edisio ETC4 E-TRENDY Notice D'utilisation

NOTICE D'UTILISATION
FR
ÉMETTEUR ETC4 E-TRENDY 4 CANAUX
La mini télécommande e-Trendy de 4 canaux est simple, robuste et design. Elle se relie facilement aux récepteurs et émetteurs et peut contrôler vos
éclairages Marche/Arrêt et dimmables, motorisations, stores, volets, portails, portes de garage, ...
EMPLACEMENT DU BOUTON D'ASSOCIATION "R" DES MICROMODULES:
DIP SWITCH
1 2 3
DIP1 DIP2 DIP3
iveau de batterie faible signalé par 3 "bip" sonores sur le récepteur.
N
COMMENT CHOISIR LE MODE DE VOTRE TELECOMMANDE ?
1. Appuyez et maintenez la touche "C4"
2. Appuyez sur la touche "C1", toujours en maintenant le touche "C4", la LED clignotera:
1 clignotement: MODE "1 TOUCHE": contrôle sur 1 touche
2 clignotements: MODE "2 TOUCHES": contrôle sur 2 touches
Mode Exécution
Point de commande
au choix
MODE 1 1-2-3-4 1 touche
haut
1-2
MODE 2 2 touches
3-4 bas
COMMENT ASSOCIER LA TÉLÉCOMMANDE À UN RÉCEPTEUR ?
1. Appuyez 1x sur le "R" du récepteur, plusieurs "bip" sonores signalent la programmation activée.
2. Dans les 10 sec, appuyez sur la touche "C" de l'émetteur, un "bip" sonore continu signale l'association.
3. Dans les 10 sec, appuyez à nouveau sur le "R", du récepteur le "bip" sonore s'arrête.
C'est fait, votre télécommande est à présent associé.
Niveau de batterie faible signalé par 3 "bip" sonores sur le
récepteur.
COMMENT EFFACER L'ASSOCIATION D'UNE TOUCHE ?
1. Appuyez 5 sec sur le "R" du récepteur un "bip" sonore signale le mode déprogrammation activé.
2. Appuyez sur la touche "C" à effacer. C'est fait, l'association de cette touche avec ce récepteur est effacée.
Recommencez cette opération pour toutes les touches à effacer.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ZENDER ETC4 E-TRENDY 4 KANALEN
De mini afstansbediening e-Trendy met 4 kanalen is eenvoudig, robuust en design. Ze connecteert zich gemakkelijk met de ontvangers en zenders
en kan uw verlichting Aan/Uit , dimmers, motors, stores, luiken, ingangen en garagepoorten bedienen.
POSITIE VAN DE ASSOCIATIEKNOP "R" VAN DE MICROMODULE ONTVANGERS
DIP SWITCH
1 2 3
DIP1 DIP2 DIP3
Laag batterijniveau door 3 "biep" signalen door de ontvanger.
HOE KIEST U DE MODUS VAN UW AFSTANDSBEDIENING ?
1. druk op toets "C4" en blijf deze ingedrukt houden
2. Druk op toets "C1", terwijl U de toets 4 blijft indrukken , de LED indicator zal knipperen:
1 x knipperen: MODUS "1 TOETS": controle via 1 toets
1 x knipperen: MODUS "2 TOETSEN": controle via 1 toetsen
Modus Toepassing Bedieningspunt
naar keuze
MODUS 1 1-2-3-4 1 toets
boven
1-2
MODUS 2 2 toetsen
3-4
beneden
HOE KOPPELT U EEN ZENDER AAN EEN ONTVANGER ?
1. Druk 1 X op de "R" toets van de ontvanger, meerdere "bieptonen" signaleren de activatie van de programmering
2. Binnen de 10 sec. , druk op van de "C" toets van de verzender, een continue "bieptoon" signaleert de koppeling
3. Binnen de 10 sec. , druk opnieuw op de "R" van de ontvanger, de "bieptoon" stopt
Alles is in orde, de zender is nu gekoppeld.
HOE WIST U EEN KOPPELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING ?
1. Druk 5 sec. op de "R" toets van de ontvanger, een "bieptoon" signaleert de activatie van de-programmatiemodus.
2. Druk op de "C" toets om te wissen. Alles is in orde, de koppeling van deze toets met de ontvanger is nu gewist.
Herhaal deze handeling voor alle toetsen die U wenst te wissen.
REF: ETC4
LED
C1
C2
C3
C4
DESCRIPTIF
"R"
R BOUTON D'ASSOCIATION
Voir la notice pour les récepteurs: EDR-B4 / EDR-D4
MODE "1 TOUCHE"
MODE "2 TOUCHES"
Fonction LED de l'interrupteur
marche/arrêt/variation
1 clignotement
ouvrir/fermer
marche/variation/ouvrir/stop
2 clignotements
arrêt/variation/fermer/stop
1 2 3
1x 1x
C
1x
R R
REF: ETC4
LED
C1
C2
C3
C4
BESCHRIJVING
R ASSOCIATIEKNOP "R"
zie de gebruiksaanwijzing voor de ontvangers EDR-B4/EDR-D4
MODE "1 TOUCHE"
MODE "2 TOUCHES"
Functie Led van de schakelaar
aan/uit/variatie
1 x knipperen
openen/sluiten
uit/variatie/sluiten/stop
2 x knipperen
aan/variatie/openen/stop
1 2 3
1x 1x
C
1x
R R
Rev 1.10.B
ETC4 EN MODE « 1 TOUCHE »
1
2
3
4
1
2
3
4
x% x%
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NOTES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pile: 3VDC (Lithium CR2032)
Canaux: 4 canaux
Fréquence de transmission: 868.3MHz
Température de fonctionnement: -10°C +50°C
Portée en champs libre: 100m
Degré de protection: IP40
Dimensions: 52x28x12 mm
Rev 1.10.B
ETC4 IN MODUS 1 TOETS
1
2
3
4
1
2
3
4
x% x%
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
NOTES
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
batterij 3VDC (Lithium CR2032)
4 kanalen Transmissiefrequentie : 868,3 Mhz
werkingstemperatuur : -10 °C - + 50 °C
Bereik in vrij veld : 100 mBeschermingsgraad IP40
Afmetingen :52 x 28 X 12 mm
DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT
ETC4 EN MODE « 2 TOUCHES »
ON
OFF
100 %
x%
0 %
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
Déclaration de conformité aux directives UE
EU-EMC DIRECTIVE – 2004/108/EC NO.: SP1001GZ1212542
SMART TECHNOLOGY déclare que l'équipement:
Emetteur ETC4 est conforme aux exigences et dispositions de la
directive R&TTE 2004/108EC.
EN55014-1:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A2:2008
EN61000-3-2:2006+A1:2009, EN61000-3-3:2008
31/12/2012
FUNCTIE SCHEMA
ETC4 IN MODUS 2 TOETSEN
ON
OFF
100 %
x%
0 %
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
Comformiteitsverklaring overeenkomstig met Europese richtlijnen
EU-EMC DIRECTIVE – 2004/108/EC NO.: SP1001GZ1212542
SMART TECHNOLOGY verklaart dat hetvolgende materiaal : Zender
ETC4 : R&TTE 2004/108EC.
EN55014-1:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A2:2008
EN61000-3-2:2006+A1:2009, EN61000-3-3:2008
31/12/2012
ON
OFF
100 %
0 %
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
Trotta A.
ON
OFF
100 %
0 %
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
Trotta A.