Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instruction
NivuCont S
NIVUS GmbH
Im Taele 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008
Manuel d´instruction pour
convertisseur NivuCont S
(l´original du manuel est en allemand)
Révision du logiciel P071
®
page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nivus NivuCont S
Sommaire des Matières pour Nivus NivuCont S
- Page 1 NIVUS GmbH Im Taele 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 1...
- Page 2 CH – 8750 Glarus Tel. +41 (0)55 / 645 20 66 Fax +41 (0)55 / 645 20 14 E-mail: swiss@nivus.com NIVUS Sp. z o. o Ul. Hutnicza 3 / B-18 PL – 81-212 Gdynia Tel. +48 (0)58 / 760 20 15 Fax +48 (0)58 / 760 20 14 E-mail: poland@nivus.com...
- Page 3 La reproduction de noms d’usage, de noms commerciaux, de désignation de marchandise et autres, répertoriés dans ce manuel, n´est pas autori- sée. Il s’agit souvent de marques déposées, même si elles ne sont pas toujours caractérisées comme telles. NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
Préventions contre les surtensions .........21 Mise en service ..............23 Généralités..................23 Affichage et clavier de commande..........24 Paramétrage ...............24 Guide d'installation rapide des différents menus de paramètres...24 Description des paramètres du NivuCont S ........26 page 4 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... - Page 5 Description de l'erreur............30 Exemples de programmation..........31 11.1 Niveau....................31 11.2 Limite niveau..................32 11.3 Entrée de bande/ hors bande ............33 11.4 Permutation de pompes..............34 Maintenance et nettoyage ..........35 Cas d´urgence..............35 Démontage/dépollution.............35 Répertoire des figures............36 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 5...
-
Page 6: Déclaration De Conformité
E IEC 62141-11 Matériel électrique à sécurité intrinsèque destinée à être utilisé en présence de poussières combustibles En cas de modification de l´appareil sans notre accord, la présente déclaration n’est plus valable. page 6 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 7: Agrément Ex Pour Convertisseur
Manuel d’instruction ® NivuCont S Agrément Ex pour convertisseur Le certificat n’est valable qu’en liaison avec une marque correspondante sur le plaque signalétique du convertisseur. NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 7... -
Page 8: Vue D'ensemble Et Application Conforme
® Manuel d’instruction NivuCont S Vue d’ensemble et application conforme Vue d´ensemble Clavier Bornes de connexion Affichage relais R1 + R2 Ecran Affichage relais alarme Fig. 2-1 Vue d’ensemble page 8 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 9: Conditions D´utilisation
NivuCont S Conditions d´utilisation Le convertisseur de mesure de type NivuCont S est destiné pour une mesure de niveau en continu avec des capteurs 2/3 fils. Il est à même d´exploiter le signal d´entrée de 4-20 mA et de l´alimenter avec un tension définie. Les valeurs seuil autorisées, décrites au chapitre 2.3 sont impérativement à... -
Page 10: Données Techniques
2 relais contacts secs (inverseurs), charge admissible jusqu´à 250V AC / 5 A (cos ϕ 0,9) 1x contact alarme pour le contrôle du capteur (rupture de câble ou court-circuit du capteur) page 10 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 11: Indications Générales De Sécurité Et De Danger
Avertissements Ils sont encadrés et marqués par un «panneau STOP » Pour la connexion, la mise en service et le fonctionnement du NivuCont S, il est impératif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité en vigueur. -
Page 12: Marquage Des Appareils
Nous vous rendons expressément attentifs, que des pièces de rechange ou piè- ces accessoire qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni va- lidées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à... -
Page 13: Obligations De L´exploitant
Avant la mise en fonctionnement de l´appareil, l´exploitant s´assurera que les prescriptions locales, quant au montage et à la mise en service, ont été respec- tées (p. ex. pour le raccordement électrique). NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 13... -
Page 14: Principe De Fonctionnement
NivuCont S Principe de fonctionnement Généralités Le NivuCont S est un convertisseur de processus multifonctionnel permettant d´alimenter des capteurs 2/3 ainsi que d´exploiter un signal courant. Diverses fonctions de commande telles que p. ex. valeur seuil, entrée de bande, sortie de bande ainsi que la permutation de pompes sont réalisables. -
Page 15: Stockage, Livraison Et Transport
Des réclamations ultérieures ne seront plus acceptées! 5.1.1 Livraison Une livraison standard du NivuCont S comprend: Le manuel d’instruction avec le certificat de conformité. Toutes les étapes nécessaires pour le montage et le maniement du système de mesure y sont mentionnées. -
Page 16: Installation
Généralités Respectez, lors de l´installation électrique, toutes les prescriptions légales en vi- gueur. L'alimentation de NivuCont S doit être protégée par fusible (6A) et configurée indépendamment d'autres équipements du site ou mesures (déconnexion séparée, p. ex. coupe-circuit automatique, caractéristique >B<) Avant de mettre sous tension, vérifiez si l´installation des convertisseurs de me-... -
Page 17: Dimensions Du Boîtier
Manuel d’instruction ® NivuCont S 6.2.2 Dimensions du boîtier Le convertisseur est livrable en 2 variantes de boîtier: Montage rail ou montage panneau Fig. 6-1 Boîtier rail Fig. 6-2 Boîtier panneau NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 17... -
Page 18: Montage Du Convertisseur
6.2.4 Connexion du convertisseur Généralités Il existe 2 variantes de convertisseur NivuCont S Montage rail Montage panneau Les deux types ont les mêmes désignations de borne. Les différentes formes de boîtier (rail et panneau) n´ont pas de conséquence sur les désignations des bornes, uniquement la position des bornes de connexion... - Page 19 Plan de connexion NivuCont S Fig. 6-4 Bornes de connexion * Assurez-vous avant connexion du NivuCont S du type de tension d´alimentation (voir référence article sur autocollant). Avant connexion des capteurs, assurez-vous du câblage d´entrée. NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008...
-
Page 20: Exemples De Connexion
Fig. 6-5 Exemple de connexion NCS avec capteur 2-fils Exemple 2: NivuCont S avec 1 sortie analogique et alimentation d’un capteur 3- fils; avec re- lais d'erreur. Fig. 6-6 Exemple de connexion NCS avec capteur ultrason 3 fils page 20 NivuCont S - Rev. -
Page 21: Préventions Contre Les Surtensions
(ou en parallèle) à des lignes auxiliaires et à haute tension. Préventions contre les surtensions Pour une protection efficace du convertisseur NivuCont S , il est important de protéger l'alimentation et la sortie mA à l'aide d'appareils contre la surtension. NIVUS conseille: DataPro 2x1 24 V/24 V f pour câbles de données sans potentiel (isolation... - Page 22 Le branchement à la terre doit se faire du côté non protégé. Le diamètre de la ligne de mise à la terre sera au minimum de 6 mm²! page 22 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008...
-
Page 23: Mise En Service
Généralités Information pour l´exploitant Avant de procéder au raccordement et à la mise en service de NivuCont S a, il est impératif de prendre en compte les informations d´utilisation ci-dessous! Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à la programmation et à... -
Page 24: Affichage Et Clavier De Commande
Choix possible entre 8 menus de paramètres pouvant être sélectionnés indivi- duellement. Ci-dessous représentation des sou-menus correspondants. P000 Validation des paramètres (mot de passet) P05x Affichage P1xx Entrée analogique P5xx Relais P6xx Sortie analogique P7xx Simulation P8xx Paramètres P9xx Etalonnage page 24 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... - Page 25 Manuel d’instruction ® NivuCont S Fig. 9-1 Structure des paramètres du NivuCont S NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 25...
-
Page 26: Description Des Paramètres Du Nivucont S
Après sélection en P056, validez par la touche d´entrée pour activer ce mode affichage. page 26 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 27: Niveau Paramètre P110 - Entrée Analogique
« haut » de l´entrée de bande. Le réglage s´effectue à l´aide des touches flèche et sera validé par la touche d´entrée. NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 27... -
Page 28: Niveau Paramètre P600 - Sortie Analogique
5 mètres au paramètre P613. Si, côté cap- teur cette valeur est atteinte, p. ex. 20 mA seront édités dès lors que la plage de signal 4-20 mA au paramètre P610 a été sélectionnée. page 28 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 29: Niveau Paramètre P700 - Test/Simulation
(code secret). Si cette fonction est sélectionnée, l´appareil attend la saisie du code secret. Ce n´est qu´après une entrée correcte, que la fonction est exécu- tée. Mot de passe pour réglage usine est (5) NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008 page 29... -
Page 30: Niveau Paramètre P900 - Etalonnage
Remplacez le tions humidité dans le câble. filtre en extrémité de câble. Défectuosité du capteur Vérifiez si présence d´humidité dans la boîte de dérivation. page 30 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008... -
Page 31: Exemples De Programmation
11 Exemples de programmation 11.1 Niveau Equipements et caractéristiques disponibles: NivuCont S, réservoir niveau de remplissage maxi 7 m Milieu : Eau, capteur 4-20 mA, plage de mesure 10m Exigé: Affichage de la valeur de mesure , enregistreur sur sortie analogique du Nivu- Cont S 4-20 mA, déviation extrême de l´enregistreur 20 mA pour 7 m. -
Page 32: Limite Niveau
Enregistreur sur sortie analogique du NivuCont S 4-20 mA, déviation extrême de l´enregistreur 20 mA pour 7 m. Le NivuCont S doit afficher le niveau maxi du ré- servoir de 7 m. Le relais 1 doit agir en qualité de commutateur de valeur seuil (ON = 6 m;... -
Page 33: Entrée De Bande/ Hors Bande
Enregistreur sur sortie analogique du NivuCont S 4-20 mA, déviation extrême de l´enregistreur 20 mA pour 7 m. Le NivuCont S doit afficher le niveau maxi du ré- servoir de 7 m. Le relais 1 doit agir en qualité de commutateur hors bande et le relais 2 comme commutateur entrée de bande (bande entre 3 m et 4 m). -
Page 34: Permutation De Pompes
Enregistreur sur sortie analogique du NivuCont S 4-20 mA, déviation extrême de l´enregistreur 20 mA pour 7 m. Le NivuCont S doit afficher le niveau maxi du ré- servoir de 7 m. Le relais 1 doit agir en qualité de commutateur de valeur seuil (ON = 5 m;... -
Page 35: Maintenance Et Nettoyage
L'appareil de type NivuCont S ne nécessite, de part sa conception, pratique- ment aucun étalonnage et aucun entretien, il est inusable. -
Page 36: Répertoire Des Figures
Fig. 8-1 Aperçu afficheur et touches de commande................24 Fig. 9-1 Structure des paramètres du NivuCont S..................25 Fig. 11-1 Niveau............................31 Fig. 11-2 Fonctions limite niveau ......................32 Fig. 11-3 Fonctions entrée de bande/hors bande..................33 page 36 NivuCont S - Rev. 02 du 25.07.2008...