York International 88.1 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. York International Manuels
  4. Compresseurs
  5. 88.1
  6. Notice technique
York International 88.1 Notice Technique

York International 88.1 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORM 001.01.TMF.03.95
88.1/L88
COMPRESSEURS ET
MOTOCOMPRESSEURS A PISTONS
SIMPLE ET DOUBLE ETAGE
NOTICE TECHNIQUE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour York International 88.1

  • Page 1 FORM 001.01.TMF.03.95 88.1/L88 COMPRESSEURS ET MOTOCOMPRESSEURS A PISTONS SIMPLE ET DOUBLE ETAGE NOTICE TECHNIQUE...

  • Page 3: Table Des Matières

    FORM 001.01.TMF.03.95 COMPRESSEURS & MOTOCOMPRESSEURS YORK SERIES 88.1 & L88 NOTICE TECHNIQUE SOMMAIRE Page DESCRIPTION TECHNIQUE 01 - DESCRIPTION 02 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 03 - LIMITES D'UTILISATION 04 - LUBRIFIANTS PRECONISES 05 - COUPLE DE DÉCOLLAGE 06 - FORCES LIBRES DES COMPRESSEURS...

  • Page 5: Description Technique

    DESCRIPTION TECHNIQUE...

  • Page 7: Description

    01 - DESCRIPTION COMPRESSEURS A PISTONS SIMPLE ET DOUBLE ETAGE SERIE 88.1 ET L88 POUR TOUS LES FLUIDES FRIGORIGENES 1.1 IDENTIFICATION X F C 88 .1 Nombre de cylindres N° modification (2-4-6-8-10-12-14-16) Disposition des cylindres Alésage en mm I - V - W - X Blanc : simple étage...
  • Page 8 FONDS MOBILES. GRAISSAGE - Sous pression par pompe à engrenages internes montée en bout d’arbre, filtre à huile à l’aspiration de la pompe (type terrestre et type marine). SOUPAPE DE SECURITE - Entre aspiration et refoulement. DISPOSITIF DE DECOMPRESSION - Automatique au démarrage par servo-piston maintenant les clapets d’aspiration en position ouverte.

  • Page 9: Caracteristiques Techniques

    02 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2I88.1 4V88.1 6W88.1 8X88.1 8X-L88 10X88.1 12W88.1 14X88.1 16X88.1 16X-L88 COMPRESSEURS SIMPLE ETAGE Nombre Cylindre Alésage Ø (mm) Course (mm) Volume balayé à 1450 tr/min (m 79,4 158,8 238,2 317,6 476,4 558,8 635,2 Valeur du MD compresseur seul (kg.m 0,284 0,291...

  • Page 10: Limites D'utilisation

    = 130°C Pression d’aspiration maxi = 5 bar effectifs pour garniture standard = 8 bar effectifs pour garniture spéciale (88.1 seulement) Pression maxi de service (PMS) = 25 bar effectifs en standard = 28 bar effectifs avec épreuve hydraulique (88.1 seulement) Pression d'huile = 2 à...

  • Page 11: Couple De Décollage

    Démarrage à pression équilibrée, pour toutes les machines : 5 mdaN. Démarrage en réduction de puissance Différence de pression (bar) 2 - 4 - 6 - 8 Cylindres 88.1 16,5 8 Cylindres L88 10 - 12 - 14 - 16 Cylindres 88.1...

  • Page 12: Reactions Sur Appuis

    07 - REACTIONS SUR APPUIS 8 X 88.1 16 X 88.1 6 W 88.1 12 W 88.1 2 I 88.1 4 V 88.1 COMPRESSEUR 8 XC 88.1 10 W 88.1 14 X 88.1 16 XC 88.1 6 WC 88.1 12 WC 88.1...
  • Page 13 09 - ENCOMBREMENTS COMPRESSEUR 2 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE DEMONTAGE DEMONTAGE FILTRE A HUILE 4 TROUS Ø 27 DEMONTAGE FILTRE ASPIRATION ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR VARIATION DE PUISSANCE 50% - 100% 100% Cylindre hors service Cylindre en service Vanne excitée COTE...
  • Page 14 COMPRESSEURS 4 & 6 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE DEMONTAGE 395 DEMONTAGE DEMONTAGE FILTRE A HUILE 4 TROUS Ø 27 100% COTE COTE MOTEUR MOTEUR BRIDE SPECIALE DN65 SORTIE AVEC LE COMPRESSEUR 4 CYLINDRES ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR VARIATION DE PUISSANCE 100% 4 Cylindres : 50% - 100%...
  • Page 15 COMPRESSEUR 8 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE DEMONTAGE 455 DEMONTAGE DEMONTAGE FILTRE A HUILE 4 TROUS Ø 27 ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR 100% VARIATION DE PUISSANCE 25% - 50% - 75% - 100% Cylindre hors service Cylindre en service COTE COTE...
  • Page 16 COMPRESSEURS 10, 12, 14 & 16 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE 1682 (DN80) / 1599 (DN65) DEMONTAGE 455 (DN 80) (DN 65) 802 (DN80) / 726 (DN65) DEMONTAGE DEMONTAGE 8 TROUS Ø 27 ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR...
  • Page 17 100% COTE COTE COTE COTE MOTEUR MOTEUR MOTEUR MOTEUR VARIATION DE PUISSANCE COMPRESSEUR 10 CYLINDRES 40% - 60% - 80% - 100% 100% Cylindre hors service Cylindre en service COTE COTE COTE MOTEUR MOTEUR Vanne excitée MOTEUR Vanne désexcitée VARIATION DE PUISSANCE COMPRESSEUR 12 CYLINDRES 33% - 66% - 100% 28,5%...
  • Page 18 COMPRESSEURS 6 & 8 CYLINDRES - DOUBLE ETAGE DEMONTAGE 455 DEMONTAGE 100% COTE COTE MOTEUR MOTEUR 6 CYLINDRES ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR 100% VARIATION DE PUISSANCE 50% - 100% Cylindre hors service COTE COTE MOTEUR MOTEUR...
  • Page 19 COMPRESSEURS 12 & 16 CYLINDRES - DOUBLE ETAGE DEMONTAGE DEMONTAGE DEMONTAGE 100% COTE MOTEUR 8 TROUS Ø 27 COTE MOTEUR ( ) DEMONTAGE VILEBREQUIN COTE POMPE A HUILE OU COTE MOTEUR 12 CYLINDRES 100% VARIATION DE PUISSANCE 50% - 100% Cylindre hors service COTE COTE...
  • Page 20 REP. PRISE DE PRESSION 1/4" NPT PW 10 - 11 Aspiration BP PW 20 - 21 - 22 - 23 Refoulement intermédiaire PW 24 Aspiration intermédiaire PW 30 - 31 - 32 - 33 Refoulement HP PW 40 HP huile PW 41 - 42 BP huile ETAGES DE PUISSANCE...
  • Page 21 MOTO-COMPRESSEUR 2 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE Masse maxi : 720 Kg 1960 DN32 DN50 PLAN DE POSE 4 TROUS DIA.20 POUR FIXATION DU GROUPE AXE MOTO-COMPRESSEUR 1880...

  • Page 22: Motocompresseurs

    MOTO-COMPRESSEURS 4 - 6 - 8 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE 4 CYL. 6 CYL. 8 CYL. 2240 2240 2240 475 (R717) 475 (R717) 475 (R717) DN ASPIRATION DN REFOULEMENT Masse maxi 940 Kg 1140 Kg 1450 Kg PLAN DE POSE 4 TROUS DIA.20 POUR FIXATION DU GROUPE AXE MOTO-COMPRESSEUR...
  • Page 23 MOTO-COMPRESSEURS 10 - 12 - 14 - 16 CYLINDRES - SIMPLE ETAGE Masse maxi : 2475 Kg 1075 2760 DN100 DN80 1505 PLAN DE POSE 6 TROUS DIA.20 POUR FIXATION DU GROUPE AXE MOTO-COMPRESSEUR 2580...
  • Page 24 MOTO-COMPRESSEURS 6 - 8 CYLINDRES - DOUBLE ETAGE Masse maxi : 1600 Kg 2135 ASPIRATION INTERMEDIAIRE DN25 DN65 DN40 PLAN DE POSE 4 TROUS DIA.20 POUR FIXATION DU GROUPE AXE MOTO-COMPRESSEUR 1880...
  • Page 25 MOTO-COMPRESSEURS 12 - 16 CYLINDRES - DOUBLE ETAGE Masse maxi : 2330 Kg 1340 2660 DN100 ASPIRATION REF. DN25 INTERM. DN50 1480 PLAN DE POSE 6 TROUS DIA.20 POUR FIXATION DU GROUPE AXE MOTO-COMPRESSEUR 2580...

  • Page 27: Selection

    SELECTION...

  • Page 29: Methode De Selection

    . Puissance absorbée sur l'arbre en kW. Les performances des compresseurs 88.1 et L88 sont dans le rapport du nombre de cylindres. 2 - Compresseur double étage - à l'intersection de To et Tc les tableaux donnent 3 valeurs : .
  • Page 30 Compresseur simple étage Exemple 1 log P R 22 Tc = 35°C Te = - 13°C To = - 14°C Evaporateur Diagramme de Mollier kJ /kg Exemple de sélection Données : - Fluide R 22 - Température de condensation Tc = 35°C - Température d'évaporation Te = - 13°C - Température de saturation à...
  • Page 31 Compresseur double étage Exemple 2 S/refroidisseur log P R 22 Tc = 30°C Te = - 31°C To = - 32°C ∆ i évaporateur Diagramme de Mollier kJ /kg Principe de fonctionnement du double étage : Injection intermédiaire partielle assurée par un échangeur sous-refroidisseur multitubulaire qui fonctionne * soit en noyé...

  • Page 32: Selection Des Echangeurs Sous-Refroidisseurs

    12 - SELECTION DES ECHANGEURS SOUS-REFROIDISSEURS 12.1 ECHANGEURS SOUS-REFROIDISSEURS AU R 22 SYMBOLE N° PLAN COMPRESSEUR MASSE SCHEMA 2242 LIQUIDE Ø33,7 Ø33,7 25.040.000 E 41.649 6 WFC ou 8 XFC 32 kg Ø33,7 Ø26,9 LIQUIDE MELANGE Ø48,3 LIQUIDE LIQUIDE 2 x 6 WCF 2 x 8 XCF Ø33,7 25.041.000...
  • Page 33 12.2 ECHANGEURS SOUS-REFROIDISSEURS AU R 717 (NH3) LIQUIDE Ø C Ø E Ø D Ø C MELANGE LIQUIDE COMPRESSEUR DIMENSIONS (mm) MASSE A VIDE N° PLAN TYPE E 43075 8 XAC 4000 88,9 26,9 21,3 26,9 E 41618 16 XAC 4068 114,3 21,3...

  • Page 34: Selection Des Echangeurs Surchauffeurs

    13 - SELECTION DES ECHANGEURS SURCHAUFFEURS Utilisation recommandée sur des circuits étendus en détente directe. Dans ce cas, consulter nos services techniques pour les limites de fonctionnement du compresseur. Ø C Ø D LIQUIDE LIQUIDE COMPRESSEUR DIMENSIONS (mm) MASSE A VIDE SYMBOLE N°...

  • Page 35: Schemas De Principe Pour Montage Des Compresseurs Double Etage

    14 - SCHEMAS DE PRINCIPE POUR MONTAGE DES COMPRESSEURS DOUBLE ETAGE 14.1 COMPRESSEUR 88.1 DOUBLE ETAGE R717 (NH3) ECHANGEUR SOUS-REFROIDISSEUR LIQUIDE VERS EVAPORATEUR LIQUIDE DU CONDENSEUR HUMIDIFICATION POT DE REPARTITION COMPRESSEUR 14.2 COMPRESSEUR 88.1 DOUBLE ETAGE R22 ECHANGEUR SOUS-REFROIDISSEUR LIQUIDE VERS...
  • Page 36 14.3 CAS DE PLUSIEURS COMPRESSEURS DOUBLE ETAGE EN PARALLELE (R 22 OU R 717) GAZ DE L'EVAPORATEUR ECHANGEUR SOUS-REFROIDISSEUR LIQUIDE VERS EVAPORATEUR LIQUIDE DU CONDENSEUR POT DE REPARTITION...
  • Page 37 TABLEAUX DE PERFORMANCES R 22 REMARQUE Pour tout fluide non contenu dans cette notice, consulter nos Services Techniques.
  • Page 38 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE R 22 88.1 MODELE 8 XF 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 317.6 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire...
  • Page 39 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE 88.1 R 22 MODELE 8 XF 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 317.6 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire...
  • Page 40 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE R 22 MODELE 8 XF L88 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 381 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Surchauffe utile à...
  • Page 41 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE R 22 MODELE 8 XF L88 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré: 381 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire dans la zone...
  • Page 42 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE R 22 88.1 MODELE 6 WFC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 158.8 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 43 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 22 MODELE 6 WFC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 158.8 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 44 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE R 22 88.1 MODELE 8 XFC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 238.2 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 45 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 22 MODELE 8 XFC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 22 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 238.2 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 47 TABLEAUX DE PERFORMANCES R 717 REMARQUE Pour tout fluide non contenu dans cette notice, consulter nos Services Techniques.
  • Page 48 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 8 XA 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 317.6 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire...
  • Page 49 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 8 XA 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 317.6 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire...
  • Page 50 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE R 717 MODELE 8 XA L88 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 381 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire dans la zone...
  • Page 51 COMPRESSEUR SIMPLE ETAGE R 717 MODELE 8 XA L88 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Volume engendré : 381 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire dans la zone...
  • Page 52 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 6 WAC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré: 158.8 m Température saturante d'aspiration en °C (To) Humidification nécessaire...
  • Page 53 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 6 WAC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 158.8 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 54 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 8 XAC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 238.2 m Température saturante d'aspiration en °C (To)
  • Page 55 COMPRESSEUR DOUBLE ETAGE 88.1 R 717 MODELE 8 XAC 88.1 Puissance frigorifique en kW Fluide frigorigène : R 717 Puissance absorbée sur l'arbre en kW Vitesse de rotation : 1450 tr/min Température intermédiaire en °C Volume engendré : 238.2 m Température saturante d'aspiration en °C (To)

  • Page 57: Options, Accessoires Et Rechanges

    OPTIONS, ACCESSOIRES ET RECHANGES...

  • Page 58: Schemas Fluide Avec Options Des Groupes Motocompresseurs

    17.1 - GROUPES MOTOCOMPRESSEURS SIMPLE ETAGE PSHL 030/010 FLOTTEUR MOTEUR COMPRESSEUR FLOTTEUR Pour 2 I - 4 V - 6 W - 8 X 88.1 et 8 X L88 PDSL CLAPET LEGENDE Résistance de chauffage d'huile OPTIONS Electrovanne de réintégration d'huile PDSL Pressostat sécurité...
  • Page 59 17.2 - GROUPES MOTOCOMPRESSEURS DOUBLE ETAGE FLOTTEUR MOTEUR COMPRESSEUR FLOTTEUR PDSL Pour 6 WC et 8 XC 88.1 CLAPET LEGENDE Résistance de chauffage d'huile Electrovanne de réintégration d'huile OPTIONS PDSL Pressostat sécurité huile Manomètre 1 - Séparateur d'huile PSH Pressostat sécurité pression refoulement 2 - Clapet de non retour PSL Pressostat sécurité...

  • Page 60: Separateur D'huile

    18 - SEPARATEUR D'HUILE 18.1 UTILISATION Les séparateurs d'huile doivent être utilisés sur toutes les installations non monoblocs possédant plus de deux évaporateurs ou plusieurs compresseurs en parallèle. Le retour d'huile se fait directement de chaque séparateur vers le compresseur correspondant. La conduite de retour d'huile sera obligatoirement équipée d'une électrovanne temporisée s'ouvrant 30 minutes après le démarrage du compresseur (pour éviter de renvoyer au carter du liquide éventuelle- ment condensé...
  • Page 61 18.3 ENCOMBREMENT SEPARATEUR D'HUILE 20.200.000 DN50 Ø 168 DN50 SEPARATEUR D'HUILE 20.220.000 DN80 Union pour tube Ø180 Ø 10 x 1 Réintégration d'huile Pression maxi de service (PMS) = 28 Bar Capacité = 12 Litres Masse = 22 Kg Union pour tube SEPARATEUR D'HUILE Ø...

  • Page 62: Accouplement

    19 - ACCOUPLEMENT Deux types suivant la puissance du moteur d'entraînement : - Ø arbre inférieur à 75 mm - 2 x 7 disques (symbole : 011.045.000) - Ø arbre compris entre 75 mm et 100 mm - 2 x 12 disques (symbole : 011.046.000). Pour le montage et le lignage, se réferer au guide d'installation de conduite et d'entretien GC.001.F.

  • Page 63: Outillage

    Quantité préconisée Ensemble bielle - piston BP et simple étage 88.1 comprenant : bielle, piston, axe, coussinets, 013.220.350 segments Ensemble bielle - piston HP, idem BP + 013.220.550 douilles à aiguilles Ensemble bielle - piston BP, L88 (longue course) simple étage comprenant : bielle, piston,...
  • Page 64 NOTES...
  • Page 65 ous avons apporté le plus grand soin à la rédaction et à la présentation de ce manuel. i malgré cela, vous remarquez des anomalies dans son contenu ou des modifications à apporter, nous vous serions reconnaissants de bien vou- loir nous le signaler. ous sommes également attentifs aux suggestions que vous pourriez nous indiquer, ceci afin d'améliorer la...
  • Page 66 YORK FRANCE S.A.S. Filiale de York International Corporation Siège Social 14 rue de Bel Air - BP 309 F-44473 Carquefou Cedex - FRANCE Tel. (33) 40 30 62 00 - Fax (33) 40 30 26 26...

Ce manuel est également adapté pour:

L88

Table des Matières