Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cher client,
Nous vous félicitons d'avoir choisi notre égaliseur F 52 EQ. Ce filtre passe-haut actif a été spé-
cialement conçu pour nos enceintes miniatures compactes de la série F pour optimiser encore
plus la transmission des fréquences basses. En préaccentuant les fréquences en-dessous de 50
Hz avec une pente raide à 35 Hz, la bande passante est élargie vers le bas de façon à linéariser
la réponse à cette extrémité audio et, en même temps, à apporter un soulagement mécanique au
H P .
L'installation du F 52 EQ se présente extrêmement simple puisque dans la plupart des systèmes
de sonorisation, il suffit de brancher l'égaliseur entre le préamplificatuer et l'amplificateur de
puissance.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour vous permettre de vous familiariser
avec les fonctions de l'égaliseur F 52 EQ.
Votre équipe Zeck
1. Alimentation à 110 V
Le F 52 EQ a été ajusté lors de sa fabrication à une
alimentation de 220 V. Si la tension du réseau de-
vait être de 110 V, l'appareil peut être adapté à
l'aide d'un changement de branchement interne.
Cette opération comportant des risques, il est
préférable de ne la faire que par des personnes
compétentes:
- débrancher le câble d'alimentation de la prise de
courant
- dévissez les deux vis "A" (fig. 1) se trouvant sur
le dessus et le dessous du boîtier. Les deux autres
vis visibles sur ces deux faces ont une fonction
exclusivement esthétique et ne doivent surtout
pas être dévissées.
- enlever le couvercle supérieur du filtre
- après avoir dévissé la vis de la borne marquée
"IN220/240V" (fig. 2), déplacer le câble et
brancher ses conducteurs à la borne marquée
"IN110V". Nous vous recommandons de vérifier
l'exécution correcte du nouveau branchement
qu'il n'y ait pas de brins libres qui puissent causer
de court-circuit entre les deux bornes.
- remonter le couvercle sur le boîtier
Abb. 1
Stromversorgung
Stromversorgung
auf 110 V ac
220 / 240 V ac
IN
IN
1 1 0 V
2 2 0 / 2 4 0 V
Netzsicherung
Abb. 2
2. Branchement du F 52 EQ
Sur le panneau arrière du boîtier se trouvent
deux paires d'embases Cinch pour les entrées et
sorties, "L" correspondant au canal gauche et
"R" au canal droite (fig. 3). L'équipment qui
fournit le signal audio à filtrer (préamplificateur,
sortie préamplificatrice d'un amplificateur inté-
gré ou toute autre source sonore) doit être
branché avec le canal gauche et droite aux deux
bornes "IN" tout en ayant un niveau de sortie
qui ne dépasse pas 3 V RMS (+12dB). Les deux
connecteurs "OUT" doivent être branchés à
l'entrée d'un amplificateur de puissance (ou à la
section de puissance d'un amplificateur intég r é ) .
Une utilisation en mono ne nécessite qu'une
des deux paires de connecteurs: "L" ou "R".
Fig. 4 représente un example de branchement
pour un système stéréophone avec préamplifi-
cateur et un amplificateur de puissance.
3. Données techniques du F 52 EQ
bande passante ........................35 Hz - 40 kHz
tension d'entrée max..............3V RMS (+12dB)
impédance d'entrée ..........................10 kOhm
tension de sortie max. ..........6 V RMS (+18 dB)
impédance de sortie ............................1 kOhm
taux de distorsion................................0,003%
féquence limite du
filtre passe-haut ..........................35 Hz / 12 dB
préaccentuation des graves .........6 dB @ 50 Hz
alimentation ..................110 V ou 220 / 240 V,
50 / 60 Hz
puissance absorbée ................................1,2 W
dimensions ..........................85 x 44 x 133 mm
poids ......................................................350 g
2 ans de garantie totale
signal
masse
canal gauche
canal droite
fig.3
préamplificateur
Output
L
R
L
R
L
R
L
R
Out
IN
L
R
enceinte compacte
enceinte compacte
serie F
amplificateur
L
R
de puissance
Output
Input
L
R
L
R
bornes à l'arrière
bornes à l'arrière
de l'enceinte
de l'enceinte
rouge
noir
rouge
noir
fig. 4
serie F
Publicité
