Publicité
SENSORE DI TEMPERATURA BATTERIA KTBS
I
Il sensore di temperatura KTBS può essere utilizzato esclusivamente con l'interfaccia KTB4.
Prima di applicare il sensore alla batteria, seguire le seguenti istruzioni:
• Pulire accuratamente la superficie della batteria dove sarà applicato il KTBS (Fig.1).
• Rimuovere la pellicola di protezione dell'adesivo (Fig.2).
• Applicare il KTBS sulla superficie della batteria esercitando una pressione per 30 secondi (Fig.3a e 3b).
KTBS BATTERY TEMPERATURE SENSOR
GB
The KTBS temperature sensor can be used only with the KTB4 interface.
Before applying the sensor to the battery, follow the instruction below:
• Thoroughly clean the surface of the battery where the KTBS will be applied (Fig.1).
• Remove the protective adhesive film (Fig.2).
• Apply the KTBS to the battery surface by pressing for 30 seconds (Fig.3a and 3b).
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE BATTERIE KTBS
F
Le capteur de température KTBS ne peut être utilisé qu'avec l'interface KTB4.
Avant d'appliquer le capteur à la batterie, suivre les instructions suivantes:
• Nettoyer soigneusement la surface de la batterie où le KTBS sera appliqué (Fig.1).
• Enlever la pellicule de protection de l'adhésif (Fig.2).
• Appliquer le KTBS sur la surface de la batterie en exerçant une pression pendant 30 secondes (Fig.3a et 3b).
TEMPERATURSENSOR BATTERIE KTBS
D
Der Temperatursensor KTBS kann nur mit der Schnittstelle KTB4 verwendet werden.
Vor Anbringung des Sensors an der Batterie folgende Hinweise beachten:
• Die Oberfläche der Batterie, an der der KTBS angebracht werden soll, sorgfältig reinigen (Abb.1).
• Die Schutzfolie von der Klebefläche entfernen (Abb.2).
• Den KTBS auf der Oberfläche der Batterie anbringen, ihn dazu 30 Sekunden lang andrücken (Abb3a und 3b).
SENSOR DE TEMPERATURA KTBS
E
El sensor de temperatura KTBS puede ser utilizado solo con la intercara KTB4.
Primero de pegar el sensor en la batería, seguir las siguientes instrucciones:
• Limpiar cuidadosamente la superficie de la batería donde se pegará el KTBS (Fig.1).
• Remover la pelicula de protección del adhesivo (Fig.2).
• Pegar el KTBS en la superficie de la batería haciendo presión por 30 segundos (Fig.3a y 3b).
Publicité
