Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American
Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70351A
5/03
Power Booster
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 20)
ES
Español (22 - 40)
FR
Français (42 - 60)
Printed in the U.S.A.
Publicité
Sommaire des Matières pour Clarke American Sanders Power Booster
- Page 1 Power Booster Operator's Manual Manual del operador Manuel de l’utilisateur READ THIS BOOK English (2 - 20) Español (22 - 40) LEA ESTE MANUAL Français (42 - 60) LISEZ CE MANUEL This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...
- Page 2 ENGLISH Contents of this Book Operating and Safety Instructions ..........3 Assembly Drawing ..............10 Assembly Parts List ..............11 Wiring Diagram ................12 Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - Power Booster...
- Page 3 This violates electrical safety standards and can result in electrical shock. Operation of the box: The Power Booster supplies two 120V/20A outlets and one 240V/20A outlet. The 240V output can be lowered, unchanged or raised by a selector switch. To lower voltage, press the left end of the switch indicated by 90%.
- Page 4 ESPAÑOL Índice del manual Instrucciones de funcionamiento y seguridad ..........................10 Plano de montaje Listado de piezas de montaje ..............Diagrama de cableado .................. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - Power Booster...
- Page 5 El suministro de alimentación del amplificador siempre debería desconectarse antes de intentar realizar reparaciones o mantenimiento. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - Power Booster - 5 -...
- Page 6 FRANÇAIS Table des matières Fonctionnement et consignes de sécurité ........7 Dessin d’ensemble ..............10 Liste des pièces ................ 11 Schéma de câblage ..............12 Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Power Booster...
- Page 7 Il faut toujours débrancher l’unité du secteur avant de procéder à une opération de maintenance ou d’entretien quelconque. ® Clarke American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Power Booster - 7 -...
- Page 8 Page Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Page 9 Power Booster Section II Parts and Service Manual (70351A) Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster Page -9-...
- Page 10 Power Booster Assembly Drawing 6/02 Page -10- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Page 11 85613A Screw, 8-32 x 7/8 980982 Washer, #10 51220A Bumper, Gray Non-Marking 60599A Case 980621 Washer, #8 Star 40586A Transformer 81102A Nut, 1/4-20 Nylon Lock 980603 Washer, #10 Star Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster Page -11-...
- Page 12 Page -12- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Page 13 Springdale, Arkansas 72764 Box 4029 (479) 750-1000 S-431 04 Molndal +46 31 706 73 00 Technical Service ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) 1-800-356-7274 Bjornerudveien 24 N-1266 +47 2275 1770 ® Operator's Manual - Power Booster Page -13- Clarke American Sanders...
- Page 14 Clarke American Sanders' liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.