Publicité
!
WARNINGS INFORMATION
•
THIS APPLIANCE IS FOR OUTDOOR
GB
USE OR IN AN 'AMPLY VENTILATED AREA'
•
AN 'AMPLY VENTILATED AREA' MUST
HAVE A MINIMUM OF 25% OF THE SUR-
FACE AREA OPEN
•
THE SURFACE AREA IS THE SUM OF
THE WALLS SURFACE AREA (INCLUDES
ANY ROOF)
25% minimum
FR
•
CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ
SEULEMENT À L 'EXTÉRIEUR OU DANS
UN 'ENDROIT BIEN VENTILÉ'
UN 'ENDROIT BIEN VENTILÉ' SIGNIFIE
QU'UN MINIMUM DE 25% DE LA
SUPERFICIE SE TROUVE À L'AIR LIBRE
•
LA SUPERFICIE REPRÉSENTE LA
SOMME DES SURFACES DE TOUS LES
MURS (INCLUANT LE PLAFOND)
DE
•
DIESES GERÄT IST NUR IM FREIEN
ODER IN ‚GUT BELÜFTETEN BEREICHEN'
ZU BETREIBEN
•
'GUT BELÜFTETE BEREICHE' MÜSSEN
ZU WENIGSTENS 25% DER
GESAMTOBERFLÄCHE NACH AUSSEN
HIN OFFEN SEIN
•
DIE GESAMTOBERFLÄCHE IST DIE
SUMME ALLER WANDFLÄCHEN
(DÄCHER MITEINGESCHLOSSEN)
•
QUESTO APPARECCHIO E' PER USO
IT
ESTERNO
O
IN
AMPIAMENTE VENTILATA
•
UN' "AREA AMPIAMENTE VENTILATA"
DEVE AVERE ALMENO IL 25% DELLA
SUPERFICIE APERTA
•
LA SUPERFICIE E' LA SOMMA
DELL 'AREA DELLE PARETI (TETTO
INCLUSO)
•
DIT APPARAAT ALLEEN GEBRUIKEN IN
NL
DE OPEN LUCHT OF IN EEN 'ZEER
GOED GEVENTILEERDE RUIMTE'
•
EEN 'ZEER GOED GEVENTILEERDE
RUIMTE' MOET MINIMAAL 25% VAN
DE
OPPERVLAKRUIMTE
HEBBEN
•
DE OPPERVLAKRUIMTE IS HET
TOTAAL VAN DE OPPERVLAKRUIMTE
VAN DE MUREN (INCLUSIEF DAK)
•
DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR
SE
UTOMHUSBRUK ELLER FÖR 'EN
PLATS MED GOD VENTILATION'
•
MED 'EN PLATS MED GOD VENTILA-
TION' MENAS EN PLATS DÄR 25% AV
YTSTORLEKEN ÄR ÖPPEN
•
YTSTORLEKEN UTGÖR SUMMAN AV
VÄGGARNAS YTOR (INKLUSIVE TAK)
FI
•
LAITE
ON
TARKOITETTU
KÄYTETTÄVÄKSI ULKONA TAI 'HYVIN
TUULETETUSSA TILASSA'
•
'HYVIN TUULETETUSSA TILASSA'
TULEE PINTA-ALASTA OLLA AVOINTA
VÄHINTÄÄN 25%
•
PINTA-ALA ON SEINÄPINTOJEN
YHTEISSUMMA (KATTO MUKAAN
LUKIEN)
2
•
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES PARA
ES
UN'AREA
UTILIZAR EN EXTERIORES O EN UN
'ÁREA BIEN VENTILADA'
•
UN 'ÁREA BIEN VENTILADA' DEBE
TENER UN ÁREA DE SUPERFICIE
ABIERTA DE UN 25% COMO MÍNIMO
•
EL ÁREA DE LA SUPERFICIE ES LA
SUMA DE LA SUPERFICIE DE LAS
PAREDES (QUE INCLUYE CUALQUIER
TECHO)
PT
•
APARELHO PARA USO EXTERIOR OU
NUMA
VENTILADA'
•
UMA ÁREA 'AMPLAMENTE VENTILADA'
OPEN
TEM QUE TER PELO MENOS 25% DA
SUA ÁREA DE SUPERFÍCIE ABERTA
•
A ÁREA DE SUPERFÍCIE É A SOMA DA
SUPERFÍCIE
(INCLUINDO
QUALQUER ÁREA COBERTA/TELHADO)
•
DETTE UDSTYR MÅ KUN ANVENDES
DK
UDENDØRS ELLER ET STED MED
"RIGELIG VENTILATION"
•
ET STED MED "RIGELIG VENTILA-
TION" BETYDER, AT MINDST 25% AF
OVERFLADEAREALET SKAL VÆRE
ÅBENT
•
OVERFLADEAREALET ER SUMMEN AF
VÆGGENES OVERFLADEAREAL
(INKLUSIVE EVT. LOFTAREAL)
NO
•
APPARATET SKAL KUN BRUKES
UTENDØRS, ELLER UNDER FORHOLD
MED RIKELIG VENTILERING
•
"RIKELIG VENTILERING" BETYR AT
MINIMUM 25 % AV ROMAREALET MÅ
VÆRE ÅPENT
•
ROMAREALET ER AREAL AV VEGGER
(INKLUDERER OGSÅ TAK)
ÁREA
'AMPL AMENTE
DAS
PAREDES
Publicité
