RADSON Hydronic PTC BLOWER 950W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RADSON Manuels
  4. Souffleurs
  5. Hydronic PTC BLOWER 950W
  6. Notice d'utilisation

RADSON Hydronic PTC BLOWER 950W Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Hydronic PTC BLOWER 950W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN INSTRUCTION MANUAL
FR NOTICE D'UTILISATION
NL HANDLEIDING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
HYDRONIC
PTC BLOWER 950W
M16MI325 A03_06/18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RADSON Hydronic PTC BLOWER 950W

Sommaire des Matières pour RADSON Hydronic PTC BLOWER 950W

  • Page 1 EN INSTRUCTION MANUAL FR NOTICE D’UTILISATION NL HANDLEIDING DE BEDIENUNGSANLEITUNG HYDRONIC PTC BLOWER 950W M16MI325 A03_06/18...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Operation................................................3 Diagram ......................................................3 Power on /standby mode ................................................3 Selecting the operating mode................................................ 4 Boost feature ....................................................4 Post-venting ....................................................5 Boost duration Gauge ..................................................5 Setting the comfort and Eco mode temperatures ......................................... 5 Consumption indication accumulated in kWh, energy savings ....................................

  • Page 3: Operation

    OPERATION POWER ON /STANDBY MODE DIAGRAM • Buttons overview Power on feature When this feature is first used, press the button (switch) so that it swit- ches to the I located below the blower to put the device in operation. Selecting operating modes Plus and minus buttons, used to set temperatures, time, date and programmes...

  • Page 4: Selecting The Operating Mode

    BOOST FEATURE SELECTING THE OPERATING MODE Important: the Boost mode can be enabled at any time, whatever the current operating mode (Auto, Comfort, Eco or Frost protection). button allows you to adapt the operating schedule of your device to your In Auto mode, an automatic Boost will be launched when programme needs, depending on the season, whether will start a comfort period...

  • Page 5: Post-Venting

    Set the Eco mode temperature POST-VENTING You can access the Eco temperature set up from Eco Mode. It is preset When the blower and the heating cartridge switch off, the venting to 15°C. continues to operate during few seconds to preserve and optimize the product life time.

  • Page 6: Day And Daily Programme Integrated, Energy Savings

    7 DAY AND DAILY PROGRAMME 7 DAY AND DAILY PROGRAMME INTEGRATED, ENERGY SAVINGS In this mode, you have the option of programming your device, by AUTOMATIC PROGRAMMING WITH SELF-LEARNING setting one of the five programmes on offer for each day of the week. Each transition Eco to Comfort, a Boost will be launched for the duration PROCESS set on manual Boost...
  • Page 7 4- The cursor above the number 1 (which represents the Monday) will 2- Press . The cursor moves above prog. flash. Select the date using Save by pressing 3- With , select P1. P1 will flash. Press for 5 seconds to make changes. 5- To change and/or allocate programmes press .
  • Page 8 Choices and allocation programmes Prior information: Correspondence days / display area numbers Monday 1- If you just set the time and day, the cursor moves automatically un- Tuesday der PROG. Wednesday From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, then press Thursday for 5 seconds.

  • Page 9: Open Window Detection, Energy Savings

    Viewing the programmes that you have selected 2- By pressing , you can change temporarily the desired - From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode, press for 5 Boost duration up to 70 minutes for example. seconds. Press twice, the programme for each day of the week (Comfort, Eco, P1, P2 or P3) will scroll on display in front of you.

  • Page 10: Occupancy Detection, Energy Savings

    Automatic activation (factory settings) Lowering the temperature during unoccupied periods Value of lowering To disable this mode, see page 14. Unoccupied periods* setting temperature* The device detects a temperature fall. An opened window, a door to the outside, can cause this temperature fall. 72 hours Frost protection Note: The difference between the air from the inside and the outside...

  • Page 11: Optional: Remotely Management By Rf Remote Control

    = High RF transmission level, the location of the remote control is OPTIONAL: REMOTELY MANAGEMENT BY RF optimized. REMOTE CONTROL = Low RF transmission level: To improve the RF transmission performance between the 2 de- vices and ensure the remotely management is optimized: •...

  • Page 12: User Settings

    USER SETTINGS ACCESS You access to User settings in 3 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : User Information display Information display = user settings Press for 5 Press briefly Press briefly seconds twice Setting sequence: Backlighting Frost protection temperature Maximal Boost duration Maximum ambient temperature...

  • Page 13: Setting Of The Maximum Ambient Temperature During Boost

    9- To save and move automatically to the next setting, press RESTORING FACTORY SETTINGS In order to a coming back to factory settings, proceed in the following order: rest 1- From the previous setting, press appears on the display. To exit the user settings, press twice.

  • Page 14: Installer Settings

    INSTALLER SETTINGS ACCESS You access to User settings in 4 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : InSt Information display Information displays = Installer settings Press for 5 Press briefly Press for 10 Press briefly seconds twice seconds Setting sequence: Configuration of detection modes...

  • Page 15: Restoring Factory Settings

    PIN code initialisation Customizing the PIN code By default, the PIN code is not enabled. The setting access is available in If you have just activated the PIN code, follow the stages described be- Standby mode only. low. Alternatively, you must copy the steps 1 and 2 of the initialisation pro- 1- By default registered PIN code is 0000.
  • Page 16 appears. Press to select = Factory settings reset = Factory settings not reset 3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial confi- guration and goes back automatically to the home display of the ins- taller settings. 5 sec.

  • Page 17: Expert Settings

    EXPERT SETTINGS ACCESS You access to expert settings in 5 steps. From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : Information display Information displays Press for 5 Press briefly Press for 10 seconds twice seconds = Expert settings Information display Long and simultaneous Press briefly 10 seconds press...

  • Page 18: Internal Temperature Monitoring

    Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor HYSTERESIS ADJUSTMENT by 2°C by pressing In our example the measured temperature by the sensor goes Important: from 21°C to 23°C. These changes should be performed by a qualified staff. The hysteresis used by the controller can be adjusted. The hysteresis setting is preset to 1°C.

  • Page 19: Maintenance And Cleaning Of The Dust Filter

    The following factory values will be effective: To clean the filter, proceed in the following order: FILT In Boost mode, the writing appears on the display. Settings Factory settings Operation Comfort setting temperature 19°C Eco setting temperature 15°C Boost duration 60 min.

  • Page 20: Tecnical Specifications

    Technical Specifications - IP24 (blower must always be oriented horizontal following installation).- - Voltage when in use: 230V +/-10% 50Hz. - Switch: approved cycle 10,000. - Radio frequency: 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Maximum RF power transmitted: <1mW. - Standby consumption: <1W.
  • Page 21 TABLE DES MATIÈRES Fonctionnement ............................................... 22 Schéma ......................................................22 Mode Power ON/Standby (Mise sous tension/Veille) ........................................22 Sélection du mode de fonctionnement ............................................23 Fonction Boost ....................................................23 Post-ventilation ....................................................24 Jauge de durée du boost ................................................24 Réglage de la température des modes Confort et Eco ........................................24 Consommation cumulée indiquée en kWh, économie d’énergie ....................................

  • Page 22: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT SCHÉMA MODE POWER ON/STANDBY (MISE SOUS TENSION/VEILLE) • Présentation des boutons Fonction Power ON (Mise sous tension) Lorsque vous utilisez ce mode, basculez le bouton (commutateur) situé sous le ventilateur sur la position I pour activer l'appareil. Sélection des modes de fonctionnement Boutons Plus et Moins, utilisés pour régler les températures, l'heure, la date et les programmes L'appareil est en mode Auto par défaut.

  • Page 23: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    FONCTION BOOST SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Important : Le mode Boost peut être activé à tout moment, quel que soit le mode de fonctionnement en cours (Auto, Comfort (Confort), Eco Le bouton permet d'adapter les horaires de ou Frost protection (Hors-gel)). fonctionnement de votre appareil à...

  • Page 24: Post-Ventilation

    Réglage de la température du mode Eco POST-VENTILATION Le réglage de la température Eco est accessible depuis le mode Eco. Elle Lorsque le ventilateur et la cartouche chauffante sont éteints, la venti- est préréglée à 15°C. lation continue de fonctionner pendant quelques secondes afin de pré- server et d'optimiser la durée de vie du produit.

  • Page 25: Programmation Hebdomadaire Et Journalière Intégrée, Économie D'énergie

    PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE JOURNALIÈRE INTÉGRÉE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Dans ce mode, vous avez la possibilité de programmer votre appareil en configurant l'un des cinq programmes disponibles pour chaque jour de PROGRAMMATION AUTOMATIQUE AVEC la semaine. À chaque passage du mode Eco au mode Comfort (Confort), un Boost est lancé...
  • Page 26 4- Le curseur au-dessus du chiffre  1 (représentant le lundi) clignote. 2- Appuyez sur . Le curseur se déplace au-dessus de prog. Sélectionnez la date à l'aide de Enregistrez en appuyant sur 3- Avec , sélectionnez P1. P1 clignote. Appuyez sur pendant 5 secondes pour apporter 5- Pour modifier et/ou affecter des programmes, appuyez sur des modifications.
  • Page 27 Choix et affectation des programmes Informations préalables : Jours/nombres de zone d'affichage correspondance Monday (Lundi) 1- Si vous venez de régler l'heure et le jour, le curseur se déplace auto- Tuesday (Mardi) matiquement sous PROG. Wednesday (Mercredi) À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection Thursday (Jeudi) (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes.

  • Page 28: Détection De Fenêtre Ouverte, Économie D'énergie

    Affichage des programmes que vous avez sélectionnés 2- En appuyant sur , vous pouvez modifier temporaire- - À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection ment la durée de boost souhaitée jusqu'à 70 minutes par exemple. (Hors-gel), appuyez sur pendant 5 secondes.

  • Page 29: Détection De Présence, Économie D'énergie

    Activation automatique (paramètres d'usine) Réduction de la température pendant les périodes d'absence Pour désactiver ce mode, reportez-vous à la page 14. L’appareil détecte une baisse de température. L'ouverture d'une fenêtre Valeur de réduction de Périodes d'absence* ou d'une porte vers l'extérieur peut entraîner cette baisse de tempéra- la température de consigne* ture.

  • Page 30: En Option : Gestion À Distance Par Télécommande Rf

    = Niveau d'émission RF élevé  ; le positionnement de la télécom- EN OPTION : GESTION À DISTANCE PAR TÉLÉ- mande est optimisé. COMMANDE RF = Niveau d'émission RF faible : Pour améliorer le niveau d'émission RF entre les deux appareils et s'assurer que la gestion à distance est optimisée : •...

  • Page 31: Paramètres Utilisateur

    PARAMÈTRES UTILISATEUR ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 3 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : User Affichage d'informations Affichage d'informations = paramètres utilisateur Appuyez Appuyez pendant Appuyez brièvement brièvement 5 secondes deux fois Séquence de réglage : Rétroéclairage Température Hors-gel...

  • Page 32: Réglage De La Température Ambiante Maximale Pendant Le Boost

    9- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, ap- RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE puyez sur Pour restaurer les paramètres d'usine, procédez comme suit : rest 1- À partir du réglage précédent, appuyez sur . La mention apparaît sur l'afficheur. Pour quitter les paramètres utilisateur, appuyez deux fois sur RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE apparaît.

  • Page 33: Paramètres Installateur

    PARAMÈTRES INSTALLATEUR ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres Utilisateur en 4 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : InSt Affichage Affichage = Paramètres d'informations d'informations installateur Appuyez Appuyez pendant Appuyez brièvement Appuyez pendant brièvement 5 secondes 10 secondes deux fois Séquence de réglage :...

  • Page 34: Restauration Des Paramètres D'usine

    Initialisation du Code PIN Personnalisation du code PIN Par défaut, le code PIN n'est pas activé. L'accès aux réglages est Juste après l'activation du code PIN, suivez les étapes décrites ci-des- uniquement disponible en mode Standby (Veille). sous. Par ailleurs, vous devez copier les étapes  1 et 2 du processus d'initia- 1- Le code PIN enregistré...
  • Page 35 apparaît. Appuyez sur pour sélectionner = Paramètres d'usine réinitialisés = Paramètres d'usine non réinitialisés 3- Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. L'appareil retourne à sa configuration initiale et revient automatiquement à l'affichage initial des paramètres installateur. 5 s Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront : Paramètres Paramètres d'usine Fonctionnement...

  • Page 36: Paramètres Expert

    PARAMÈTRES EXPERT ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres expert en 5 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : Affichage d'informations Affichage d'informations Appuyez pendant Appuyez brièvement Appuyez pendant 5 secondes deux fois 10 secondes = Paramètres expert Affichage d'informations Appuyez Faites un appui long et simultané...

  • Page 37: Suivi De La Température Interne

    Augmentez de 2°C la température mesurée par la sonde de température RÉGLAGE DE L'HYSTÉRÉSIS ambiante en appuyant sur Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de Important : 21°C à 23°C. Ces modifications doivent être effectuées par un personnel qualifié.

  • Page 38: Maintenance Et Nettoyage Du Filtre À Poussière

    Les valeurs d'usine suivantes s'appliqueront : Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit : FILT En mode Boost, la mention apparaît sur l'afficheur. Paramètres Paramètres d'usine Fonctionnement Température de consigne 19°C Comfort (Confort) Température de consigne Eco 15°C Durée de Boost 60 mn Verrouillage du clavier Désactivé...

  • Page 39: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques - IP24 (ventilateur doit toujours être orienté horizontalement après installation). - Tension d'utilisation : 230 V +/-10 % 50 Hz. - Commutateur : cycle approuvé 10 000. - Radiofréquence : 2,4035 Ghz/ 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Puissance RF maximale transmise : < 1 mW. - Consommation en mode Standby (Veille) : < 1 W. Ventilateur tangentiel intégré : - Dispositif de sécurité...
  • Page 40 INHOUDSOPGAVE Bediening ................................................41 Diagram ......................................................41 Aan / stand-by modus ................................................... 41 De bedieningsmodus selecteren ..............................................42 Boost-functie ....................................................42 Na-ventileren ....................................................43 Meter voor DUUR VAN DE BOOST ..............................................43 De temperaturen voor Comfort- en Ecomodi instellen ......................................... 43 Verbruiksindicatie opgebouwd in kWh, energiebesparing......................................

  • Page 41: Bediening

    BEDIENING AAN / STAND-BY MODUS DIAGRAM • Overzicht knoppen Functie aanzetten Druk bij eerste gebruik van deze functie op de knop (schakelaar) zodat deze naar de I schakelt die zich onderaan de blazer bevindt om het toes- tel zo in werking te stellen. Bedieningsmodi selecteren Plus- en mintoetsen, dienen om de temperatuur, tijd, datum en programma's in te stellen...

  • Page 42: De Bedieningsmodus Selecteren

    DE BEDIENINGSMODUS SELECTEREN BOOST-FUNCTIE Belangrijk: De Boost-modus kan op elk gewenst moment worden ingeschakeld, ongeacht de huidige bedieningsmodus (Auto, Comfort, knop zorgt ervoor dat u het bedieningssche- Eco of Vorstbescherming). ma van uw toestel kan aanpassen aan uw behoeften, In Automodus wordt een automatische boost ingezet wanneer het afhankelijk van het seizoen, of uw huis is bewoond programma een comfortperiode start zie hoofdstuk over programmering...

  • Page 43: Na-Ventileren

    De temperatuur van de Ecomodus instellen NA-VENTILEREN Vanuit Ecomodus heb je toegang tot de instelling van de Ecotempera- Wanneer de blazer en de verwarmingscartridge uitschakelen, blijft de tuur. Het is ingesteld op 15°C. ventilatie gedurende enkele seconden actief om de levensduur van het product te behouden en te optimaliseren.

  • Page 44: 7-Daags En Dagelijks Programma Geïntegreerd, Energiebesparingen

    7-DAAGS EN DAGELIJKS PROGRAMMA 7 DAGEN EN DAGELIJKS PROGRAMMA GEÏNTEGREERD, ENERGIEBESPARINGEN In deze modus hebt u de mogelijkheid om uw toestel te programmeren door één van de vijf programma's in te stellen die beschikbaar zijn voor AUTOMATISCHE PROGRAMMERING MET iedere dag van de week. Bij elke overgang van Eco naar Comfort wordt een boost ingezet voor de duur ingesteld voor handmatige boost ZELFSTUDIEPROCES boostfunctie pagina...
  • Page 45 4- De cursor boven het nummer 1 (dat maandag vertegenwoordigt) 2- Druk . De cursor beweegt boven prog. knippert. Selecteer de datum met behulp van Opslaan door op te drukken. 3- Met , selecteer P1. P1 knippert. Druk op gedurende 5 seconden om wijzigingen aan te brengen.
  • Page 46 Keuzes en toewijzing programma’s Voorafgaande informatie: Correspondentie dagen / schermzone getallen maandag 1- Wanneer u tijd en dag instelt zal de cursor automatisch onder PROG dinsdag worden geplaatst. woensdag Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming, drukt u donderdag dan gedurende 5 seconden op .

  • Page 47: Open Venster-Detectie, Energiebesparing

    De programma's die u hebt geselecteerd bekijken 2- Door op te drukken, kunt u tijdelijk de gewenste duur - Druk vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming van de boost wijzigen tot bijvoorbeeld 70 minuten. gedurende 5 seconden op .

  • Page 48: Bewoningsdetectie, Energiebesparing

    Automatische activering (bedrijfsinstellingen) Verlaging van de temperatuur tijdens onbewoonde perioden Op pagina 14 staat hoe u deze modus uitschakelt. Onbewoonde Waarde van verlaging Het toestel detecteert een temperatuurdaling. Een geopend venster, periodes * van instellingstemperatuur * een buitendeur, kan de temperatuurdaling veroorzaken. 72 uur Vorstbescherming Opmerking: Het verschil tussen lucht binnen en buiten moet een aan-...

  • Page 49: Optioneel: Afstandsbediening Door Rf-Afstandsbediening

    = Hoog RF-transmissieniveau, de locatie van de afstandsbediening OPTIONEEL: AFSTANDSBEDIENING DOOR is geoptimaliseerd. RF-AFSTANDSBEDIENING = Laag RF-transmissieniveau: Om de prestaties bij RF-transmissie tussen de 2 toestellen te ver- • Overzicht beteren en ervoor te zorgen dat het beheer via de afstandsbedie- ning wordt geoptimaliseerd: Uw toestel kan worden beheerd met een draadloze RF-afstandsbediening.

  • Page 50: Gebruikersinstellingen

    GEBRUIKERSINSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 3 stappen: Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: Gebruiker Informatie scherm Informatie scherm Gebruikersinstellingen Druk kort op Druk tweemaal Houd gedurende 5 seconden ingedrukt kortstondig Volgorde instellen: Achtergrondverlichting Vorstbeschermingstemperatuur Maximale duur van de boost Maximale omgevingstemperatuur DE VORSTBESCHERMINGSTEMPERATUUR ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLING...

  • Page 51: Maximale Omgevingstemperatuur Tijdens Boost Instellen

    9 - Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende ins- FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN telling, druk op Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, ga verder in de onders- taande volgorde: rest 1- Druk bij de vorige instelling op verschijnt op het scherm.

  • Page 52: Installatie-Instellingen

    INSTALLATIE-INSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 4 stappen: Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: InSt Informatiescherm Informatieschermen = Instellingen installateur Druk 10 Druk kort Druk gedurende 5 Druk tweemaal seconden in seconden kortstondig Volgorde instellen: Configuratie van detectiemodi Pincode vergrendeling Fabrieksinstellingen herstellen CONFIGURATIE VAN DETECTIEMODI...

  • Page 53: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Initialisatie pincode Pincode aanpassen Standaard is de pincode niet ingeschakeld. De instelmogelijkheid is Als u de pincode hebt geactiveerd, volgt u de onderstaande stappen. alleen beschikbaar in de stand-by-modus. Als alternatief moet u de stappen 1 en 2 van het initialisatieproces eve- nals de stappen 1 en 2 van het activeringsproces kopiëren voordat u de 1- Standaard is de pincode ingesteld op 0000.
  • Page 54 wordt weergegeven. Druk op te selec- teren. = Standaard fabriekswaarden herstellen = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld 3- Houd de toets gedurende 5 seconden ingedrukt. Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke configuratie en gaat automatisch terug naar het startscherm van de installatie- instellingen. 5 sec.

  • Page 55: Expertinstellingen

    EXPERTINSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot expertinstellingen in 5 stappen. Uit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: Informatiescherm Informatieschermen Druk tweemaal Druk 10 Houd 5 seconden seconden in ingedrukt kortstondig = Expert instellingen Informatiescherm Druk lang en gelijktijdig 10 Druk seconden op kortstondig...

  • Page 56: Interne Temperatuurbewaking

    Verhoog de temperatuur gemeten door de sensor voor omgevingstem- AANPASSING SCHAKELVERSCHIL peratuur met 2°C door te drukken op In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur Belangrijk: van 21°C naar 23°C. Deze wijzigingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Het schakelverschil dat door de regelaar wordt gebruikt kan worden aangepast.

  • Page 57: Onderhoud En Reiniging Van De Stoffilter

    Volgende fabrieksinstellingen zullen gelden: Ga voor het reinigen van het filter als volgt te werk: FILT In Boost-modus, verschijnt het woord op het scherm. Instellingen Fabrieksinstellingen Werking Comfort instellingstemperatuur 19°C Temperatuur Eco-instelling 15°C Boost-duur 60 min. Toetsenblokkering Uitgeschakeld Gebruikersinstellingen Achtergrondverlichting Schakel het toestel uit door op de knop onder de blazer te drukken, voordat u een filterverwijdering uitvoert.

  • Page 58: Technische Specificaties

    Technische specificaties -IP24 (blazer horizontaal georiënteerd volgens installatie). - Spanning bij gebruik: 230V +/- 10% 50Hz. - Schakelaar: goedgekeurde cyclus 10.000. - Radiofrequentie: 2,4035 Ghz / 2,4055 Ghz / 2,4075 Ghz. - Maximale verzonden RF-kracht: <1 mW. - Stand-by verbruik: <1W. Geïntegreerde tangentiële blazer: - Ingebouwde beveiliging tegen oververhitting (bescherming tegen over- verhitting door interne sensor en thermische zekering).
  • Page 59 INHALTSVERZEICHNIS Bedienung ................................................ 60 Diagramm ...................................................... 60 Einschalten/Standby-Modus ................................................. 60 Auswahl des Betriebsmodus ................................................61 Boost-Funktion ....................................................61 Nachlûften ...................................................... 62 Skala der BOOST-DAUER................................................. 62 Einstellen der Temperaturen für den Komfort- und den Eco-Modus .................................... 62 Verbrauchsanzeige, zusammengefasst in kWh, Energieeinsparungen ..................................62 Kindersicherung und Sperren/Entsperren der Tasten ........................................

  • Page 60: Bedienung

    BEDIENUNG EINSCHALTEN/STANDBY-MODUS DIAGRAMM • Tastenübersicht Einschalt-Funktion Bei erster Verwendung dieser Funktion drücken Sie die Taste (den Schaltknopf) unterhalb des Gebläses, so dass er auf I schaltet und das Gebläse eingeschaltet wird. Auswahl der Betriebsmodi Plus- und Minus-Tasten zum Einstellen der Temperaturen, Uhrzeit des Datums und der Programme Das Gerät ist auf den Auto-Modus voreingestellt.

  • Page 61: Auswahl Des Betriebsmodus

    AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS BOOST-FUNKTION Wichtig: Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, egal in welchem Betriebsmodus sich das Gerät befindet (Auto, Komfort, Eco Mit der Taste können Sie den oder Frostschutz). Betriebsablaufs Ihres Geräts an Ihre Bedürfnisse anpassen, abhängig von der Jahreszeit, Im Auto-Modus wird beim Starten eines Komfort-Zeitraums unabhängig davon, ob zunächst die Boost-Funktion automatisch gestartet...

  • Page 62: Nachlûften

    Einstellen der Temperatur für den Eco-Modus NACHLÜFTEN Die Temperatur-Einstellung für den Eco-Modus wird über den Eco-Mo- Wenn sich das Gebläse und die Heizpatrone ausschalten, läuft die Lüf- dus aufgerufen. Sie ist auf 15 °C voreingestellt. tung für einige Sekunden weiter, um die Lebensdauer des Produkts zu Unter Verwendung von können Sie die Temperatur in schonen und zu optimieren.

  • Page 63: Integriertes Wochen- Und Tagesprogramm Energieeinsparungen

    INTEGRIERTES WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM ENERGIEEINSPARUNGEN In diesem Modus haben Sie die Option, Ihr Gerät zu programmieren, indem Sie für jeden Tag der Woche eins der fünf angebotenen PROGRAMMIERAUTOMATIK MIT Programme einstellen. Bei jeder Umstellung vom Eco- in den Komfort- Modus wird die Boost-Funktion für die manuell eingestellte Boost- SELBSTLERNVERFAHREN Dauer eingeschaltet...
  • Page 64 4- Der Cursor blinkt über der Zahl 1 (steht für Montag). Wählen Sie den Tag mit oder Speichern Sie die Einstellung durch Drücken von 2- Drücken Sie oder . Der Cursor bewegt sich zu „prog“. 5- Zum Ändern und/oder Zuweisen von Programmen, drücken Sie .
  • Page 65 Auswahl und Zuweisung von Programmen Vorinformation: Zuordnung Tage / Displaybereich Ziffern Montag 1- Wenn Sie gerade die Uhrzeit und den Tag eingestellt haben, bewegt Dienstag sich der Cursor automatisch zu PROG. Mittwoch Drücken Sie dann im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus Donnerstag 5 Sekunden die Taste .

  • Page 66: Fensteröffnungserkennung, Energieeinsparungen

    Ansicht der von Ihnen gewählten Programme 2- Durch Drücken von oder können Sie die gewünschte - Drücken Sie im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutz-Modus Boost-Dauer beispielsweise auf 70 Minuten erhöhen. Sekunden lang. Drücken Sie zweimal. Das Programm für jeden Wochentag (Komfort, Eco, P1, P2 oder P3) wird abwechselnd auf dem Display angezeigt.

  • Page 67: Präsenzerkennung, Energieeinsparungen

    Automatische Aktivierung (Werkseinstellung) Absenken der Temperatur in Abwesenheitsphasen Absenkung der Siehe Seite 71 für Informationen zur Deaktivierung dieses Modus. Abwesenheitsphasen* eingestellten Temperatur Das Gerät erkennt einen Temperaturabfall. Ein geöffnetes Fenster oder eine Tür nach draußen können diesen Temperaturabfall verursachen. 72 Stunden Frostschutz Hinweis: Der Unterschied zwischen Innen- und Außenluft muss einen * Unveränderbare Werkseinstellung...

  • Page 68: Optional: Fernsteuerung Durch Funk-Fernsteuerung

    = Hohes Funk-Übertragungsniveau, Position der Fernsteuerung ist OPTIONAL: FERNSTEUERUNG DURCH optimiert. FUNK-FERNSTEUERUNG = Niedriges Funk-Übertragungsniveau: Zur Verbesserung der Funkübertragung zwischen den beiden Geräten und Optimierung des Fernmanagements: • Überblick - Stellen Sie bitte sicher, dass die Funk-Übertragung nicht un- Ihr Gerät kann durch eine kabellose Funk-Fernsteuerung betrieben terbrochen wird und bewegen Sie die Fernsteuerung.

  • Page 69: Anwendereinstellungen

    ANWENDEREINSTELLUNGEN ZUGANG Der Zugang auf die Anwendereinstellungen erfolgt in 3 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: User Informationsdisplay Informationsdisplay Anwendereinstellungen Kurz drücken 5 Sekunden Zweimal kurz lang drücken drücken Einstellungsreihenfolge: Hintergrundlicht Frostschutz-Temperatur Maximale Boost-Dauer Maximale Umgebungstemperatur EINSTELLEN DER FROSTSCHUTZ- EINSTELLUNG HINTERGRUNDLICHT TEMPERATUR 1- Es können drei Modi eingestellt werden:...

  • Page 70: Einstellen Der Maximalen Umgebungstemperatur Für Den Boost-Betrieb

    9- Um die Einstellung zu speichern und mit der nächsten Einstellung fortzufahren, drücken Sie WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Rest 1- Drücken Sei bei der bisherigen Einstellung auf erscheint auf dem Display. Zum Verlassen der Anwendereinstellungen drücken Sie zweimal die Taste EINSTELLEN DER MAXIMALEN...

  • Page 71: Installationseinstellungen

    INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN ZUGANG Der Zugang auf die Installationseinstellungen erfolgt in 4 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: Informationsdisplay Informationsdisplay InSt = Installationseinstellungen Kurz drücken 5 Sekunden Zweimal kurz 10 Sekunden lang drücken drücken lang drücken Einstellungsreihenfolge: Konfiguration der Erkennungsmodi PIN-Code-Sperre Wiederherstellen der Werkseinstellungen KONFIGURATION DER ERKENNUNGSMODI 2- Drücken Sie...

  • Page 72: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    PIN-Code-Initialisierung Anpassung des PIN-Codes Der PIN-Code ist standardmäßig nicht aktiviert. Der Zugriff auf die Wenn Sie den PIN-Code gerade aktiviert haben, befolgen Sie die unten Einstellungen ist nur im Standby-Modus möglich. angegebenen Schritte. Als Alternative können Sie die Schritte 1 und 2 des Initialisierungspro- 1- Der standardmäßig registrierte PIN-Code ist 0000.
  • Page 73 2- Die Anzeige erscheint. Drücken Sie oder , um (Ja) auszuwählen. (Ja) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Nein) = nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine anfängliche Konfiguration und automatisch zum Startdisplay der Installationseinstellungen zurück.

  • Page 74: Experteneinstellungen

    EXPERTENEINSTELLUNGEN ZUGANG Ihr Zugang auf die Experteneinstellungen in 5 Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: Informationsdisplay Informationsdisplay 5 Sekunden Zweimal kurz 10 Sekunden lang drücken drücken lang drücken Informationsdisplay Experteneinstellungen Kurz drücken Langes und gleichzeitiges Drücken, 10 Sekunden lang Einstellungsreihenfolge: Anpassung des Umgebungstemperatursensors Interne Temperaturüberwachung...

  • Page 75: Interne Temperaturüberwachung

    Erhöhen Sie die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Tempe- HYSTERESE-ANPASSUNG ratur um 2 °C, indem Sie drücken. In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur Wichtig: von 21 °C auf 23°C. Diese Änderungen dürfen nur von entsprechend qua- lifiziertem Personal ausgeführt werden. Die vom Regler verwendete Hysterese kann eingestellt werden. Die Hystereseeinstellung ist auf 1 ...

  • Page 76: Wartung Und Reinigung Des Staubfilters

    Die folgenden werksseitig eingestellten Werte sind wirksam: Zur Reinigung des Filters gehen Sie folgendermaßen vor: FILT Im Boost-Modus erscheint auf dem Display. Einstellungen Werkseinstellungen Bedienung Temperatur Komfort-Einstellung 19 °C Temperatur Eco-Einstellung 15 °C Boost-Dauer 60 min. Tastatursperre Deaktiviert Anwendereinstellungen Hintergrundbeleuchtung Bevor Sie Maßnahmen ergreifen oder den Filter entfernen, schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters unter dem Gebläse aus.

  • Page 77: Technische Daten

    Technische Daten IP24 (Gebläse nach Installation horizontal ausgerichtet). Netzspannung bei Gebrauch: 230 V +/-10 % 50 Hz. Schalter: 10.000 Schaltzyklen. Hochfrequenz: 2,4035 GHz/ 2,4055 GHz / 2,4075 GHz. Maximale übertragene Hochfrequenzenergie: <1 mW. Verbrauch im Standby-Modus: <1 W. Integriertes tangentiales Gebläse: Integrierter Überhitzungsschutz (mit internem Sensor und Thermosi- cherung) PTC-Heizwiderstand mit automatischer Leistungsanpassung von 950 W +5/-10 %, je nach Umgebung...

Table des Matières