Publicité
Liens rapides
VW-Erstausrüstung
Original VW radio
Première monte VW
Primo equipaggiamento VW
Equipo original VW
Equipamento de origem da VW
Originele VW radio
VW-Primärutrustning
VW-AR
VW car radio
Radio VW
Autoradio VW
Autorradio VW
VW-AR
VW-bilradio
+ 12 V
HF / + 12 V
Autoradio-Austausch (Handelsmarke)
Standard radio (replacement)
Remplacement de l'autoradio (marque de commerce)
Autoradio di sostituzione (marchio commerciale)
Autorradio de recambio (marca comercial)
Substituição do autorádio (marca)
Vervangende radio (in de handel verkrijgbaar merk)
Bilradio-utbyte (fabriksmärke)
AR-XYZ-Handelsmarke
XYZ Standard car radio
Marque de commerce AR-XYZ
Marchio commerciale AR-XYZ
Autorradio marca XYZ
AR-XYZ handelsmerk
BR-ÅÄÖ-fabriksmärke
+ 12 V
+ 12 V
HF
SPA1
HF / + 12 V
VW - EA - Antenne
(aktiv)
Original VW aerial
(active)
Antenne de première monte VW
(active)
Antenna primo equipaggiamento VW
(attiva)
Antena original VW
(activa)
VW-EA-Antenne
(actief )
VW-PU-antenn
(aktiv)
VW - EA - Antenne
(aktiv)
Original VW aerial
(active)
Antenne de première monte VW
(active)
Antenna primo equipaggiamento VW
(attiva)
Antena original VW
(activa)
VW-EA-Antenne
(actief )
VW-PU-antenn
(aktiv)
Einbauanweisung
D
Mounting instructions
GB
Instructions de montage
F
Istruzioni di montaggio
I
Instrucciones de montaje
E
Instruções de montagem
P
Montage-instructies
NL
Monteringsanvisning
S
SPA1
Made in Europe
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG • Robert-Bosch-Str. 200 • D-31139 Hildesheim
SPA1
7 691 290 202
Spannungsadapter
Voltage adapter
Adaptateur de tension
Adattatore della tensione
Adaptador de tensión
Adaptador de tensão
Spanningsadapter
Spänningsadapter
www.blaupunkt.com
Publicité
Manuels Connexes pour Blaupunkt SPA 1
Sommaire des Matières pour Blaupunkt SPA 1
- Page 1 (active) Antenna primo equipaggiamento VW (attiva) + 12 V Antena original VW + 12 V (activa) SPA1 VW-EA-Antenne HF / + 12 V (actief ) VW-PU-antenn (aktiv) Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG • Robert-Bosch-Str. 200 • D-31139 Hildesheim www.blaupunkt.com...
- Page 2 Elektronische Antennen mit Phantomspeisung Antenas electrónicas con alimentación fantasma Im neuen VW-Autoradio/Antennenkonzept wird die Versorgungsspannung für die En el nuevo concepto de autorradio/antena VW, la tensión de alimentación para la antena Antenne über den Innenleiter des HF-Kabels geführt. Soll das spezielle Erstausrüstungs- se hace pasar por el conductor interior del cable de AF.