Publicité
INFO
2007- MODEL
- 09 Elektronische zentrale Regeleinrichtung
- 007 Codieren
DE
- Bordnetz (Codieren)
- 09 Unité de réglage centrale électronique
FR
- 007 Codage
- Réseau de bord (codage)
- 09 Boordnet
NL
- 007 Coderen
- Boordnet (coderen)
- 09 Electronic central control unit
GB
- 007 Encode
- Board computer (encode)
- 09 Unidad central electrónica de regulación
- 007 Codificación
ES
- Red a bordo (codificación)
- 09 Unità di regolazione elettronica centrale
IT
- 007 Codificazione
- Rete di bordo (codificazione)
1 Die zweite Ziffer ändern in 1. Übrige Ziffern
DE
bleiben dieselben.
2 Geänderte Codierung hier eingeben.
3 Achten Sie darauf, daß BIN ausgewählt ist.
1 Modifier le second chiffre en 1. Autres chiffres
FR
restent inchangés
2 Saisir le codage modifié ici
3 Assurez-vous que BIN est sélectionné
1 Het tweede cijfer wijzigen in 1. Overige cijfers
NL
blijven gelijk
2 Gewijzigde codering hier invoeren
3 Let er wel op dat BIN geselecteerd is
1 Change the second number into 1. Other
GB
numbers remain the same
2 Insert changed code here
3 Attention: make sure BIN is selected
1 Cambiar la segunda cifra a 1. El resto de las
ES
cifras se quedan igual.
2 Introduzca aquí el código cambiado
3 Controle que BIN esté seleccionado
1 Cambiare la seconda cifra in 1. Le altre cifre
IT
restano invariate
2 Inserire qui la codifica modificata
3 Verificare che il BIN sia selezionato
© ECS Electronics B.V.
- 09 Elektronisk central styrenhet
SE
- 007 Koda
- Nätet ombord (koda)
- 09 Elektronická centrální řídící jednotka
- 007 (Za)kódovat
CZ
- Palubní síť ((za)kódovat)
- 09 Elektronisk central styringsenhed
- 007 Kodning
DK
- Netværk for ombord (kodning)
- 09 Elektroninen keskussäätöyksikkö
FI
- 007 Koodaus
- Sähköjärjestelmä (koodaus)
- 09 Κεντρική ηλεκτρονική μονάδα ρύθμισης
GR
- 007 Κωδικοποίηση
- Δίκτυο τροφοδότησης (κωδικοποίηση)
- 09 Elektronisk sentral styreenhet
NO
- 007 Kodning
- Nettverk for ombord (kodning)
- 09 Elektroniczna centralna jednostka sterownicza
PL
- 007 Kodowanie
- Sieć pokładowa (kodowanie)
1 Ändra den andra siffran till 1. De övriga siffrorna
SE
ändras inte
2 För in ändrad kodning här
3 Kontrollera att BIN har valts
1 Nastavte druhou číslici na hodnotu 1. Ostatní číslice
CZ
se nemění
2 Zde uveďte změněný kód
3 Pozor: BIN musí být aktivováno
1 Det andet ciffer ændres til 1. De øvrige cifre forbliver
DK
de samme
2 Indfør den ændrede kodning her
3 Vær opmærksom på at BIN skal være selekteret
1 Muuta toinen numero ykköseksi. Muut numerot
FI
pysyvät samoina
2 Kirjoita muuttunut koodi tähän kohtaan
3 Huomioi että BIN on valittu
1 Αλλάξτε το δεύτερο ψηφίο σε 1. Τα υπόλοιπα ψηφία
GR
μένουν ως έχουν
2 Εισάγετε εδώ τον τροποποιημένο κωδικό
3 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί το ΒΙΝ.
1 Endre det andre sifret til 1. De øvrige sifrene forblir
NO
de samme
2 Tast inn den endrede koden her
3 Merk at BIN skal være selektert
1 Drugą cyfrę zmienić na 1. Pozostałe cyfry pozostają
PL
bez zmian
2 Tutaj wprowadzić zmienione kodowanie
3 Należy sprawdzić, czy BIN został wybrany
Pag. 11 VW-072-D1 / 150807MB
Publicité
