Publicité
DN 25: 095070
DN 32: 095071
095073
GB
ENGLISH
Technical Data
Working temperature
Max. working pressure
Media
Thread standard
Mesh opening, fi lter
Material, valve body
Material, insulation
Material, fi lter element
Material, sealing
FR
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Température de service
Pression de service max.
Fluide
Filetage standard
Largeur de maille, fi ltre
Matériau, corps de vanne
Matériau, isolation
Matériau, fi ltre de rechange
Matériau, joints
NO
NORSK
tekniske data
Arbeidstemperatur
Maks. arbeidstrykk
Media
Gjengstandard
Maskåpning, fi lter
Materialer, ventilhus
Materialer, isolasjon
Materialer fi lterinnsats Hovedventil; Plast, rustfritt stål
Materialer, sel
095072
Min. -20°C/Max. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Water - Glycolmax. 50%
Water - Ethanol mixture max. 30%
G - male thread ISO 228/1
Main valve 0,6 mm ²
Filling valve 0,7 mm²
Brass EN 12165 CW617N
EPS
Main valve; Plastic, Stainless Steel
Filling valve; Stainless Steel
EPDM
Min. -20°C/Max. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Eau - Glycol max. 50%
Eau - Éthanol max. 30%
G - fi letage mâle ISO 228/1
Huvudventil 0,6 mm²
Vanne de remplissage 0,7 mm
Laiton EN 12165 CW617N
EPS
Vanne principale; Plastique,
acier inox
Vanne de remplissage; Acier inox
EPDM
Min. -20°C/Maks. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Vand - Glycol maks. 50%
Vand - Ethanolblanding maks. 30%
G - utvendig gjenge ISO 228/1
Hovedventil 0,6 mm²
Påfyllningsventil 0,7 mm²
Messing EN 12165 CW617N
EPS
Påfyllingsventil; Rustfritt stål
EPDM
DE
DEUTSCH
Technische Daten
Arbeitstemperatur
Max. Arbeitsdruck
Flüssigkeit
Gewindenorm
Maschenöffnung, Filter Hauptventil 0,6 mm²
Material, Gehäuse
Material, Isolierung
Material, Filtereinsatz
Material, Dichtung
FI
SUOMI
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila
Maks. käyttöpaine
Siirtoneste
Kierrestandardi
Silmäkoko, suodatin
Materiaali, venttiilipesä Messinki EN 12165 CW617N
Materiaali, eriste
Materiaali, suodatinpanos Pääventtiili; Muovi,
Materiaali, tiivisteet
SE
SVENSKA
Tekniska data
Arbetstemperatur
Max. arbetstryck
Media
Gängstandard
Masköppning fi lter;
²
Material, ventilhus
Material, isolering
Material, fi lterinsats
Material, tätning
DK
DANSK
tekniske data
Arbejdstemperatur
Max. arbejdstryk
Media
Gevindstandard
Maskeåbning, fi lter
Materialer, ventilhus
Materialer isolering
Materialer, fi lterindsats Hovedventill; Plastik, Rustfrit stål
Materialer, sæl
Min. -20°C/Max. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Wasser - Glykol max. 50%
Wasser - Ethanol max. 30%
G - Aussengewinde ISO 228/1
Befüllungsventil 0,7 mm²
Messing EN 12165 CW617N
EPS
Hauptventil; Kunststoff, Edelstahl
Befüllungsventil; Edelstahl
EPDM
Min. -20°C/Maks. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Vesi - Glykolia maks. 50%
Vesi - Etanolia maks. 30%
G - ulkokierre ISO 228/1
Pääventtiili 0,6 mm²
Täyttöventtiili 0,7 mm²
EPS
ruostumaton teräs
Täyttöventtiili; Ruostumaton teräs
EPDM
Min. -20°C/Max. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Vatten-Glykol max.50%
Vatten-Etanolinblandning max.30%
G - utvändig gänga ISO 228/1
Huvudventil 0,6 mm²
Påfyllningsventil 0,7 mm²
Mässing EN 12165 CW617N
EPS
Huvudventil; Plast, rostfritt stål
Påfyllningsventil; Rostfritt stål
EPDM
Min. -20°C/Max. +80°C
1,0 MPa (10 bar)
Vand - Glycol max. 50%
Vand - Ethanolblanding max. 30%
G - udvendigt gevind ISO 228/1
Hovedventill 0,6 mm²
Påfyldningsventil 0,7 mm²
Messing EN 12165 CW617N
EPS
Påfyldningsventil; Rustfrit stål
EPDM
Publicité
