Sommaire des Matières pour MHS BM Merlin
- Page 1 BM Merlin Notice d'utilisation et d'installation Module d’ambiance Veuillez observer les consignes de sécurité et lire attentivement cette notice avant la mise en service.
-
Page 2: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités Description Consignes de sécurité Déclaration de conformité Consignes de branchement Veuillez vous conformer aux prescriptions locales. Votre système de régulation ne pourra être installé et en- tretenu que par un personnel qualifié. E Une installation non conforme aux règles de l'art est Cet appareil répond aux exigences des directives et nor- susceptible d'engendrer des risques. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Généralités Procédure de base en mode programmation Sommaire Sélection fonctions avec les touches fonctions Rubriques Généralités Affichage Consignes de sécurité Utilisateur Consignes de branchement Prog horaire Consignes de garantie Heure-Date Passages importants Service Indication Technicien Description Niveaux [affectation des paramètres] Déclaration de conformité... - Page 4 Sommaire Généralités Circuit 1 / 2 T-ext min froid (seulement en régime T-ambiante rafraîchissement) (température ambiante réelle et consigne) T-D const conf / T-D const réduit Hygrométrie T-limite confort / T-limite réduit T-départ (température de départ) Pente Affichages état circuit chauffage Auto adapt (auto-adaptation de la pente) Optim effective (durée dernière optimisation) Influence amb (influence de l’ambiance)
- Page 5 Sommaire Généralités T-départ max (temp. départ maximale) Niveau Technicien T-départ min (temp. départ minimale) Entrée n° code T-départ froid (uniquement en mode Installation rafraîchissement) Modification code T-hors gel (température hors gel) Adresse BUS circ BM ( circuit chauffage) Tempo T-ext Transmission heure (intervalle temps de mesure temp.
- Page 6 Sommaire Généralités 4ème partie: Installation et mise en service Installation Dimensions Mise en service Etapes mise en service Communication Système Adresse BUS circ Procédures en cas de problèmes Reset Affichages défauts Aide dépannage Général Défaut de communication Pas d’arrêt des circulateurs Circulateurs ne s’enclenchent pas Défaut 81 Autres n°...
-
Page 7: Ère Partie: Réglages
Commande en mode normal 1ère partie : Réglages 1 ère partie : Réglages ère A la 1ère mise sous tension, le niveau „Mise en ser- partie: Réglages vice“ s’affiche automatiquement. Après programma- tion des paramètres intégrés à ce niveau, le régulateur Commande en mode normal sera opérationnel. -
Page 8: Touches Fonctions
Touches fonctions 1ère partie : Réglages Touches fonctions Affichage / lignes fonctions en régime normal Ligne 1 : Affichage jour, date et heure Touche fonction: programmation heure, date, et congés. Ligne 2 : Affichage des favoris (la sélection des favoris s’effectue avec le sélecteur incrémenteur) 26.Mai 07 10:00... -
Page 9: Sélection Du Régime Ou Des Fonctions Dérogation Confort Ou Réduit
Touches fonctions 1ère partie : Réglages Sélection du régime ou des fonctions dérogation con- fort ou réduit Régime Le sélecteur incrémenteur permet de sélectionner le ré- Confort gime de fonctionnement (voir page suivante) Automatique 1 Mémoriser avec „OK“ touche fonction [4] Réduit Quitter sans mémoriser avec „Fin“... -
Page 10: Sélection Du Régime
Touches fonctions 1ère partie : Réglages Sélection du régime Le régime sélectionné est affiché à l’écran. Le régime sélectionné ne sera effectif qu’après un délai de 5 se- condes. Les régimes décrits ci-après peuvent être sélectionnés : Régime arrêt/hors gel (arrêt chauffage et E.C.S. -
Page 11: Mode Programmation
Mode programmation 1ère partie : Réglages Mode programmation Eléments de commande en mode programmation Touche Home: permutation entre programmation et régime normal (affichage standard) Sélecteur incrémenteur: sélection d’un niveau, ou sélection d’un(e) paramètre/valeur, ou programma- tion de la valeur sélectionnée Pression sur touches fonctions: •... -
Page 12: Rubriques Et Niveaux
Mode programmation 1ère partie : Réglages Rubriques et niveaux Procédure de base en mode programmation • Touche Home Régime programmation Installation • Affichage Le sélecteur incrémenteur permet de sélectionner la ligne, du menu principal, souhaitée Circuit • Les touches fonctions permettent de sélectionner les Installation rubriques de la ligne sélectionnée •... -
Page 13: Rubriques
Mode programmation 1ère partie : Réglages Rubriques Niveaux [affectation des paramètres] Affichage Les paramètres sont classés par niveaux et catégories. Affichage des températures de l’installation (ex. réelles et Installation consignes). Les valeurs affichées sont seulement en lec- Valeurs ou paramètres, concernant le générateur ou ture. -
Page 14: 2Ème Partie: Aperçu Des Valeurs Et Paramètres
Niveau Affichages 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Installation T-extérieure (affichage température extérieure) Niveau Affichages Les niveaux de température extérieure mesurés sont lis- sés. La valeur affichée est la valeur lissée. Affichage uniquement (programmation impossible) T-gén (température générateur) L’affichage n’est possible, que si la sonde correspondante à... -
Page 15: Ecs
Niveau Affichages 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres T- ECS (température E.C.S. réelle et consigne) Température ECS momentanée et consigne ECS momentanée selon T-ECS Affichage de la température niveau haut ballon E.C.S. prog. horaire et régime T-ECS bas (température bas ballon) Température bas ballon ECS (alimen- T-ECS bas Uniquement dans le cas ou sonde bas ballon branchée et... -
Page 16: T-Mf(1-4)
Niveau Affichages 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres T-MF(1-4) Ne seront affichés que les paramètres, correspondants au type d’installation sélectionnée à la mise en service. Une sonde est affectée à chaque relais. La valeur de me- sure de la sonde sera affichée. Solaire/Relais multifonctions MF T-relais1 Température sonde MF 1... -
Page 17: Niveau Utilisateur
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Niveau Utilisateur Installation Langue Niveau regroupant tous les paramètres pouvant être modi- Sélectionner la langue souhaitée. fiés par l’utilisateur. Contraste LCD Installation Régler l’intensité de l’affichage. Paramètres Plage de prog. Standard RI*) Luminosité... -
Page 18: Anti-Légionellose (Anti-Légionellose)
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Anti-légionellose (anti-légionellose) „Actif“ anti-légionellose active. A chaque 20ème charge ou au minimum 1 x par semaine le samedi à 01:00 heure, la température du ballon est por- tée à 65°C. Vous pouvez également affecter le 3ème pro- gramme horaire E.C.S. -
Page 19: Circuit
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Circuit Circuit Paramètres Plage de prog. Standard RI*) T-ambiante 1-3 T-ambiante 1 *) 5°C – 40°C 20°C Programmation des consignes ambiance souhaitées T-ambiante 1 assignée à la 1ère période, T-ambiante 2 *) 5°C –... -
Page 20: Paramètres Pour Régime Rafraîchissement
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Paramètres pour régime rafraîchissement Cons amb froid (seulement en régime rafraîchissement) Condition d’enclenchement du régime rafraîchissement Ces fonctions ne sont effectives que si le régulateur cen- suivant la température ambiante. tral assure le mode rafraîchissement. Le régime rafraîchis- „----“... -
Page 21: T-D Const Conf / T-D Const Réduit
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres T-D const conf / T-D const réduit Uniquement si la fonction est activée Paramètre „Technicien/Circuit/Fonc circuit“ = T-dép const le circuit est piloté en fonction de cette température de départ cons- tante. -
Page 22: T-Limite Confort / T-Limite Réduit
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Pente Circuit La valeur de la pente vous indique la valeur de variation de la Paramètres Plage de prog. Standard RI*) température de départ pour une variation de ± 1K de la tem- T-limite confort ----, (-5)°C - 40°C 19°C pérature extérieure. -
Page 23: Auto Adapt (Auto-Adaptation De La Pente)
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres La pente courbe de chauffe pourra être réglée de Si la phase d’auto – adaptation est suspendue, ex. par manière optimale par des températures extérieures < à la fonction délestage ou la demande d’un circuit externe, le symbole E sera affiché... -
Page 24: Calibrage Amb (Calibrage Affichage Ambiance)
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres „T-ambiante“ optimisation en fonction température am- Circuit biante Paramètres Plage de prog. Standard RI*) L’optimisation n’est possible, que si le cycle réduit Calibrage amb (-5,0)K - (5,0)K 0,0K précédent est d’une durée minimum de 6 heures. Opt confort Inactif , T-ext, T- Inactif... -
Page 25: Autorisation Pc
Niveau Utilisateur 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Si le niveau d’hygrométrie chute en dessous de la valeur [Hygro max – Diff hygro], la sortie relais est désactivée. Cette sortie relais peut être utilisée pour contrôler par exemple un déshumidificateur, une alarme ou une fonction similaire. -
Page 26: Niveau Programmes Horaires
Niveau Programmes horaires 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Niveau Programmes horaires Programmation d’un programme horaire Accès et programmation des programmes horaires. Pression sur touche fonction „Prog horaire“ Sélection avec du programme horaire souhaité Programmation des cycles horaires ex. „Circuit x Prog 1“ Cas de configuration totale du régulateur Avec touche fonction sélection du programme horaire Circuit x Prog1... - Page 27 Niveau Programmes horaires 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Circuit E.C.S. Programme 1 horaires standard usine: Horaires standard usine: Lundi à Vendredi: 05:00 à 21.00 Lundi à Vendredi: 06:00 à 22.00 Samedi et Dimanche: 06:00 à 22:00 Samedi et Dimanche: 07:00 à 23:00 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3...
-
Page 28: Niveau Heure-Date
Niveau Heure-Date 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Niveau Heure-Date Paramètres du niveau heure - date Heure Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion (Programmation inutile lorsqu’un module DCF ou un régu- temps. lateur maître sont présents sur le bus de communication) Un décalage de 2 minutes max.par mois, est possible Paramètres du niveau heure - date au niveau affichage de l’heure (le cas échéant... -
Page 29: Fonction Congés
Niveau Service 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Fonction congés Niveau Service Conseil! Ne programmer pas le jour du départ en Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion congés, mais la date du 1er jour de congés (votre service. -
Page 30: Niveau Technicien
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Niveau Technicien Modification code Le code standard [0000] peut être modifié accès proté- La modification des paramètres n’est possible qu’après gé. avoir entré le code d’accès. Adresse BUS circ BM ( circuit chauffage) E Les programmations du niveau installateur sont à... -
Page 31: T-Max Gén (Température Max. Générateur)
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Délestage *) Uniquement avec le module chaudière KM corres- pondant (Pas en mode cascade) Cette fonction permet de réduire le temps de remontée en Paramètres Plage de prog. Stan- RI*) température et d’éviter toute condensation. Tant que la dard température du générateur n’a pas atteint le niveau de T-max gén *) -
Page 32: Différentiel Combiné Avec Cycle Différentiel
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Différentiel combiné avec cycle différentiel Enclenchement brûleur 2/allure 2 - après enclenchement 1er brûleur/1ère allure Le régulateur intègre un cycle différentiel pour optimiser le - et lorsque température générateur < consigne tempéra- différentiel brûleur en fonction des différentes charges. -
Page 33: Ecs Uniquement Avec Module Chaudière Km Et
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres „Actif“ fonctionnement parallèle des pompes: seul le cir- ECS uniquement avec module chaudière KM et cuit direct est mis à l’arrêt pendant les phases de prépara- adresses 00/01 tion E.C.S. Les circulateurs circuits vannes restent enclen- Paramètres Plage de prog. -
Page 34: Circuit
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Standard fonctionnement standard circulateur Circuit • Régulation en fonction de l’ambiance Paramètres Plage de prog. Standard Arrêt: „T-ambiante“ > „Cons amb“ + 1K Standard, Régulation en fonction de l’extérieur en cycle h •... -
Page 35: Ouverture Vanne (Dynamique Ouvert. Vanne)
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Ouverture vanne (dynamique ouvert. vanne) Circuit Paramètres Plage de prog. Standard Programmation de la vitesse avec laquelle la vanne s’ouvrira pour tout écart de température. La programma- Ouverture vanne 5-25 tion s’effectue sur la base de l’écart en Kelvin pour lequel Fermeture vanne 5-25 la vanne s’ouvrira sans interruption. -
Page 36: T-Départ Min (Temp. Départ Minimale)
Niveau Technicien 2ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres T-départ min (temp. départ minimale) Diff T-gén/T-dép (différentiel temp. gén./temp. départ) La consigne de température départ du circuit est limitée La température générateur calculée sera égale à la tempé- vers le bas par la température de départ minimale (ex. rature de départ calculée la plus haute, augmentée de la d’application: aérothermes) valeur du différentiel température générateur –... -
Page 37: 3Ème Partie: Explications Générales Des Fonctions
Niveau Technicien 3ème partie: Explications générales des fonctions Préparation E.C.S. 3ème partie: Explications générales des fonctions 3ème partie: Explications générales des fonc- Le programme horaire E.C.S. du terminal d’ambiance BM tions Merlin est lié à la consigne E.C.S. 1 du régulateur auquel le terminal d’ambiance est relié. -
Page 38: Test Mémoire Eeprom
Niveau Technicien 3ème partie: Explications générales des fonctions • les circulateurs sont enclenchés Dès que la température extérieure est > de 1K à la consi- • gne active ou dès que la température de départ consigne la demande de calories est transmise au générateur est <... -
Page 39: Mode Rafraîchissement
Niveau Technicien 3ème partie: Explications générales des fonctions Mode rafraîchissement Rafraîchissement en fonction des conditions extérieures: Si une machine peut générer du froid, le mode rafraîchis- Le mode rafraîchissement débutera lorsque la température sement peut être activé en sélectionnant le régime rafraî- extérieure sera >... -
Page 40: 4Ème Partie: Installation Et Mise En Service
Installation 4ème partie: Installation et mise en service 4ème partie: Installation et mise en service ème Montage partie: Installation et mise en service 1. Fixer le socle au mur (≈ à hauteur d’homme) Installation 2. Raccorder les bornes bus 1-4 du socle aux bornes cor- respondantes du régulateur. -
Page 41: Dimensions
Dimensions 4ème partie: Installation et mise en service Dimensions Socle: Orifices de fixation Orifices de fixation pour montage sur boîtier encas- trable Passages des câbles... -
Page 42: Mise En Service
Mise en service 4ème partie: Installation et mise en service Mise en service Etapes mise en service 1. Veuillez lire attentivement cette notice avant la mise en service. Mise en service Tous les paramètres de ce niveau doivent être successi- 2. -
Page 43: Communication
Communication 4ème partie: Installation et mise en service Communication Adresse BUS circ Cas modules vannes et modules d’ambiance Système Chaque circuit de chauffage est identifié par une adresse Ce régulateur peut être associé à d’autres régulateurs rac- (00-15; paramètre du niveau installateur) Chaque terminal cordés sur le bus de communication. -
Page 44: Procédures En Cas De Problèmes
Procédures en cas de problèmes 4ème partie: Installation et mise en service Procédures en cas de problèmes Reset N° Défauts Défauts communication • Réinitialisation retirer le terminal de son socle, Adresses bus 0 et 1. Les adresses 0 et 1 ne doi- E 90 puis reprogrammer les paramètres du niveau vent pas être utilisées simultanément. -
Page 45: Aide Dépannage
Aide dépannage 4ème partie: Installation et mise en service bus (bornes 3+4) En cas de tension < à 8V DC, il est né- Aide dépannage cessaire d’installer une alimentation externe. Général Pas d’arrêt des circulateurs En cas de défauts, vérifier en premier lieu le câblage du Vérifier régime actif standard (B ?). -
Page 46: Télécommande Téléphonique
Télécommande téléphonique 4ème partie: Installation et mise en service Télécommande téléphonique Avec une télécommande téléphonique, il est possible de commuter à distance votre installation de chauffage en ré- gime confort Connexion télécommande téléphonique : Bornes 3+6. Lors d’un appel, la télécommande téléphonique court- circuite les bornes 3 et 6 sur le régulateur et commute le circuit de chauffage correspondant en régime confort („T- ambiante 1“) et active automatiquement la production... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension alimentation 12 à 20V DC Consommation ~ 25mA Type de protection selon IP 40 norme EN 60529 Classe de protection selon EN 60730 > Réserve de marche horloge 10 heures Température ambiante ad- 0 à 50 °C missible en fonctionnement Température de stockage - 20 à... - Page 48 La garantie est exclue, si les dérangements ou les incidents sont consécutifs à une utilisation de nos matériels non conforme à nos préconisations, en particulier en cas d’erreurs de raccorde- ments, de montage ou de défaut d’entretien.