Publicité
F
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et
les consignes de sécurité avant d'utiliser votre
nouvel appareil.
Le manuel de consignes de sécurité et le
manuel d'utilisation de l'outil constituent la
notice d'utilisation. Merci de lire ces deux
documents avec attention avant d'utiliser
l'outil et de respecter les règles de sécurité.
NORMES DE SECURITE
Consignes de sécurité applicables aux appareils pneumatiques
• La tension d'alimentation doit correspondre à celle
indiquée sur le combi cloueur/agrafeuse.
Respecter scrupuleusement les consignes de sécurité de ce
• L'installation électrique doit être monophasée et
manuel.
exécutée suivant les normes en vigueur. Ne jamais se
brancher sur secteur triphasé ou sur des générateurs
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner
des accidents graves pour vous-même ou des tiers. Respecter
à moteur.
également les instructions de maintenance. Utiliser
• Eviter le contact du corps avec des surfaces à la
terre, comme tubes, radiateurs, cuisines, enceintes de
recommandées pour les appareils Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
réfrigérateurs.
La responsabilité de Paslode, Haubold ou Duo-Fast ne pourra
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité
F
• Utiliser une seule rallonge de dimension prescrite, munie
en aucun cas être engagée en cas de non-respect des présentes
instructions et consignes.
de garantie de conformité aux normes de sécurité.
tion et consignes de sécurité
Cloueurs-agrafeuses pneumatiques
• Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, n'utiliser que des
F
Ne pas brancher l'appareil
rallonges adaptées à une utilisation en extérieur.
à une alimentation de
ses pneumatiques
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et
• Câble d'alimentation, fiche, rallonge et prise de courant
gaz en bouteille. Utiliser
les consignes de sécurité avant d'utiliser votre
uniquement de l'air
doivent être en parfait état ; éviter de les endommager
O
CO
2
2
Félicitations ! En achetant un produit ITW Paslode, Haubold ou
tion et
nouvel appareil.
pendant l'utilisation.
Duo-Fast, vous avez fait le choix de la qualité. Votre outil ITW
er votre
Le manuel de consignes de sécurité et le
• Protéger le cordon de la chaleur, de l'huile et de bords
Paslode, Haubold ou Duo-Fast vous donnera toute satisfaction
manuel d'utilisation de l'outil constituent la
tranchants.
pendant très longtemps si vous l'utilisez correctement, en
le
notice d'utilisation. Merci de lire ces deux
N'utiliser l'appareil que pour
respectant toutes les consignes de sécurité. N'utilisez que des
documents avec attention avant d'utiliser
ent la
• Ne pas traîner le combi cloueur/agrafeuse, ni débrancher
les applications prévues
eux
l'outil et de respecter les règles de sécurité.
la fiche en tirant sur le câble.
par le fabricant. Ne jamais
iser
par ITW Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
s'amuser avec l'appareil.
• Ne pas employer et ne pas entreposer le combi cloueur/
urité.
agrafeuse dans des lieux humides, poussiéreux, à
Cet appareil n'est pas un
jouet et ne doit donc pas
proximité d'eau, de liquides ou de gaz dangereux.
Consignes de sécurité applicables aux appareils pneumatiques
être utilisé en tant que tel.
• Utiliser et ranger le combi cloueur/agrafeuse dans
Ne jamais le diriger vers
des endroits sûrs, hors de la portée des enfants et de
les aux appareils pneumatiques
soi-même ou une autre
Respecter scrupuleusement les consignes de sécurité de ce
personne, même si l'on
personnes étrangères au service.
Consignes de sécurité applicables aux appareils pneumatiques
manuel.
pense qu'il n'est pas chargé.
•
Ne pas utiliser l'outil sans lunettes
Le port se lunettes de protection adaptées est
e
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner
de protection homologuées et suivre les
obligatoire pour les utilisateurs de l'appareil, et
Respecter scrupuleusement les consignes de sécurité de ce
des accidents graves pour vous-même ou des tiers. Respecter
normes en vigueur pour la prévention des
recommandé pour les personnes travaillant sans le
manuel.
r
également les instructions de maintenance. Utiliser
Ne pas laisser les cloueurs-
zone d'utilisation de l'appareil.
accidents.
cter
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner
agrafeuses portables à la
recommandées pour les appareils Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
des accidents graves pour vous-même ou des tiers. Respecter
portée des enfants ou des
• Empêcher les visiteurs de toucher l'appareil ou la
La responsabilité de Paslode, Haubold ou Duo-Fast ne pourra
personnes non habilitées.
également les instructions de maintenance. Utiliser
Les utilisateurs de l'appareil doivent porter des
en aucun cas être engagée en cas de non-respect des présentes
rallonge. Tous les visiteurs, les enfants et personnes
protecteurs d'oreilles, de mêmes que les personnes se
rra
instructions et consignes.
recommandées pour les appareils Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
étrangères au travail doivent être tenus loin de la zone
trouvant à promixité.
entes
La responsabilité de Paslode, Haubold ou Duo-Fast ne pourra
de travail.
Ne pas brancher l'appareil
en aucun cas être engagée en cas de non-respect des présentes
Pendant l'utilisation,
• Ne pas tenir le doigt sur la gâchette pendant le
à une alimentation de
l'opérateur doit tenir
instructions et consignes.
gaz en bouteille. Utiliser
chargement ou par habitude.
Dans le cas d'opérations
l'appareil à distance de
uniquement de l'air
d'assemblage ou de
sa tête et de son corps
• S'habiller de façon adéquate. On recommande des
O
CO
2
2
gants de caoutchouc et chaussures antidérapantes lors
provoqué par le recul
de travaux à l'extérieur.
correct de l'appareil,
de l'appareil et dû, par
O
CO
par exemple lorsque
2
2
exemple, à un problème
N'utiliser l'appareil que pour
le positionnement
d'alimentation en air ou à
• Ne jamais diriger la sortie des agrafes /
les applications prévues
de l'appareil requiert
des zones dures à l'intérieur
par le fabricant. Ne jamais
pointes vers des personnes ou soi-même.
l'utilisation d'une échelle,
de la pièce à assembler.
s'amuser avec l'appareil.
d'un échafaudage, etc.,
lors de travaux près
Cet appareil n'est pas un
de bords, lors de la
jouet et ne doit donc pas
fermeture de caisses,
être utilisé en tant que tel.
lors de la manutention
Ne jamais le diriger vers
sur installations de
soi-même ou une autre
transport, il est nécessaire
personne, même si l'on
de recourir au mode de
pense qu'il n'est pas chargé.
déclenchement séquentiel
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité
CONSIGNES DE SECURITE
Cloueurs-agrafeuses pneumatiques
ATTENTION ! avant l'emploi, suivre toujours les précautions fondamentales
de sécurité y compris les suivantes – afin de réduire le risque d'incendie, de
décharge électrique et de dommage personnel. Lire les instructions avant
d'opérer et les conserver.
S'en tenir toujours aux normes de sécurité et aux instructions indiquées
sur cet imprimé. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d'un
emploi incorrect du combi cloueur/agrafeuse.
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité
Cloueurs-agrafeuses pneumatiques
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et
les consignes de sécurité avant d'utiliser votre
nouvel appareil.
Le manuel de consignes de sécurité et le
manuel d'utilisation de l'outil constituent la
notice d'utilisation. Merci de lire ces deux
documents avec attention avant d'utiliser
l'outil et de respecter les règles de sécurité.
Transporter l'appareil en le
saisissant fermement par
Ne pas brancher l'appareil
la poignée, sans toucher
à une alimentation de
à la gâchette. Ne jamais
gaz en bouteille. Utiliser
transporter l'appareil en le
uniquement de l'air
la gâchette.
Tous les appareils doivent
N'utiliser l'appareil que pour
être équipés de raccords
les applications prévues
rapides, la partie mâle
par le fabricant. Ne jamais
s'amuser avec l'appareil.
corps de l'appareil.
Cet appareil n'est pas un
Utiliser exclusivement
jouet et ne doit donc pas
des dispositifs qui
être utilisé en tant que tel.
relâchent la pression
Ne jamais le diriger vers
lorsque l'alimentation est
Félicitations ! En achetant un produit ITW Paslode, Haubold ou
Duo-Fast, vous avez fait le choix de la qualité. Votre outil ITW
Paslode, Haubold ou Duo-Fast vous donnera toute satisfaction
pendant très longtemps si vous l'utilisez correctement, en
respectant toutes les consignes de sécurité. N'utilisez que des
par ITW Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
• Débrancher toujours l'appareil après usage et
en outre vider le chargeur avant d'effectuer une
opération
Le port se lunettes de protection adaptées est
agrafeuse.
obligatoire pour les utilisateurs de l'appareil, et
• Ne jamais dépasser la cadence moyenne maximale de
recommandé pour les personnes travaillant sans le
tir. En cas de surchauffe laisser refroidir l'appareil.
zone d'utilisation de l'appareil.
• Ne pas altérer le combi cloueur/agrafeuse.
• Ne pas tirer à vide, en l'air ou sur des matériaux non
Les utilisateurs de l'appareil doivent porter des
prévus. Utiliser toujours des agrafes/pointes d'origine.
protecteurs d'oreilles, de mêmes que les personnes se
• En cas de doute, ou pour obtenir des informations
trouvant à promixité.
techniques complémentaires, s'adresser au Service
Clients Berner.
• La zone de travail où l'outil est utilisé doit être tenue
Dans le cas d'opérations
nette. Le désordre est toujours cause de possibles
d'assemblage ou de
Félicitations ! En achetant un produit ITW Paslode, Haubold ou
accidents.
Duo-Fast, vous avez fait le choix de la qualité. Votre outil ITW
• Ne pas jouer avec l'appareil. Rappelez-vous qu'il s'agit
correct de l'appareil,
Paslode, Haubold ou Duo-Fast vous donnera toute satisfaction
d'un outil.
par exemple lorsque
pendant très longtemps si vous l'utilisez correctement, en
Félicitations ! En achetant un produit ITW Paslode, Haubold ou
• Débranchez toujours l'outil avant une révision, le
le positionnement
respectant toutes les consignes de sécurité. N'utilisez que des
Duo-Fast, vous avez fait le choix de la qualité. Votre outil ITW
de l'appareil requiert
dégagement d'une agrafe ou d'une pointe coincée, son
Paslode, Haubold ou Duo-Fast vous donnera toute satisfaction
l'utilisation d'une échelle,
par ITW Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
pendant très longtemps si vous l'utilisez correctement, en
déplacement d'un lieu à un autre, ou avant de donner
d'un échafaudage, etc.,
respectant toutes les consignes de sécurité. N'utilisez que des
l'appareil à une autre personne.
lors de travaux près
de bords, lors de la
• Contrôler le bon état de l'outil tous les jours.
par ITW Paslode, Haubold ou Duo-Fast.
fermeture de caisses,
• Garder l'outil toujours propre et net, nettoyez la fiche et
lors de la manutention
les autres pièces mobiles. La force de frappe peut être
sur installations de
transport, il est nécessaire
compromise par des rallonges trop longues ou trop
de recourir au mode de
fines ou par des fiches en mauvais état.
déclenchement séquentiel
Le port se lunettes de protection adaptées est
• Faites attention à ce que vous faites. Ayez du bon
de la gâchette.
obligatoire pour les utilisateurs de l'appareil, et
sens, évitez de travailler en positions dangereuses ou
Tenir les mains éloignées
recommandé pour les personnes travaillant sans le
du nez de l'appareil lors de
instables, en particulier si vous êtes fatigué.
zone d'utilisation de l'appareil.
Le port se lunettes de protection adaptées est
l'utilisation.
• Cet appareil électrique est conforme aux normes de
obligatoire pour les utilisateurs de l'appareil, et
sécurité spécifiques. N'utiliser que des pièces de
recommandé pour les personnes travaillant sans le
Les utilisateurs de l'appareil doivent porter des
zone d'utilisation de l'appareil.
rechange d'origine pour éviter dommages.
Ne pas altérer ou
protecteurs d'oreilles, de mêmes que les personnes se
endommager le corps de
trouvant à promixité.
l'appareil en le perçant. Il
• Portez toujours des protecteurs d'oreilles si
Les utilisateurs de l'appareil doivent porter des
convient de rappeler que le
le niveau de bruit est supérieur à 85 dB(A),
protecteurs d'oreilles, de mêmes que les personnes se
corps de l'appareil est un
réservoir sous pression.
trouvant à promixité.
pour éviter d'endommager les oreilles.
Dans le cas d'opérations
d'assemblage ou de
l'appareil n'est autorisée.
Dans le cas d'opérations
Recommandation
correct de l'appareil,
d'assemblage ou de
par exemple lorsque
Fast /Haubold/
le positionnement
Lors du chargement de
Paslode
de l'appareil requiert
l'appareil, ne pas actionner
correct de l'appareil,
l'utilisation d'une échelle,
la gâchette ou le palpeur de
par exemple lorsque
d'un échafaudage, etc.,
sécurité. Lors de la première
le positionnement
lors de travaux près
utilisation de l'appareil,
de l'appareil requiert
de bords, lors de la
remplir le magasin après
l'utilisation d'une échelle,
fermeture de caisses,
l'avoir branché sur le circuit
d'un échafaudage, etc.,
lors de la manutention
d'air comprimé.
lors de travaux près
sur installations de
de bords, lors de la
transport, il est nécessaire
fermeture de caisses,
de recourir au mode de
lors de la manutention
déclenchement séquentiel
sur installations de
de la gâchette.
transport, il est nécessaire
de recourir au mode de
Tenir les mains éloignées
quelconque
sur
le
Transporter l'appareil en le
saisissant fermement par
la poignée, sans toucher
à la gâchette. Ne jamais
transporter l'appareil en le
la gâchette.
Tous les appareils doivent
être équipés de raccords
rapides, la partie mâle
corps de l'appareil.
Utiliser exclusivement
des dispositifs qui
relâchent la pression
lorsque l'alimentation est
débranchée.
Débrancher l'outil de
son alimentation en
air comprimé avant
toute opération de
maintenance, de réglage
ou de déblocage.
Haubold/Duo-Fast
technique sont garanties
Transporter l'appareil en le
pour une utilisation dans
saisissant fermement par
les appareils Paslode/
la poignée, sans toucher
Haubold/Duo-Fast
à la gâchette. Ne jamais
conformément à la norme
Transporter l'appareil en le
EN792-13/7.2.1.a.
transporter l'appareil en le
saisissant fermement par
Les cloueurs-agrafeuses
la poignée, sans toucher
la gâchette.
à la gâchette. Ne jamais
impérativement être
transporter l'appareil en le
considérés comme un
Tous les appareils doivent
seul et même système de
la gâchette.
être équipés de raccords
sécurité combiné.
rapides, la partie mâle
A utiliser exclusivement
Tous les appareils doivent
pour l'assemblage bois-
corps de l'appareil.
être équipés de raccords
bois ou l'assemblage de
Utiliser exclusivement
rapides, la partie mâle
matériaux de densité
des dispositifs qui
comparable ou inférieure.
relâchent la pression
corps de l'appareil.
lorsque l'alimentation est
Utiliser exclusivement
débranchée.
des dispositifs qui
relâchent la pression
combi
cloueur/
9
3
Publicité
