Sommaire des Matières pour Nikkei NSWK30AT
- Page 1 HANDLEIDING MODE D`EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL WATERKOKER / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER / WATER COOKER MODEL / MODÈLE / MODELL: NSWK30AT...
- Page 2 HANDLEIDING / MODE D`EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL WATERKOKER / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER / WATER COOKER MODEL / MODÈLE / MODELL: NSWK30AT 1. Openingsknop 1. Levier 1. Öffenungstaste 1. Button for deksel d’ouverture Deckel opening lid 2. Schenktuit 2. Verseur 2.
- Page 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemene informatie • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. • Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie onmiddellijk. De fabrikant/importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, een onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de voorschriften van deze gebruiksaanwijzing.
- Page 4 Algemeen gebruik en waarschuwingen: • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik. • Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water. •...
- Page 5 ONDERHOUD EN REINIGING Reinig na elk gebruik de behuizing en de losse onderdelen. • Let op: Alvorens het apparaat te reinigen, schakel het altijd uit, koppel het los van de elektriciteitstoevoer en laat het volledig afkoelen. • Gebruik voor het schoonmaken geen agressief schoonmaakmiddel, schuurmiddel of een scherp object, zoals een harde borstel of mes.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Informations générales • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le bien. • Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • En cas de dommages causés par le non-respect du présent mode d’emploi, la garantie sera immédiatement annulée.
- Page 7 Mise en garde et usage général • Cet appareil est destiné à un usage ménager • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles. • Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur, dans des pièces sèches et pas à proximité de l’eau. •...
- Page 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Après chaque utilisation, nettoyez láppareil et tous les composants • Attention: Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir entièrement. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants, ni d’objets tranchants, tels qu’un couteau ou une brosse dure, pour le nettoyage.
- Page 9 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Allgemeine Informationen • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. • Im Falle von Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie sofort.
- Page 10 Allgemeinen Gebrauch und Warnungen: • Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und einen damit vergleichbaren Gebrauch bestimmt. • Die Verwendung von Zubehör, nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen, kann zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser. •...
- Page 11 WARTUNG UND REINIGUNG Reinigen Sie nach jeder Nutzung das Gerät und und die losen Teile. • Warnung: Das Gerät vor der Reinigung immer ausschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie harte Bürsten oder Messer.
- Page 12 SAFETY INSTRUCTIONS General information • Read these instructions carefully and keep them in a safe place. • Only use the appliance as described in this instruction manual. • Any damage caused by failure to observe this instruction manual will immediately void the warranty. The manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to observe this instruction manual, careless use of the appliance or use that is not in accordance with the instructions set out in this instruction manual.
- Page 13 • Do not allow the power cord to hang over sharp edges, and keep it away from hot objects and naked flames. • Never use the appliance if the power cord or plug show any signs of damage, if the appliance has fallen on the ground or in the event of any other form of damage.
- Page 14 All contents and specifications mentioned in this manual are subject to change without prior notice. All brand / company names, logos and trademarks referenced in this manual are the property of their respective owners. The products and their packaging are not toys and may contain small parts and sharp objects. Please keep away from children. Page 15 of 14...