CD/DVD-Menüs Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich in den CD/DVD-Menüs. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestätigen, • drücken Sie OK. • Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste, mit der Sie das Menü aufgerufen haben.
  • Page 13 DVD 392.book Page 13 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Boxenart wählen Der Player kann die Signale für Vollfrequenzboxen (Groß) ausgeben sowie Boxen ansprechen, die sehr tiefe Töne nicht wieder- geben können (Klein). Drücken Sie SETUP. 1. Wählen Sie mit der Taste ∞ Audio.

  • Page 14: Bildeinstellungen

    DVD 392.book Page 14 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 8.4 BILDEINSTELLUNGEN Helligkeit und Schärfe 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste ∞ Video. 3. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um das Menü zu aktivieren. 4. Wählen Sie mit der Taste ∞ oder 5 Helligkeit oder Schärfe.

  • Page 15: Wiedergabe

    DVD 392.book Page 15 Monday, March 30, 2009 12:37 PM WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe von DVDs und CDs beschrieben. Be- achten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben können.
  • Page 16 DVD 392.book Page 16 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern, der DVD-Player bietet Ihnen 3 verschiedene Vergrößerungen an. Der aktivierte Wert er- scheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm. 1. Drücken Sie ZOOM, bis die gewünschte Vergrößerung eingestellt ist.

  • Page 17: Wiedergabe Cd

    DVD 392.book Page 17 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Sequenzen wiederholen Sie können Filmsequenzen als Schleifen endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen. 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Der Film wird nun endlos zwischen diesen beiden Markie- rungen wiederholt.
  • Page 18 DVD 392.book Page 18 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Zufällige Wiedergabe / Titel anspielen 1. Gehen Sie mit der Taste 3 auf Filter. 2. Gehen Sie mit der Taste ∞ zum Menüpunkt Modus. 3. Drücken Sie OK, um zwischen Normal, Musik-Intro und Zufall zu wechseln.

  • Page 19: Wiedergabe Mp3/Wma

    DVD 392.book Page 19 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 7. Drücken Sie OK, um den Titel auszuwählen. Ein Haken vor dem Titel zeigt die Auswahl an. 8. Gehen Sie mit der Taste 3 in das CD-Menü auf der rechten Seite.
  • Page 20 DVD 392.book Page 20 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Sequenzen wiederholen Sie können ausgewählte Sequenzen als Schleife endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen. 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos zwischen die- sen beiden Markierungen wiederholt.

  • Page 21: Wiedergabe Jpeg (Foto Cd Und Speicherkarten)

    DVD 392.book Page 21 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.5 WIEDERGABE JPEG (FOTO CD UND SPEICHERKARTEN) Standardfunktionen Funktion bei Fotos PLAY/PAUSE / 3 II oder OK drücken. Start (Diashow) Aus Pause: PLAY/PAUSE / 3 II oder OK drücken. PLAY/PAUSE / 3 II drücken.

  • Page 22: Kartenleser Und Usb-Anschluss

    DVD 392.book Page 22 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Bilder aus dem Programm löschen Um später einzelne Bilder aus dem Programm zu löschen, wählen Sie die Programmansicht und gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie 2x STOP / 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

  • Page 23: Usb-Gerät Anschließen

    DVD 392.book Page 23 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10.2 USB-GERÄT ANSCHLIEßEN An der Buchse USB können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden. 1. Wenn gerade eine DVD/CD wiedergegeben wird, drücken Sie 2x STOP / 7, um die Wiedergabe zu stoppen.

  • Page 24: Sonderfunktionen

    DVD 392.book Page 24 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11. SONDERFUNKTIONEN 11.1 KARTEN, CD´S UND USB-GERÄTE MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITY- Enthält eine Karte, CD oder ein USB-Gerät verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), können Sie über den Menüpunkt Filter einstellen, welche Dateien angezeigt werden sollen.

  • Page 25: Voreinstellung Für Dvd-Audio

    DVD 392.book Page 25 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.3 VOREINSTELLUNG FÜR DVD-AUDIO Auf vielen DVD-AUDIO DVDs befindet sich auch Filmmaterial. Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob bei DVD-AUDIO DVDs nach dem Einlegen vorrangig die Musik oder das zusätzliche Filmmaterial gezeigt werden soll.

  • Page 26: Bass Management

    DVD 392.book Page 26 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.8 BASS MANAGEMENT Die Funktion "Bass Management" unterstützt Sie bei der optimalen Einrichtung der von Ihnen verwendeten Lautsprecher. Nach Aktivierung der Funktion steht Ihnen für die aufgeführten Lautsprecherarten die Größenoption (Klein, Groß, Keine) in vollem Um- fang zur Verfügung.

  • Page 27: Konformitätserklärung

    DVD 392.book Page 27 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

  • Page 28: Reinigung

    DVD 392.book Page 28 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 16. REINIGUNG ACHTUNG: Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät ein- dringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche der Geräte beschädigen.
  • Page 29 DVD 392.book Page 29 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Deutsch 29...
  • Page 30 DVD 392.book Page 30 Monday, March 30, 2009 12:37 PM SOMMAIRE Médias ..........................31 Consignes de sécurité ....................31 Éléments livrés ......................33 Aperçu de l'appareil ....................33 Alimentation en courant .....................35 Installation ........................35 Branchements ......................35 7.1 Branchements vidéo ....................36 7.2 Branchements audio ....................37 Utilisation et OSD ......................38...

  • Page 31: Médias

    DVD 392.book Page 31 Monday, March 30, 2009 12:37 PM NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau lecteur de DVD et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre lecteur de DVD et d'assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons de : Lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en priorité...
  • Page 32 DVD 392.book Page 32 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Environnement • Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester éteint quelques heures. •...

  • Page 33: Éléments Livrés

    DVD 392.book Page 33 Monday, March 30, 2009 12:37 PM ÉLÉMENTS LIVRÉS Vous devez disposer des éléments suivants : • 1 lecteur DVD 392 • 1 télécommande • 2 piles de type LR03 (AAA) 1,5 V • 1 câble péritel sur péritel •...
  • Page 34 DVD 392.book Page 34 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 23. HDMI DIGITAL Sortie / connecteur pour la transmission de signaux vidéo et audio numérique vers des appareils HDMI haut de gamme 24. VIDEO Sortie / prise Cinch pour le raccordement d'un magnétoscope ou d'une caméra vidéo 25.

  • Page 35: Alimentation En Courant

    DVD 392.book Page 35 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 23. SLOWR Retour lent 24. STEP Lecture d'une image individuelle 25. A-B Définition de repères sur un DVD ou un CD, répétition en boucle de la plage entre les repères 26.

  • Page 36: Branchements Vidéo

    DVD 392.book Page 36 Monday, March 30, 2009 12:37 PM BRANCHEMENTS VIDÉO Péritel sur le téléviseur • Reliez la prise EURO SCART via un câble péritel complet à une prise péritel du téléviseur. La connexion via un câble péritel fournit une qualité vidéo et audio remarquable. Pour la lecture, sélectionnez un canal AV sur votre téléviseur.

  • Page 37: Branchements Audio

    DVD 392.book Page 37 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Important ! Si votre périphérique de restitution vidéo n'est pas compatible avec la fonction de scan progressif, vous ne recevez aucune image. C'est pourquoi le système vous demandera de confirmer et de vérifier la prise en charge du scan progressif par votre téléviseur.

  • Page 38: Utilisation Et Osd

    DVD 392.book Page 38 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Sorties audio numériques Le lecteur dispose de 2 sorties audio numériques repérées par COAXIAL et OPTICAL. Vous pouvez raccorder sur les prises Cinch de couleur noire ou sur la sortie optique des appareils qui peuvent traiter des signaux audio numériques. Par exemple, votre chaîne Hi-Fi ou un système Surround actif.

  • Page 39: Configuration Langue

    DVD 392.book Page 39 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Pour le casque ATTENTION ! Les volumes élevés lorsque vous utilisez des casques d'écoute ou des oreillettes peuvent endommager l'ouïe de manière irréversible. • Le curseur VOL de l'appareil vous permet de régler le volume du casque.

  • Page 40: Configuration De L'image

    DVD 392.book Page 40 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Diffusion de son numérique Vous pouvez déterminer via le menu Setup la manière d'émettre le son numérique sur les appareils raccordés. 1. Appuyez sur SETUP. 2. Avec la touche ∞, sélectionnez Audio.
  • Page 41 DVD 392.book Page 41 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Mode d'affichage Permet d'adapter la hauteur et la largeur de l'affichage au périphérique de restitution vidéo utilisé. 1. Appuyez sur SETUP. 2. Avec la touche ∞, sélectionnez Vidéo. 3. Appuyez sur la touche fléchée 3 pour activer le menu.

  • Page 42: Restitution

    DVD 392.book Page 42 Monday, March 30, 2009 12:37 PM RESTITUTION Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture des DVD et des CD. Une même touche peut avoir différentes fonctions selon le support de données utilisé.
  • Page 43 DVD 392.book Page 43 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Fonctions d'image durant la lecture d'un DVD Zoom Vous pouvez agrandir l'image. Le lecteur DVD vous propose 3 niveaux d'agrandissement. La valeur choisie s'affiche brièvement à l'écran après son activation.

  • Page 44: Lecture De Cd

    DVD 392.book Page 44 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Fonctions audio Sélection de la langue • Appuyez sur AUDIO pour basculer entre les différentes langues lorsque celles-ci sont disponibles sur le DVD. Fonctions d'affichage Sous-titres 1. Appuyez sur SUBTITLE pour afficher les sous-titres.
  • Page 45 DVD 392.book Page 45 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Répéter des séquences Vous pouvez diffuser des séquences musicales en boucle. 1. Appuyez sur A-B au cours de la lecture afin de définir un repère de début. 2. Appuyez une nouvelle fois sur A-B afin de définir un repère de fin. La séquence sélectionnée est répétée en boucle entre ces deux repères.

  • Page 46: Lecture De Fichiers Mp3/Wma

    DVD 392.book Page 46 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.4 LECTURE DE FICHIERS MP3/WMA Remarque : si des informations d'identifiant ID3 ont été enregistrées, elles seront affichés dans le menu OSD et l'écran de l'appareil. Fonctions standard Fonction Avec un CD MP3/WMA Appuyer sur PLAY/PAUSE / 3 II ou OK.
  • Page 47 DVD 392.book Page 47 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Sélectionner directement un titre Vous pouvez sélectionner des titres particuliers à l'aide du menu ou directement avec les touches numériques. Dans le menu affiché à l'écran, sélectionnez le titre avec la touche ∞ ou 5. Lancer la lecture du titre avec OK.

  • Page 48: Lecture Jpeg (Photos Contenues Sur Un Cd Ou Une Carte Mémoire)

    DVD 392.book Page 48 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.5 LECTURE JPEG (PHOTOS CONTENUES SUR UN CD OU UNE CARTE MÉMOIRE) Fonctions standard Fonction Avec les photos Appuyer sur PLAY/PAUSE / 3 II ou OK. Start (diaporama) À partir de pause : appuyer sur PLAY/PAUSE / 3 II ou OK.

  • Page 49: Lecteur De Cartes Et Prise Usb

    DVD 392.book Page 49 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Supprimer une photo du programme Pour supprimer ultérieurement une photo du programme, sélectionnez la vue programme et procédez comme suit : 1. Appuyez 2 fois sur STOP / 7 pour arrêter la lecture.

  • Page 50: Brancher Un Appareil Usb

    DVD 392.book Page 50 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10.2 BRANCHER UN APPAREIL USB La prise USB peut accueillir des lecteurs MP3 avec port USB ou des clés USB. 1. Si un DVD/CD est actuellement en cours de lecture, appuyez 2x sur STOP / 7 pour arrêter la restitution.

  • Page 51: Fonctions Spéciales

    DVD 392.book Page 51 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11. FONCTIONS SPÉCIALES 11.1 CARTES, CD ET PÉRIPHÉRIQUES USB AVEC DIFFÉRENTS TYPES DE FICHIERS Si une carte, un CD ou un périphérique USB contient différents types de fichiers (par ex. JPEG, MP3 et AVI), vous pouvez sélectionner les fichiers à...

  • Page 52: Préréglage Pour Les Dvd Audio

    DVD 392.book Page 52 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.3 PRÉRÉGLAGE POUR LES DVD AUDIO De nombreux DVD-DVD audio offrent également du matériel photographique. Grâce à cette fonction, vous déterminez si la musique ou le matériel photographique supplémentaire doit s'afficher en priorité après l'insertion pour les DVD-DVD audio.

  • Page 53: Bass Management

    DVD 392.book Page 53 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.8 BASS MANAGEMENT La fonction de gestion des basses « Bass Management » vous aide dans la configuration des haut-parleurs que vous utilisez. Après activation de la fonction, les différentes options de taille (petit, grand, aucun) des types de haut-parleurs sont affichées.

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    DVD 392.book Page 54 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, nous déclarons que le produit satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité dans son intégralité sur Internet, à l'adresse www.gt-support.de.

  • Page 55: Nettoyage

    DVD 392.book Page 55 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 16. NETTOYAGE ATTENTION : avant le nettoyage, débranchez le lecteur de DVD du secteur. Veillez à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Nettoyez tous les composants avec un chiffon légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc., ne doivent pas être employés, ils peuvent détériorer la surface des appareils.
  • Page 56 DVD 392.book Page 56 Monday, March 30, 2009 12:37 PM INDICE Informazioni sui supporti AV ..................57 Istruzioni per la sicurezza................... 58 Materiale in dotazione ....................59 Panoramica ........................59 Alimentazione elettrica ....................61 Posizionamento ......................62 Collegamenti........................ 62 7.1 Collegamento video ....................62 7.2 Collegamenti audio ....................64...

  • Page 57: Informazioni Sui Supporti Av

    DVD 392.book Page 57 Monday, March 30, 2009 12:37 PM GRAZIE PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Complimenti per avere acquistato il nuovo lettore DVD. Siamo convinti che sarete soddisfatti di questo apparecchio. Per garantire sempre un funzionamento ottimale e la massima efficienza del lettore DVD, nonché la vostra sicurezza personale,...

  • Page 58: Istruzioni Per La Sicurezza

    DVD 392.book Page 58 Monday, March 30, 2009 12:37 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Uso conforme L’apparecchio è concepito per la riproduzione dei file video e audio di DVD, CD, stick USB e schede SD/MMC/MS nonché per il trasferimento di CD su scheda o stick USB.

  • Page 59: Materiale In Dotazione

    DVD 392.book Page 59 Monday, March 30, 2009 12:37 PM • Le batterie accluse non devono essere ricaricate o riattivate con altri mezzi, non separate, gettate nel fuoco o messe in cortocircuito. • Estrarre sempre e subito le batterie scariche dal telecomando, poiché possono verificarsi perdite di liquido in grado di provocare danni.
  • Page 60 DVD 392.book Page 60 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Vista posteriore 15. Y, Pr/Cr, Pb/Cb Uscita Progressive Scan / per la trasmissione del segnale video; collegamento a apparecchi televisivi, monitor o proiettori di alta qualità 16. AUDIO OUT Uscita / segnale stereo per il collegamento a impianti Hi-Fi e altre apparecchiature con ingresso compatibile 17.

  • Page 61: Alimentazione Elettrica

    DVD 392.book Page 61 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Trasmettitore a infrarossi OPEN/CLOSE Apre e chiude lo scomparto del DVD LED, lampeggia ogni volta che si preme un tasto MUTE Attiva e disattiva l’audio DISPLAY Richiama la durata, il numero di capitolo e ulteriori informazioni...

  • Page 62: Posizionamento

    DVD 392.book Page 62 Monday, March 30, 2009 12:37 PM POSIZIONAMENTO • Posizionare il lettore DVD su una superficie piana e stabile. • Non esporre l’apparecchio a calore estremo o umidità. Garantire una sufficiente ventilazione dell’apparecchio da tutti i lati.
  • Page 63 DVD 392.book Page 63 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9. Confermare con OK. 10. Per terminare premere nuovamente SETUP. Se l’apparecchio di riproduzione dispone di un ingresso audio digitale, collegare questo con una delle uscite audio digitali del lettore.

  • Page 64: Collegamenti Audio

    DVD 392.book Page 64 Monday, March 30, 2009 12:37 PM COLLEGAMENTI AUDIO Sistema surround I sistemi surround vengono controllati nel lettore tramite decoder Dolby Digital 5.1. Collegare direttamente il sistema alle 6 prese cinch CENTER, SUBWOOFER, SL (altoparlante surround sinistro), SR (altoparlante surround destro), FL (altoparlante frontale sinistro) e FR (altoparlante frontale destro) sul retro del lettore.

  • Page 65: Impostazioni Della Lingua

    DVD 392.book Page 65 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Menu Setup • Per aprire il menu principale dell'apparecchio, premere il tasto SETUP. Con i tasti freccia ∞5 32 è possibile muoversi all’interno del menu Setup. Per confermare una selezione o una digitazione, •...
  • Page 66 DVD 392.book Page 66 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 3. Premere il tasto freccia 3 per attivare il menu. 4. Con il tasto ∞ o 5 selezionare Altoparlante Frontale. 5. Premere il tasto freccia 3 per attivare il menu.

  • Page 67: Impostazioni Dell'immagine

    DVD 392.book Page 67 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 8.4 IMPOSTAZIONI DELL’IMMAGINE Luminosità e definizione 1. Premere SETUP. 2. Con il tasto ∞ selezionare Video. 3. Premere il tasto freccia 3 per attivare il menu. 4. Con il tasto ∞ o 5 selezionare Luminosità o Definizione.

  • Page 68: Riproduzione

    DVD 392.book Page 68 Monday, March 30, 2009 12:37 PM RIPRODUZIONE Nel presente capitolo vengono illustrate le diverse funzioni del lettore per la riproduzione di DVD e CD. Tenere anche presente che con supporti diversi i tasti possono avere funzioni diverse.
  • Page 69 DVD 392.book Page 69 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 1. Premere ZOOM fino all’impostazione dell’ingrandimento desiderato. 2. Premendo ZOOM 4 volte viene ripristinata la riproduzione normale. L’ingrandimento consente di visualizzare solo un’inquadratura. È possibile spostare l’inquadratura verso sinistra e destra mediante i tasti 32 e verso l’alto e il basso mediante i tasti 5∞.

  • Page 70: Riproduzione Cd

    DVD 392.book Page 70 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Funzioni audio Selezione della lingua • Per poter selezionare una delle impostazioni della lingua disponibili premere AUDIO, se queste sono presenti sul DVD. Funzioni del display Sottotitoli 1. Per visualizzare i sottotitoli premere SUBTITLE.
  • Page 71 DVD 392.book Page 71 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Ripetizione di sequenze È possibile eseguire la riproduzione continua in loop delle sequenze audio. 1. Per inserire un marcatore di inizio premere A-B durante la riproduzione. 2. Premere ancora A-B per porre un marcatore di fine. La sezione delimitata dai due marcatori viene riprodotta in modo continuo.

  • Page 72: Riproduzione Di Mp3/Wma

    DVD 392.book Page 72 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.4 RIPRODUZIONE DI MP3/WMA Nota: quando si memorizzano le informazioni ID3 tag queste vengono visualizzate nel menu OSD e sul display dell’apparecchio. Funzioni standard Funzionamento Per MP3/CD WMA Premere PLAY/PAUSE / 3 II o OK.
  • Page 73 DVD 392.book Page 73 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Selezione diretta di una traccia Le singole tracce possono essere selezionate direttamente tramite il menu a schermo o i tasti numerici. Nel menu a schermo selezionare la traccia con il tasto ∞ o 5. Avviare la riproduzione della traccia con OK.

  • Page 74: Riproduzione Jpeg (Foto Su Cd E Schede Di Memoria)

    DVD 392.book Page 74 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.5 RIPRODUZIONE JPEG (FOTO SU CD E SCHEDE DI MEMORIA) Funzioni standard Funzionamento Per le foto Premere PLAY/PAUSE / 3 II o OK. Start (presentazione di diapositive) Da pausa: Premere PLAY/PAUSE / 3 II o OK.

  • Page 75: Lettore Di Schede E Presa Usb

    DVD 392.book Page 75 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 1. Per arrestare la riproduzione premere due volte STOP / 7. 2. Con il tasto 3 richiamare il menu del CD sul lato destro. 3. Selezionare con il tasto ∞ o 5 la voce di menu Modalità modifiche.

  • Page 76: Collegamento Di Un Dispositivo Usb

    DVD 392.book Page 76 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10.2 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO USB Alla presa USB possono essere collegati lettori MP3 con connettore USB o stick USB. 1. Se è in riproduzione un DVD/CD, premere due volte STOP / 7 per arrestare la riproduzione.

  • Page 77: Funzioni Speciali

    DVD 392.book Page 77 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11. FUNZIONI SPECIALI 11.1 SCHEDE, CD E DISPOSITIVI USB CON TIPI DI FILE DIVERSI Se una scheda, un CD o un apparecchio USB contiene tipi di file diversi (ad es. JPEG, MP3 e AVI), alla voce di menu Filtro è...

  • Page 78: Preimpostazioni Per Dvd Audio

    DVD 392.book Page 78 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.3 PREIMPOSTAZIONI PER DVD AUDIO Molti dischi DVD AUDIO contengono anche materiale video. Questa funzione permette di decidere se, al momento dell'inserimento del DVD AUDIO, la priorità della riproduzione debba essere data alla musica o al materiale video.

  • Page 79: Bass Management

    DVD 392.book Page 79 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.8 BASS MANAGEMENT La funzione "Bass Management" consente di impostare in modo ottimale gli altoparlanti utilizzati. Dopo l’attivazione di questa funzione per i tipi di altoparlanti elencati sono disponibili tutte le opzioni di grandezza (piccolo, grande, nessuno). Questa impostazione è...

  • Page 80: Dichiarazione Di Conformità

    DVD 392.book Page 80 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 14. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti e alle norme vigenti della direttiva CEM 2004/108/CE nonché alla direttiva 2006/95/CE “Bassa Tensione“. L'intero testo della dichiarazione di conformità è disponibile in internet all'indirizzo www.gt-support.de.

  • Page 81: Pulizia

    DVD 392.book Page 81 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 16. PULIZIA ATTENZIONE: prima della pulizia scollegare il lettore DVD dalla rete. Prestare attenzione affinché nell'apparecchio non penetri liquido. Pulire tutti gli altri componenti con un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi, alcoli metilici, diluizioni ecc. poiché...
  • Page 82 DVD 392.book Page 82 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Kazalo Podatki o nosilcih ................. 83 Varnostni napotki ................. 84 Obseg dobave ................85 Pregled ..................85 Napajanje ................... 87 Namestitev .................. 88 Priključki ..................88 7.1 Video priključki ..................88 7.2 Avdio priključki..................

  • Page 83: Podatki O Nosilcih

    DVD 392.book Page 83 Monday, March 30, 2009 12:37 PM NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE. Čestitamo vam ob nakupu DVD predvajalnika. Prepričani smo, da boste s to napravo zelo zadovoljni. Za zagotovitev brezhibnega stanja in čim boljšega delovanja DVD predvajalnika ter zaradi vaše varnosti, vas prosimo: Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke.

  • Page 84: Varnostni Napotki

    DVD 392.book Page 84 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Varnostni napotki Predvidena uporaba Naprava je predvidena za predvajanje video in avdio datotek z DVD in CD plošč, USB ključev in kartic SD/MMC/MS ter za snemanje CD plošč na kartice ali USB ključe.

  • Page 85: Obseg Dobave

    DVD 392.book Page 85 Monday, March 30, 2009 12:37 PM • Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte na baterijah in napravi. • Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto. • Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. • Vstavljajte bateriji enakega tipa. Skupaj ne uporabite baterij različnih tipov ali iztrošenih in novih baterij.
  • Page 86 DVD 392.book Page 86 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Zadnja stran 15. Y, Pr/Cr, Pb/Cb izhod Progressive Scan / za prenos video signalov; priključitev na visoko kakovostne televizorje, monitorje ali video projektorje 16. AUDIO OUT izhod / stereo signal za Hi-Fi glasbeni stolp ali druge naprave z ustreznim vhodom 17.

  • Page 87: Napajanje

    DVD 392.book Page 87 Monday, March 30, 2009 12:37 PM infrardeči oddajnik OPEN/CLOSE odpiranje in zapiranje predala za DVD LED, utripa pri vsakem pritisku na tipko MUTE izklop in vklop zvoka DISPLAY priklic podatkov o času predvajanja, številki poglavja in drugih podatkov ANGLE izbira različnih zornih kotov (ni možno pri vseh DVD ploščah) / zaščita pred bleščanjem pri...

  • Page 88: Namestitev

    DVD 392.book Page 88 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Namestitev • DVD predvajalnik postavite na stabilno, ravno površino. • Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini ali vlagi. Poskrbite za dobro prezračevanje naprave z vseh strani. Televizorja ne postavljajte neposredno na DVD predvajalnik.
  • Page 89 DVD 392.book Page 89 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP. Če ima vaša naprava za predvajanje na voljo digitalni zvočni vhod, ga povežite z enim od digitalnih zvočnih izhodov predvajalnika. Predvajanje polne slike (Progressive Scan) Predvajanje polne slike (Progressive Scan) je možno le pri visoko kakovostnih napravah.

  • Page 90: Avdio Priključki

    DVD 392.book Page 90 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 7.2 Avdio priključki Sistem surround Sisteme surround krmili dekodirnik Dolby Digital 5.1 v predvajalniku. Sistem priključite neposredno na 6 činč vtičnic CENTER, SUBWOOFER, SL (levi surround zvočnik), SR (desni surround zvočnik), FL (levi sprednji zvočnik) in FR (desni sprednji zvočnik) na zadnji strani predvajalnika.

  • Page 91: Jezikovne Nastavitve

    DVD 392.book Page 91 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Krmiljenje v meniju CD/DVD • Skozi meni CD/DVD se lahko pomikate s puščicami ∞5 32 . Za potrditev izbire ali vnosa pritisnite OK. • Za izhod iz menija ponovno pritisnite tipko, s katero ste ta meni priklicali.

  • Page 92: Nastavitve Slike

    DVD 392.book Page 92 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Izbira vrste zvočnika Predvajalnik lahko oddaja signale za zvočnike s polnim frekvenčnim obsegom (Groß (Velik)) ali pa za zvočnike, ki ne zmorejo predvajati zelo nizkih tonov (Klein (Majhen)). Pritisnite SETUP.
  • Page 93 DVD 392.book Page 93 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 3. S pritiskom na puščico 3 vklopite meni. 4. S tipko ∞ ali 5 izberite Helligkeit (Svetlost) ali Schärfe (Ostrina). 5. S tipko 2 ali 3 izberite želeno nastavitev. 6. Za zaključek pritisnite SETUP.

  • Page 94: Predvajanje

    DVD 392.book Page 94 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Predvajanje V tem poglavju so opisane različne funkcije predvajalnika pri predvajanju DVD in CD plošč. Upoštevajte, da imajo lahko iste tipke različne funkcije za različne vrste nosilcev podatkov. 9.1 Vstavljanje in odstranjevanje 1.
  • Page 95 DVD 392.book Page 95 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Funkcije slike pri predvajanju DVD plošče Zoom Za povečanje slike na televizijskem zaslonu ima DVD predvajalnik na voljo tri različne načine povečave. Po preklopu se na zaslonu za kratek čas prikaže aktivna nastavitev.

  • Page 96: Predvajanje Cd Plošče

    DVD 392.book Page 96 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Zvočne funkcije Izbira jezika • S pritiskom na AUDIO lahko preklopite med različnimi jezikovnimi nastavitvami, če so nameščene na DVD plošči. Funkcije prikaza Podnapisi 1. Za vklop podnapisov pritisnite SUBTITLE.
  • Page 97 DVD 392.book Page 97 Monday, March 30, 2009 12:37 PM - Normal (Normalno): skladbe s CD plošče se predvajajo v običajnem vrstnem redu. - Musik-Intro (Predstavitev): vsaka skladba se predvaja samo nekaj sekund. - Zufall (Naključno): skladbe s CD plošče se predvajajo v naključnem vrstnem redu.

  • Page 98: Predvajanje Mp3/Wma

    DVD 392.book Page 98 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.4 Predvajanje MP3/WMA Napotek: Ko so informacije shranjene v oznakah ID3, se le-te prikažejo na zaslonskem (OSD) meniju in na zaslonu naprave. Standardne funkcije Funkcija za MP3/WMA CD ploščo Pritisnite PLAY/PAUSE / 3 II ali OK.
  • Page 99 DVD 392.book Page 99 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Neposredna izbira skladb Posamezne skladbe lahko izbirate neposredno prek zaslonskega menija ali s pomočjo številčnih tipk. • V zaslonskem meniju izberite skladbo s pomočjo tipke ∞ ali 5. Predvajanje skladbe zaženete z OK.

  • Page 100: Predvajanje Jpeg Formata (Foto Cd In Pomnilniške Kartice)

    DVD 392.book Page 100 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 9.5 Predvajanje JPEG formata (foto CD in pomnilniške kartice) Standardne funkcije Funkcija pri fotografijah Pritisnite PLAY/PAUSE / 3 II ali OK. Start (diapozitiv) Iz prekinitve: pritisnite PLAY/PAUSE / 3 II ali OK.

  • Page 101: Čitalnik Kartic In Usb Priključek

    DVD 392.book Page 101 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Brisanje slik iz programa Za naknadno brisanje posameznih slik iz programa izberite pregled programa in nadaljujte, kot je opisano v nadaljevanju: 1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / 7.

  • Page 102: Priključitev Usb Naprave

    DVD 392.book Page 102 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10.2 Priključitev USB naprave V vtičnico USB lahko priključite MP3 predvajalnik z USB priključkom ali USB ključ. 1. Če se pravkar predvaja DVD/CD plošča, 2-krat pritisnite STOP / 7, da zaustavite predvajanje.

  • Page 103: Posebne Funkcije

    DVD 392.book Page 103 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11. Posebne funkcije 11.1 Kartice, CD plošče in USB naprave z različnimi tipi datotek Če kartica, CD plošča ali USB naprava vsebujejo različne tipe datotek (npr. JPEG, MP3 in AVI), lahko s pomočjo elementa menija Filter (Filter) nastavite, katere datoteke naj se prikazujejo.

  • Page 104: Prednastavitev Za Dvd-Audio

    DVD 392.book Page 104 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.3 Prednastavitev za DVD-Audio Na mnogih DVD-AUDIO ploščah so tudi video vsebine. S to funkcijo določite, ali naj DVD-AUDIO po vstavljanju prednostno predvaja glasbo ali dodatne video vsebine. 1. Pritisnite SETUP.

  • Page 105: Nastavitev Nizkih Tonov

    DVD 392.book Page 105 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.8 Nastavitev nizkih tonov Funkcija „Nastavitev nizkih tonov“ omogoča optimalno nastavitev uporabljenih zvočnikov. Po vključitvi funkcije imate za uporabljene zvočnike na voljo opcijo za večanje (malo, veliko, brez) v polnem obsegu. Nastavitev je potrebna v primeru, ko ne uporabljate ojačevalnika za sistem 5.1 z lastnim upravljanjem zvočnikov, temveč...

  • Page 106: Izjava O Skladnosti

    DVD 392.book Page 106 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 14. Izjava o skladnosti Izjavljamo, da je ta izdelek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in veljavnimi predpisi direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.gt-support.de.

  • Page 107: Čiščenje

    DVD 392.book Page 107 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 16. Čiščenje POZOR: DVD predvajalnik pred čiščenjem odklopite iz omrežne napetosti. Pazite, da v napravo ne zaide tekočina. Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razredčil itd., ker lahko poškodujejo površino naprav.
  • Page 108 DVD 392.book Page 108 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Περιεχ µενα Πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα ................109 Οδηγίες ασφάλειας ....................110 Περιεχ µενα παράδοσης ..................111 Επισκ πηση ........................112 Τροφοδοσία ρεύµατος .....................114 Τοποθέτηση .......................114 Συνδέσεις ........................114 7.1 Συνδέσεις εικ νας ....................115 7.2 Συνδέσεις...

  • Page 109: Πληροφορίες Σχετικά Με Τα Μέσα

    DVD 392.book Page 109 Monday, March 30, 2009 12:37 PM ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ! Σας συγχαίρουµε για την απ φασή σας να αποκτήσετε τη νέα σας συσκευή αναπαραγωγής DVD και είµαστε σίγουροι τι θα µείνετε ικανοποιηµένοι µε αυτή τη συσκευή.

  • Page 110: Οδηγίες Ασφάλειας

    DVD 392.book Page 110 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Οδηγίες ασφάλειας Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς Η συσκευή προορίζεται για την αναπαραγωγή δεδοµένων βίντεο και ήχου απ DVD, CD, USB-Stick και κάρτες SD/MMC/ MS καθώς και για αντιγραφή CD σε κάρτες ή σε USB-Stick.

  • Page 111: Περιεχ Μενα Παράδοσης

    DVD 392.book Page 111 Monday, March 30, 2009 12:37 PM • Κατά την αποµάκρυνση της κάρτας θα πρέπει η συσκευή ή η συσκευή αποδοχής κάρτας να είναι απενεργοποιηµένη, δι τι διαφορετικά µπορεί να προκληθεί απώλεια δεδοµένων και φθορές στην κάρτα ή στη...

  • Page 112: Επισκ Πηση

    DVD 392.book Page 112 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Επισκ πηση Πρ σθια πλευρά Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση DVD-Player Υποδοχή DVD Ανοίγει και κλείνει την υποδοχή DVD Οπτική ένδειξη Ενδειξη συµβ λων και χαρακτήρων (π.χ. ID3-Tag, περασµένος χρ νος ή παιγµένος τίτλος) Υπέρυθρος...
  • Page 113 DVD 392.book Page 113 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Τηλεκοντρ λ Ποµπ ς υπερύθρου OPEN/CLOSE Ανοίγει και κλείνει την υποδοχή DVD LED, αναβοσβήνει σε κάθε πάτηµα πλήκτρου MUTE Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο DISPLAY Εµφανίζει το χρ νο, τον αριθµ κεφαλαίου και άλλες πληροφορίες...

  • Page 114: Τροφοδοσία Ρεύµατος

    DVD 392.book Page 114 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 26. YUV Επιλογή εξ δου εξαρτηµάτων 27. RGB Επιλογή εξ δου RGB 28. HDMI Επιλογή εξ δου HDMI 29. VIDEO Επιλογή VIDEO-Ausgang (Έξοδος ΒΙΝΤΕΟ) 30. MARK Ρύθµιση και έλεγχος έως και 3 σηµαδιών...

  • Page 115: Συνδέσεις Εικ Νας

    DVD 392.book Page 115 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Συνδέσεις εικ νας Scart σε TV • Συνδέστε το βύσµα EURO SCART µέσω εν ς καλωδίου Scart µε ένα βύσµα Scart της τηλε ρασης. Η σύνδεση µέσω εν ς καλωδίου Scart σας προσφέρει υψηλή ποι τητα εικ νας...
  • Page 116 DVD 392.book Page 116 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο). Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 P-Scan.

  • Page 117: Συνδέσεις Ήχου

    DVD 392.book Page 117 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Συνδέσεις ήχου Σύστηµα Surround Τα συστήµατα Surround ελέγχονται µέσω του Dolby Digital 5.1 Decoder στη συσκευή αναπαραγωγής. Συνδέστε το σύστηµα άµεσα µέσω των βυσµάτων RCA CENTER, SUBWOOFER, SL (αριστερ ηχείο Surround), SR (δεξι ηχείο...

  • Page 118: Χειρισµ Σ Και Osd

    DVD 392.book Page 118 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Χειρισµ ς και OSD Βασικ ς χειρισµ ς Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µε άνεση λες τις ρυθµίσεις µε το τηλεκοντρ λ και το µενού OSD στην οθ νη. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες µε τα πλήκτρα πάνω στη συσκευή. Στις οδηγίες περιγράφεται...

  • Page 119: Ρυθµίσεις Γλώσσας

    DVD 392.book Page 119 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Ρυθµίσεις γλώσσας Μπορείτε να προρυθµίσετε τις γλώσσες για τις λειτουργίες OSD-Sprache (Γλώσσα OSD), U.-Titel (Υπ τιτλοι), MPEG4 U.- Titel (Υπ τιτλοι MPEG4), Audio (Μενού ήχου) και DVD-Menü (Μενού DVD). Οι εν λ γω ρυθµίσεις ισχύουν για κάθε DVD, εφ...

  • Page 120: Ρυθµίσεις Εικ Νας

    DVD 392.book Page 120 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Εξοδος ψηφιακού ήχου Στο µενού Setup µπορείτε να καθορίσετε το ποιος ψηφιακ ς ήχος πρέπει να αναπαράγεται στη συνδεδεµένη συσκευή. Πατήστε SETUP. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος). Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.
  • Page 121 DVD 392.book Page 121 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Μορφ τυπος οθ νης Πατήστε SETUP. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο). Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού. Έχει µαρκαριστεί TV-Form (Μορφή TV).

  • Page 122: Αναπαραγωγή

    DVD 392.book Page 122 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Αναπαραγωγή Σε αυτ το κεφάλαιο περιγράφονται οι διαφορετικές λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή DVD και CD. Εχετε κατά νου τι τα ίδια πλήκτρα µπορεί να διαθέτουν διαφορετικές λειτουργίες για τα διαφορετικά...
  • Page 123 DVD 392.book Page 123 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Λειτουργίες εικ νας κατά την αναπαραγωγή DVD Zoom Μπορείτε να µεγεθύνετε την εικ να τηλε ρασης, η συσκευή αναπαραγωγής DVD σας παρέχει 3 διαφορετικέ µεγεθύνσεις. Η ενεργοποιηµένη τιµή εµφανίζεται µετά τη µεταγωγή για λίγο στην οθ νη.

  • Page 124: Αναπαραγωγή Cd

    DVD 392.book Page 124 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Επανάληψη ακολουθιών Μπορείτε να επαναλάβετε τις κινηµατογραφικές σκηνές. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρµ σετε το αρχικ σηµάδι. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρµ σετε το τελικ σηµάδι. Τώρα το φιλµ θα επαναλαµβάνεται συνεχώς µεταξύ αυτών...
  • Page 125 DVD 392.book Page 125 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Λειτουργίες ελέγχου Στην οθ νη εµφανίζεται το µενού CD µε στοιχεία σχετικά µε το CD ( π.χ. τίτλος ή διάρκεια αναπαραγωγής) και δυνατ τητες ρύθµισης κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής. Λειτουργίες επανάληψης...

  • Page 126: Αναπαραγωγή Mp3/Wma

    DVD 392.book Page 126 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Μετακίνηση µεταξύ εµφάνισης προγράµµατος (προγραµµατισµένος κατάλογος τίτλων) και εµφάνισης Browser (κατάλογος τίτλων CD) Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Browseransicht/Programmansicht (Επισκ πηση Browser/ • επισκ πηση προγράµµατος).
  • Page 127 DVD 392.book Page 127 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Στο µενού αριστερά βλέπετε τη δοµή του δηµιουργηµένου CD µε ξεχωριστούς τίτλους και ενδεχ. φακέλους (µε τίτλους). Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ∞5 και OK, για να µαρκάρετε και να εµφανίσετε φάκελο ή αρχεία.

  • Page 128: Αναπαραγωγή Jpeg (Foto Cd Και Κάρτες Μνήµης)

    DVD 392.book Page 128 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Μετακίνηση µεταξύ εµφάνισης προγράµµατος (προγραµµατισµένος κατάλογος τίτλων) και εµφάνισης Browser (κατάλογος τίτλων CD) Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Browseransicht/Programmansicht (Επισκ πηση Browser/ • επισκ πηση προγράµµατος).
  • Page 129 DVD 392.book Page 129 Monday, March 30, 2009 12:37 PM προσθέσετε στον κατάλογο προγράµµατος. Επαναλάβετε µετά την πρ σθεση των εικ νων αυτών, απλά τα απαραίτητα βήµατα, για να προσθέσετε 10 ακ µα φωτογραφίες. Αν οι φωτογραφίες βρίσκονται σε φακέλους, ανοίξτε πρώτα τους φακέλους, µέσα στους οποίους επιθυµείτε να...

  • Page 130: Συσκευή Αποδοχής Κάρτας Και Σύνδεση Usb

    DVD 392.book Page 130 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Συσκευή αποδοχής κάρτας και σύνδεση USB Γενικά • Η συσκευή αναπαραγωγής DVD αναγνωρίζει τους παρακάτω µορφ τυπους δεδοµένων σε κάρτες και συσκευές USB: MP3, WMA, JPEG και MPEG 4. •...

  • Page 131: Αποσύνδεση Σύνδεσης Με Συσκευή Usb

    DVD 392.book Page 131 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 10.3 Αποσύνδεση σύνδεσης µε συσκευή USB ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή USB δεν πρέπει να είναι ενεργή κατά την αποσύνδεση. Τερµατίστε τη µεταβίβαση δεδοµένων ή σταµατήστε την αναπαραγωγή. Εφ σον δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο CD/DVD, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

  • Page 132: Ασφάλεια Παιδιών

    DVD 392.book Page 132 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.2 Ασφάλεια παιδιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σας προτείνουµε την αλλαγή του προρυθµισµένου κωδικού και την εισαγωγή εν ς προσωπικού κωδικού. Ο προρυθµισµένος κωδικ ς είναι 8888. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα DVD βίντεο αγοράς ενοικίασης διαθέτουν µία αξιολ γηση ηλικίας. Κάτι τέτοιο δεν σηµαίνει απαραίτητα...

  • Page 133: Προρύθµιση Για Dvd-Audio

    DVD 392.book Page 133 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.3 Προρύθµιση για DVD-AUDIO Σε πολλά DVD-AUDIO DVD υπάρχει υλικ ταινίας. Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να καθορίσετε αν σε DVD-AUDIO DVD µετά την τοποθέτηση πρέπει να εµφανίζεται η µουσική ή το πρ σθετο υλικ ταινίας.

  • Page 134: Bass Management

    DVD 392.book Page 134 Monday, March 30, 2009 12:37 PM 11.8 BASS MANAGEMENT Η λειτουργία "Bass Management" σας υποστηρίζει κατά τη βέλτιστη ρύθµιση των ηχείων που χρησιµοποιείτε. Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίες, έχετε στη διάθεσή σας για τα αναφερ µενα είδη ηχείων την επιλογή µεγέθους (µικρ , µεγάλο, κανένα) σε...

  • Page 135: Ήλωση Συµµ Ρφωσης

    DVD 392.book Page 135 Monday, March 30, 2009 12:37 PM ∆ήλωση συµµ ρφωσης ∆ηλώνουµε τι το προϊ ν αυτ συµφωνεί µε τις βασικές απαιτήσεις και τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας EMV 2004/ 108/EΕ καθώς και µε την οδηγία χαµηλής τάσης 2006/95/EΕ. Την πλήρη δήλωση συµµ ρφωσης µπορείτε να τη βρείτε...

  • Page 136: Τεχνικά Δεδοµένα

    DVD 392.book Page 136 Monday, March 30, 2009 12:37 PM Τεχνικά δεδοµένα Ηλεκτρικά δεδοµένα Ηλεκτρική τάση δικτύου 230 V ~ 50 Hz Μέγιστη κατανάλωση ενέργειας 15 W ≤ 1 W Κατανάλωση ενέργειας σε Standby Σύστηµα Αναπαραγωγή DVD PAL και NTSC Αναπαραγωγή...

Table des Matières