Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
Système d'évacuation IMMOOS type A, B, C
(Système monocorde) pour les installations de remontée à pinces fi xes
et à pinces débrayables
Le système correspond aux normes européennes armonisées CEN et à la diréctive (UE) 2016/424
« Installation de transport é câbles pur personnes » et en autre is est certifi é comme sous-systéme
GA_FR_Bergungssystem_Typ_A_B_C_Einseil_Rev9; Datum: 07/2018
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour IMMOOS A
- Page 1 Instructions de service Système d‘évacuation IMMOOS type A, B, C (Système monocorde) pour les installations de remontée à pinces fi xes et à pinces débrayables Le système correspond aux normes européennes armonisées CEN et à la diréctive (UE) 2016/424 « Installation de transport é câbles pur personnes » et en autre is est certifi é comme sous-systéme...
-
Page 2: Table Des Matières
Index dispositif Remarques importantes Présentation de l’équipement d‘évacuation Préparation d‘évacuation Le personnel sur le câble s’équipe comme suit: L’opérateur au sol s’équipe comme suit: Préparation de l’équipement de descente Procédure lors d‘évacuation Montée sur le pylône Renvoyer la corde de descente sur le pylône Descente au sol du sac de transport pour corde et outillage Préparatifs sur la passerelle de travail Mise en place la corde de descente dans le frein... -
Page 3: Remarques Importantes
Chaque équipe est formée de 2 personnes au moins (d’un personnel sur le câble et d’un opérateur au sol). L‘évacuation de personnes avec le système d‘évacuation IMMOOS n’est permis que s’il soit fait par du personnel com- pétent et instruit en la matière. Assurez-vous sur les risques de coincements au corde et les rôles (par exemple à des vêtements ou des cheveux longs). -
Page 4: Présentation De L'équipement D'évacuation
Présentation de l’équipement d‘évacuation Equipement du personnel sur le câble Appareil IMMOOS, à deux galets avec crochet de sécurité en alu e maillon rapide Delta Elément de raccord avec crochet en acier e maillon rapide Delta Échelle en sangle plate avec mousqueton Harnais antichute Corde de sécurité... -
Page 5: Préparation D'évacuation
Préparation d‘évacuation Le fonctionnement des dispositifs de verrouillage pour enfants et celui des mécanismes d’ouverture des portes des véhicules de transport sera éclairci à la place de rassemblement. Les préparatifs pour l‘évacuation se font à la place de rassemblement. Le personnel sur le câble s’équipe comme suit: Mettre et ajuster le harnais antichute. - Page 6 Attacher la corde de sécurité à la boucle d’attache Attacher l’antichute mobile à la boucle d’attache du du harnais antichute harnais antichute. Mettre les gants et le casque.
-
Page 7: L'opérateur Au Sol S'équipe Comme Suit
3.2 L’opérateur au sol s’équipe comme suit: Endosser et adapter la ceinture À l’aide du mousqueton fixer le frein (pos. 11) d‘arrêt. à la boucle d’attache antérieure (jaune) de la ceinture d’arrêt. Enfiler la longe de retenue dans la boucle Mettre les gants et le casque. -
Page 8: Préparation De L'équipement De Descente
Préparation de l’équipement de descente L’instruction d’utilisation du dispositif de renvoi IMMOOS Type „STOPBLOC 2“ (GA_FR_ Ab-Aufseilvor- richtung_Typ_Stopbloc2) fait partie intégrante de ce manuel. Le bout de la corde doit être pourvu avec deux nœuds pour empêcher un glissement involontaire hors du frein. -
Page 9: Procédure Lors D'évacuation
Procédure lors d‘évacuation Montée sur le pylône Le personnel sur le câble monte sur le pylône Accrocher l’antichute mobile au câble du support d’assurage. -
Page 10: Renvoyer La Corde De Descente Sur Le Pylône
4.2 Renvoyer la corde de descente sur le pylône La corde de descente est renvoyée sur le pylône La corde doit être renvoyée de manière qu’elle ne soit endommagée par des arêtes vives ! Le cas échéant il faut employer une longe en sangle ! Exemples de renvoi de la corde de descente: Renvoi sur un train de galets... -
Page 11: Descente Au Sol Du Sac De Transport Pour Corde Et Outillage
4.3 Descente au sol du sac de transport pour corde et outillage Le sac de transport pour corde et outillage est descendu au sol à l’aide de corde de descente, (il ne faut pas le jeter). -
Page 12: Préparatifs Sur La Passerelle De Travail
4.4 Préparatifs sur la passerelle de travail Le personnel sur le câble se prépare pour le déplacement sur le câble porteur-tracteur. Le personnel sur le câble doit être assuré à l’aide de la corde de sécurité! Accrocher la corde de descente Accrocher l’élément de raccord à... -
Page 13: Mise En Place La Corde De Descente Dans Le Frein
4.5 Mise en place la corde de descente dans le frein L’opérateur au sol introduit la corde de descente dans le frein. La corde de descente doit être introduite dans le frein comme indiqué par le schéma (voir dessin sur le frein) Le bout de la corde doit être pourvu avec deux nœuds pour empêcher un glissement involontaire hors du frein. -
Page 14: Descente De La Passerelle De Travail
4.6 Descente de la passerelle de travail Le personnel sur le câble descend de la passerelle de travail. L’opérateur au sol assure le personnel sur le câble avec le frein... -
Page 15: Déplacement Jusqu'au Véhicule
4.7 Déplacement jusqu’au véhicule Le personnel sur le câble se déplace jusqu’au véhicule L’opérateur au sol laisse descendre lentement le personnel sur le câble, attaché à la corde de descente, le long du câble porteur-tracteur. -
Page 16: Retirer La Corde De Retenue Du Renvoi
4.8 Retirer la corde de retenue du renvoi L’opérateur au sol ouvre d’abord le nœud à l’extrémité de la corde Le personnel sur le câble retire la corde de retenue du renvoi. Après avoir sorti la corde il faut refaire le nœud au bout de celle-ci (voir page 13). -
Page 17: Descente En Rappel Vers Le Passager De La Cabine
Le sauveteur descend en rappel avec la longe de sécurité pour atteindre les passagers. En présence d'arêtes vives, accrocher la longe de sécurité derrière le galet de guidage du serre- câble. Le dispositif de renvoi IMMOOS Stopbloc est accroché à l’axe du galet de guidage de la cabine (voir schéma détaillé). Schéma détaillé... -
Page 18: Descente En Rappel Vers Le Passager Du Siège
4.10 Descente en rappel vers le passager du siège Le sauveteur descend en rappel avec la longe de sécurité pour atteindre les passagers. La longe de sécurité reste alors accrochée au câble-tracteur. -
Page 19: Préparation Des Passagers Pour La Descente
Pendant tous les préparatifs la barre de sécurité reste fermée. Contrôler si le harnais d’évacuation est endossé correctement. (Raccorder ensemble les sangles de la même couleur) Le sauveteur aérien enfile le harnais Faire passer la corde de descente au- d‘évacuation au passager dessous de la barre de sécurité... -
Page 20: Descente Des Passagers
4.12 Descente des passagers Les passagers sont priés de se mettre complètement en arrière contre le dossier du siège. Pour descendre le passager il faut d’abord ouvrir la barre de sécurité du siège et ensuite la refermer aussitôt. La corde de descente doit être introduite dans le frein comme indiqué par le schéma (voir dessin sur le frein) Avant la descente tendre la corde de descente. -
Page 21: Evacuation Avec Mouvement Circulaire De La Corde
4.13 Evacuation avec mouvement circulaire de la corde Si d’aplomb sous la cabine du téléphérique l’endroit d’atterissage est défavorable, la personne à caler peut alors être tirée de côté à l’aide d’un mouvement circulaire de la corde. Sortir le bout de la corde du sac pour cordes e outillage et délier les deux noeuds à l’extrémité de celle-ci. -
Page 22: Montée Du Personnel Sur Le Câble
4.14 Montée du personnel sur le câble La corde de sécurité doit toujours être tendue L’opérateur au sol enfile la corde de descente dans le frein. (Voir sur le frein) - Page 23 4.15 Montée du personnel sur le câble La corde de sécurité doit toujours être tendue. Pour grimper sur le toit de la cabine, une poulie peut être mise en place à l‘aide de la poignée d‘ascension manuelle et du bloqueur de corde. La poignée d‘ascension manuelle doit alors être fixée sur la partie tendue de la longe de rete- nue.
-
Page 24: Préparatifs Pour Le Prochain Déplacement
4.16 Préparatifs pour le prochain déplacement Accrocher l’élément de raccord à Placer l‘appareil sur câble porteur- l‘appareil. tracteur en aval de la pince. Accrocher la corde de descente à la boucle Accrocher la corde de sécurité au câble d’attache du harnais antichute porteur-tracteur en aval de la pince... -
Page 25: Passage Au Véhicule De Remontée Mécanique Suivant
4.17 Passage au véhicule de remontée mécanique suivant Renvoyer le câble de rappel par-dessus le serre-câble. Sur les installations à sièges fixes, le câble de rappel doit être également renvoyé par-dessus le câble- tracteur. Prendre garde aux arêtes vives. Câble de rappel pour Câble de rappel pour installations circulaires à... -
Page 26: Passage Du Pylône
4.18 Passage du pylône Montée sur la passerelle de travail Descente de la passerelle de travail... -
Page 27: Évacuation Passive Du Sauveteur
4.19 Évacuation passive du sauveteur Détacher la corde de sécurité seulement au début du processus d’évacuation. Attention! Suivant le type de pince il faut faire attention aux arêtes vives. Renvoyer la corde par-dessus de la pince Contrôler si l’accrochage à la boucle d’attache du harnais antichute est cor- rect. -
Page 28: Nettoyage Et Lubrification
Nettoyage et lubrification Éviter le contact avec les acides, liquides corrosifs et huiles. Après l’intervention – ou salissure - l’équipement complet doit éventuellement être nettoyé. Le nettoyage doit se faire avec des détersifs non agressifs et avec beaucoup d’eau (max. 30° C). Il faut toujours laisser sécher à... -
Page 29: Examen / Entretien / Remise En État
Examen / Entretien / Remise en état Le système d‘évacuation IMMOOS doit être révisé après une évacuation d‘urgence où à l‘atteinte du travail de de- scente où au plus tard après 8 - 10 ans. Avant chaque intervention: Contrôle visuel par l’utilisateur Pendant l’intervention:... -
Page 30: Exclusion De Responsabilité
Exclusion de responsabilité La maison IMMOOS S.A.R.L. rejette toute responsabilité et devoir d’indemnité pour tous accidents et dommages résul- tant de: • Inobservance de la loi et prescriptions des organes de surveillance • Inobservance des normes ou clauses stipulées dans le contrat de la maison IMMOOS S.A.R.L. -
Page 31: Documentation Du Contrôle Spécifique Annuel
10. Documentation du contrôle spécifique annuel Justification préscrite des contrôles effectués (EN 365): (Pour chaque système il faut remplir une feuille) Produit: Système IMMOOS Numéro du système: ....... Propriétaire: ..............................Date d’achat: Date du premier emploi: ..................... Date d’examen Évaluation des défauts constatés... -
Page 32: Documentation Du Travail De Descente
11. Documentation du travail de descente Justification des travaux de descente effectués. (Pour chaque système il faut remplir une feuille) Produit: Système d‘évacuation IMMOOS Numéro du système: ....... Propriétaire: ..............................Date d’achat: Date du premier emploi: ..................... Date Hauteur de de-... - Page 33 Notes: Siège social Immoos GmbH Tramweg 35 6414 Oberarth Suisse T +41 41 857 06 66 Filiale en Autriche Immoos GmbH Kirchstrasse 32 6923 Lauterach Autriche T +43 664 134 44 38 info@immoos.com www.immoos.com...