Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2 in 1 Gaswarner
2 in 1 Gas Warning Unit
80218
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
GB - INSTRUCTION MANUAL
FR - MANUEL D`UTILISATION
FIN - KÄYTTÖCHJE
NL - INSTRUCTIEHANDLEIDING
SE - BRUKANVISNING
ES - MANUAL D´INSTRUCCIONES
IT
- MANUALE D´ISTRUZIONI
DK - BRUGERHANDBOG
Publicité
Sommaire des Matières pour Carbest 80218
- Page 1 2 in 1 Gaswarner 2 in 1 Gas Warning Unit 80218 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG GB - INSTRUCTION MANUAL FR - MANUEL D`UTILISATION FIN - KÄYTTÖCHJE NL - INSTRUCTIEHANDLEIDING SE - BRUKANVISNING ES - MANUAL D´INSTRUCCIONES - MANUALE D´ISTRUZIONI DK - BRUGERHANDBOG...
- Page 3 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 12 V (Gleichstrom) Umgebungstemperatur 0 °C ~ +50 °C Luftfeuchtigkeit 10 % – 95 % rel. LF (kein Frost) Alarmschwellen CO: 150 ppm (± 80) – Brenngas: 10 % UEG (± 5 %) Reset Autoreset (sobald Gaskonzentration unter Alarmschwelle zurück fällt) Sensoren CO: Halbleitersensor –...
- Page 4 Bedeutung der LEDs LED für CO LED Brenngas Was passiert? grün gelb grün gelb Aufwärmphase blinkt blinkt CO-Alarm blinkt Gas-Alarm blinkt CO-Sensor defekt leuchtet Gas-Sensor defekt leuchtet...
- Page 6 TECHNICAL SPECIFICATION Operating voltage DC 12V Temperature range 0°C ~ +50 °C Humidity range 10% to 95% RH(no congelation) Alarm Level CO:150PPM(±80PPM) Combustible gas:10%LEL±(5%LEL) Reset Auto Reset (Leaked Gas Level< Alarm Level) Sensor CO: Semiconductor Combustible gas: Semiconductor Indicator AC Power: Green LED ON Alarm: Red LED Flashing Sensor Fault: Yellow LED ON Alarm sound 85dB/3m Combustible gas alarm: continuous sound CO alarm: 3“Di“sounds,pulse,3“Di“sounds again...
- Page 7 LED indicator LED Info CO LED Gas LED State Green Yellow Green Yellow Warm-up Flash Flash CO alarm Flash Gas alarm Flash CO sensor failure Gas sensor failure...
- Page 9 SPECIFICATIONS techniques Puissance de fonctionnement DC 12 V Plage de température 0 °C ~ +50 °C Plage d’humidité de 10 % à 95 % HR (pas de congélation) Niveau d’alarme CO : 150 PPM (± 80 PPM); Gaz combustible : 10 % LEL ± (5 % LEL) Reset Auto Reset (niveau fuite de gaz <...
- Page 10 Voyant indicateur LED Info LED LED CO LED Gaz Etat Rouge Vert Jaune Rouge Vert Jaune Cligno- Cligno- Mise en marche tement tement Cligno- Alarme CO tement Cligno- Alarme gaz tement Défaut capteur CO Marche Défaut capteur gaz Marche...
- Page 12 TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite DC 12 V Lämpötila-alue 0 °C ~ + 50 °C Kosteusalue 10 % – 95 % RH (ei jäätymistä) Hälytystaso CO: 150 PPM (± 80 PPM); Polttokaasu: 10 % LEL ± (5 % LEL) Nollaus Automaattinen nollaus (vuotanut kaasu < hälytystaso) Anturi CO: puolijohde;...
- Page 13 LED-ilmaisin LED-tiedot CO-LED Kaasu-LED Tila Punainen Vihreä Keltainen Punainen Vihreä Keltainen Vilkku- Vilkkumi- Lämmitys minen Vilkku- CO-hälytys minen Vilkkumi- Kaasuhälytys CO-anturivika Kaasuanturivika...
- Page 15 TECHNISCHE SPECIFICATIES Bedrijfsspanning DC 12 V Temperatuurbereik 0 °C ~ +50 °C Rel. luchtvochtigheid 10 % tot 95 % RH (geen bevriezing) Alarmniveau CO:150 PPM (± 80PPM); brandbaar gas: 10 % LEL ± (5 % LEL) Reset Auto reset (gaslek-niveau < alarm-niveau) Sensor CO: halfgeleider;...
- Page 16 LED indicator LED info CO LED Gas LED Status Rood Groen Geel Rood Groen Geel Opstartfase Knippert Knippert CO-alarm Knippert Gasalarm Knippert CO sensorfout Gas sensorfout...
- Page 18 TEKNISK SPECIFIKATION Driftspänning DC 12 V Temperaturområde 0 °C ~ + 50 °C Luftfuktighet 10 % till 95 % RH (ingen kongelation) Larmnivå CO: 150 PPM (± 80 PPM); Brännbar gas: 10 % LEL ± (5 % LEL) Återställning Automatisk återställning (läckgasnivå < larmnivå) Sensor CO: halvledarsensor;...
- Page 19 LED-indikator LED-information LED-lampa för CO LED-lampa för gas Status röd grön röd grön Uppvärmningsfas blinkar blinkar CO-larm blinkar Gaslarm blinkar CO-sensorfel Gassensorfel...
- Page 21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje de funcionamiento 12 V CC Rango de temperaturas 0 °C ~ + 50 °C Rango de humedad de 10 % a 95 % HR (sin congelación) Nivel de alarma CO: 150 PPM (± 80 PPM) Gas combustible: 10 % LEL ± (5 % LEL) Restaurar Restauración automática (nivel de gas de fuga <...
- Page 22 Indicador LED Info LED LED CO LED gas Estado Rojo Verde Amarillo Rojo Verde Amarillo Inter- Inter- Calentamiento mitente mitente Inter- Alarma CO mitente Inter- Alarma gas mitente Fallo sensor CO Fallo sensor gas...
- Page 24 SPECIFICHE TECNICHE Tensione operativa 12 V CC Temperatura ambientale 0 °C ~ +50 °C Intervallo di umidità umidità rel. 10 % – 95 % (senza gelate) Soglie di allarme CO:150 ppm (±80) Gas combustibile: 10 % L.E.I. (±5 %) Reset Reset automatico (non appena la concentrazione del gas scende sotto alla soglia di allarme) Sensori CO: a semiconduttore Gas combustibile: a semiconduttore...
- Page 25 Significato dei LED LED CO LED gas Cosa succede rosso verde giallo rosso verde giallo Riscaldamento lampeggia lampeggia Allarme CO lampeggia Allarme gas lampeggia Guasto sensore CO acceso Guasto sensore gas acceso...
- Page 27 TEKNISK SPECIFIKATION Driftsspænding DC 12 V Temperaturområde 0 °C ~ + 50 °C Fugtighedsområde 10 % til 95 % RH (ingen forfrysning) Alarmniveau CO: 150 PPM (± 80 PPM); Skadelig gas: 10 % LEL ± (5 % LEL) Nulstilling Automatisk nulstilling (Niveau for lækket gas < alarmniveau) Sensor CO: Halvleder;...
- Page 28 LED-indikator LED-info CO-LED Gas-LED Tilstand Rød Grøn Rød Grøn Opvarmning Flash Flash CO-alarm Flash Gas-alarm Flash CO-sensorfejl Tændt Gassensorfejl Tændt...
- Page 29 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA...