Cinemin Slice Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Guide d'utilisation

Manual del usuario

Item|Article|Articulo 8417

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Cinemin Slice

Page 1 User manual Guide d’utilisation Manual del usuario Item|Article|Articulo 8417...
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Chapter 1: At a glance Chapter 4: Technical details Main unit (back) Specifications Main unit (front) Important safety information Intended use statement Remote controller Warnings and cautions Accessories Important battery information Included Compliance Chapter 2: Getting started CE statement Power RoHS statement...
Page 4 Table des matières Chapitre 1 : Aperçu Chapitre 4 : Détails techniques Dispositif principal (arrière) Caractéristiques techniques Dispositif principal (avant) Renseignements importants Télécommande concernant la sécurité Utilisation appropriée Accessoires Avertissements Compris Renseignements importants concernant Chapitre 2 : Débuter les piles Alimentation Conformité...
Page 5 Tabla de contenido Capitulo 1: Visión general Capítulo 4: Detalles técnicos Dispositivo principal (parte trasera) Características técnicas Dispositivo principal (frente) Información importante relativo Control remoto a la seguridad Utilización conveniente Accesorios Advertencias Incluidos Información importante para las pilas Capitulo 2: Empezar Conformidad Alimentación Declaración CE de conformidad...
Page 6: Chapter 1: At A Glance
Chapter 1: At a glance Cinemin Slice is a portable pico projector and audio dock that connects to your favorite multimedia devices and splashes your movies, videos, photos, games and slides onto walls and ceilings. Main unit (back) AC/DC power...
Page 7: Remote Controller
(5) Apple docking trays ([1] iPod ® Touch Gen 2, [1] iPod Nano Gen 4, [1] iPhone 3G/iPhone 3GS, ® ® [1] iPad and [1] iPhone 4) ™ Visit www.cinemin.tv for other Slice accessories. Chapter 1: At a glance...
Page 8: Chapter 2: Getting Started
Chapter 2: Getting started Slice is ready to go, right out of the box. Simply plug it in, connect your media player, switch it on and adjust the focus and volume. Projector will only turn on when it is flipped out.
Page 9: Connections
Slice includes a built-in 30-pin connector for docking only your iPhone, iPod or iPad. Slice also features ports for HDMI, VGA and various AV inputs — such as a standard composite adapter or specific proprietary connectors (sold separately).
Page 10: Connections
Connections Ports There are three external ports for connecting other AV media players to Slice. Using the VGA port, connect your laptop or netbook to Slice and set it as an extended desktop with a monitor resolution of 854 x 480 and a refresh rate of 60Hz.
Page 11: Unit Controls
Unit controls A few simple controls make it easy to turn Slice ON and OFF, select an input source, focus the screen image and adjust the speaker volume – directly on the unit itself. ON/OFF Press this button to turn Slice ON or OFF.
Page 12: Remote Controller
Remote controller A few simple controls make it easy to turn Slice ON and OFF, select an input source, focus the screen image, change orientation, navigate tracks and adjust the speaker volume. The play/pause, stop, back/rewind, next/fast forward and repeat buttons only work with docked devices.
Page 13: Remote Controller
Slice’s volume. Press to mute sound entirely. Audio level will reset only when the power from the AC/DC adapter is disconnected. If Slice is simply turned OFF, audio levels will stay the same when it is turned back ON.
Page 14: Chapter 3: Usage Tips
“played.” Projection size To increase the size of the projected image, move Slice away from the surface on to which you are projecting. Adjust the focus as needed. Distance from Slice to surface*...
Page 15: Handling
Slice’s body and lens. Do not use cleaning solvents or chemicals. Brightness Slice is a projector of bright light. Do not look directly into the light source or shine it into another person’s face. Warmth The projector module of Slice may become warm to the touch after extended periods of use.
Page 16: Chapter 4: Technical Details
Chapter 4: Technical details Consult this chapter for specs pertaining to brightness, resolution, ports and more, as well as important notices and statements. Specifications Feature Description Size Dimension (LxWxH) 8.7 x 5 x 4.6 inches (221 x 137 x 117 mm) Weight 1.8-pounds (820 g) Display...
Page 17: Important Safety Information
For your safety, follow all safety information contained in these instructions prior to using this product. Retain these instructions for future reference. Intended use statement The Cinemin™ multimedia pico projector is designed to operate using a power adapter and in a home environment. 10˚–27˚C (50˚–80˚F) 10–80% RH (without condensation)
Page 18: Compliance
Compliance CE statement This equipment may experience difficulty and/or memory when subjected to any electrostatic discharge, radio frequency interferance, or sudden power surge/interruption. The user is encouraged to reset the equipment should any of these occur. Electromagnectic compatibility statement: Meets 2004/108/EC Directive Low Voltage Directive: Meets 2006-95-EC Directive.
Page 19: Chapter 5: Further Information
Support If you have any questions that are not answered in this guide, consult the Cinemin product support pages located at www.wowwee.com/support. Everything you need to know about your WowWee product is here — helpful FAQs, software downloads and updates, product user manuals, troubleshooting tips and release specs.
Page 20: Warranty
Warranty WowWee’s warranty obligations for this Cinemin™ Slice (this “Product”) are limited to the terms set forth below. WowWee Group Limited (“WowWee”) warrants to the original end-user purchaser that this Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 365 days from the date of retail purchase (the “Warranty Period”).
Page 21: Chapitre 1 : Aperçu
Chapitre 1 : Aperçu Cinemin Slice est un pico projecteur qui se branche à vos dispositifs multimédia préférés pour projeter films, vidéos, jeux et diapositives au mur ou au plafond. Dispositif principal (arrière) Port VGA DC 5V Port pour Port HDMI Port AV adaptateur c.a.
Page 22: Télécommande
(5) Plateaux d’accueil pour produits Apple ([1] iPod Touch ® Gen 2, [1] iPod Nano Gen 4, [1] iPhone 3G/iPhone 3GS, [1] ® ® iPhone 4 and [1] iPad ™ Consulter www.cinemin.tv pour voir d’autres accessoires Slice. Chapitre 1 : Aperçu...
Page 23: Chapitre 2 : Débuter
Chapitre 2 : Débuter Une fois sortie de boîte, Slice est prêt à fonctionner. Il suffit de le brancher à votre lecteur multimédia, le mettre sous tension et Ajustarr la mise au point et le volume. Alimentation Slice peut être mis sous tension et contrôlé à partir du dispositif lui-même et également à...
Page 24: Connexions
Slice est doté d’un connecteur à 30 broches intégré pour iPhone, iPod ou iPad. Slice est également doté de ports HDMI, VGA en plus de différentes entrées AV, comme pour un adapteur composite standard ou des connecteurs propriétaires (vendus séparément).
Page 25: Connexions
Connexions Ports Slice est doté de trois ports externes pour connecter d’autres d’autres lecteurs AV. Avec le port VGA, connecter un ordinateur portable ou un miniportable à Slice et le configurer comme moniteur supplémentaire avec une résolution de 854 x 480. Ceci permet uniquement d’afficher l’image. Pour l’audio, il vous faut également brancher un fil à...
Page 26: Commandes
Commandes Il est facile de mettre Slice sous tension ou hors tension, de sélectionner une source d’entrée, Ajustarr la mise au point et le volume à l’aide de commandes simples directement sur le dispositif. Le projecteur s’allume uniquement lorsqu’il est déplié.
Page 27: Télécommande
Télécommande Il est facile de mettre Slice sous tension ou hors tension, de sélectionner une source d’entrée, Ajustarr la mise au point, modifier l’orientation, naviguer entre les plages et Ajustarr le volume du haut-parleur. Les boutons lecture, pause, arrêt, précédent, suivant et répéter fonctionnent uniquement avec iPhone/iPod/iPad.
Page 28: Télécommande
Appuyer sur pour mettre en sourdine. Le volume est réinitialisé uniquement lorsque l’alimentation de l’adaptateur c.a.-c.c. est coupé. Si Slice est simplement mis hors tension, le volume restera au même niveau lorsqu’il est rallumé. Lecture/Pause Appuyer sur pour faire la lecture ‘une plage ou la mettre sur pause lorsque...
Page 29: Chapitre 3 : Conseils D'utilisation
Projection d’image Signal Une fois que l’écran de bienvenue a été affiché, Slice est prêt à projeter le signal audiovisuel du lecteur média. S’assurer que le lecteur média est doté d’une sortie vidéo (certains téléphones intelligents n’en sont pas munis). Vérifier les caractéristiques techniques et la configuration du lecteur média.
Page 30: Manipulation
Manipulation Manipulation Pour nettoyer Slice, s’assurer qu’il et hors tension et que les cordons et fils sont débrachés. Frotter doucement à l’aide d’un linge doux, sec, propre et non abrasif pour essuyer la poussière du boîtier et de la lentille.
Page 31: Chapitre 4 : Détails Techniques
Chapitre 4 : Détails techniques Consulter ce chapitre pour les caractéristiques techniques concernant l’éclairage, la résolution, les ports et plus, ainsi que pour des avis et déclarations importantes. Caractéristiques techniques Caractéristiques Description Taille Dimensions 221 x 137 x 117 mm (Long.xLarg.x Haut.) (8,7 x 5 x 4,6 pouces) Poids...
Page 32: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
êtres utilisés à l’intérieur de votre demeure. • 10˚–27˚C (50˚–80˚F) • 10–80 % RH (sans condensation) • 0–1,829 m (0–6000’) au-dessus du niveau de la mer Utiliser Cinemin™ là où il n’y a ni fumée ni graisse qui puisse nuire au fonctionnement ou à la performance du projecteur. L’utilisation de ce produit dans de mauvaises conditions peut en annuler la garantie. Avertissements •...
Page 33: Conformité
Conformité Déclaration CE de conformité Conforme aux exigences de la directive 2004/108/EC de Compatibilité électromagnétique. Conforme à la directive de bas voltage 2006-95-EC Directive RoHS Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2002/95/EC sur l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.* * Ce qui signifie que les concentrations maximales de plomb ;...
Page 34: Chapitre 5: Renseignements Supplémentaires
Tenez-vous au courant des nouvelles, conseils, spéciaux et mises à jour de produits sur le site www.cinemin.tv N’oubliez pas, de vous inscrire à l’édition Cinemin de WowWeeMail. Vous pouvez suivre les dernières nouvelles Cinemin sur ces sites : www.twitter.com/cinemin www.youtube.com/cineminpico www.facebook.com/cineminpicos...
Page 35: Garantie
Garantie Les obligations de WowWee quant au Cinemin Slice (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes. WowWee Group Limited (« WowWee ») garantit à l’utilisateur final que ce produit est exempt de défauts matériels et de main d’œuvre lorsqu’il est utilisé de manière normale, et ce, pendant une période de 30 jours à partir de la date d’achat (la «...
Page 36: Capitulo 1: Visión General
Capitulo 1: Visión general Cinemin Slice es un pico proyector que se conecta con sus dispositivos multimedia favoritos para proyectar películas, videos, juegos y diapositivas en las paredes. Dispositivo principal (parte trasera) Puerto Puerto para DC 5V Puerto Puerto adaptador CA...
Page 37: Control Remoto
(5) Bandejas diseñadas para produtos Apple ([1] iPod Touch ® Gen 2, [1] iPod Nano Gen 4, [1] iPhone 3G/iPhone 3GS, [1] ® ® iPhone 4 and [1] iPad ™ Consultar www.cinemin.tv para mas accesorios Slice. Capitulo 1: Visión general...
Page 38: Capitulo 2: Empezar
El proyector se enciende sólo cuando se desdobla. Alimentación Es posible encender Slice y controlarlo desde el dispositivo y con el control remoto que funciona con pilas. Pilas del control remoto Una pila botón (CR-2025, 3V) ya está insertada en el compartimiento de la batería.
Page 39: Conexiones
DVD, consolas de juegos y consolas de juegos portátiles, ordenadores portátiles, netbooks y otros teléfonos inteligentes con salida de vídeo. Slice tiene un conector de 30 clavijas integrado para iPhone, iPod o iPad. Slice también está equipado con puertos HDMI, VGA, además de diversas entradas de AV como un adaptador compuesto estándar o conectores de...
Page 40: Conexiones
Conexiones Puertos Slice está equipado con tres puertos externos para conectar otros lectores AV. Con el puerto VGA, conectar una computadora portátil o netbook para configurarlo como un monitor adicional con una resolución de 854 x 480. Esto sólo mostrará la imagen. Para el audio, hay que conectar un cable de su laptop o netbook al puerto AV.
Page 41: Mandos
Una barra de volumen aparece en la pantalla para mostrar el nivel de volumen. El volumen se restablece sólo cuando el adaptador de corriente AC-DC se corta. Si Slice es simplemente apagado, el volumen se mantendrá en el mismo nivel cuando estará encendido.
Page 42: Control Remoto
Control remoto Es fácil activar o desactivar Slice, seleccionar una fuente de entrada, ajustar el enfoque, cambiar de dirección, cambiar entre las pistas y ajustar el volumen del altavoz. Los botones de reproducción, pausa, parar, anterior, siguiente y repetir funcionan sólo con iPhone/ iPod/iPad. Para los jugadores de otros medios de comunicación, utilizar los mandos en el mismo dispositivo para navegar...
Page 43: Control Remoto
Slice. Pulsar el botón para bajar el volumen. Presionar para silenciar. El volumen se restablece sólo cuando el adaptador de corriente AC-DC se corta. Si Slice es simplemente apagado, el volumen se mantendrá en el mismo nivel cuando estará encendido. Reproducción/Pausar...
Page 44: Capítulo 3: Cómo Utilizar
Proyección de imagen Señal Una vez que la pantalla de bienvenida ha sido expuesta, Slice está listo para proyectar la señal audiovisual. Asegurarse de que el reproductor tiene una salida de vídeo (algunos teléfonos inteligentes no tienen). Comprobar las especificaciones y la configuración del dispositivo multimedia.
Page 45: Manipulación
No utilizar disolventes o productos químicos. Slice proyecte luz brillante. No mirar directamente a la fuente de luz o dirigirla a la cara de alguien. Calor Slice puede calentar después de un uso prolongado.
Page 46: Capítulo 4: Detalles Técnicos
Capítulo 4: Detalles técnicos Consultar este capitulo respecto al las características técnicas de luz, la resolución, los puertos y mas. También por requisitos y declaraciones importantes. Características técnicas Función Descripción Tamaño Tamaño (Long.x Anch.x Alt.) 221 x 137 x 117 mm (8,7 x 5 x 4,6 pulgadas) Peso 820 g (1,8 libras)
Page 47: Información Importante Relativo A La Seguridad
• 10˚-27˚C (50˚-80˚F) • 10 80% RH (sin condensación) • 0-1,829 m (0-6000’) sobre el nivel del mar. Utilizar a Cinemin™ allí donde ni hay ni de grasa que pueda perjudicar al funcionamiento o al resultado del proyector. La utilización de este producto en malas condiciones puede cancelar la garantía. Advertencias •...
Page 48: Conformidad
Conformidad Declaración CE de conformidad Este producto es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad electromagnética. Conforme a la Directiva de bajo voltaje 2006-95-EC Directiva RoHS Este producto es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva europea 2002/95/EC sobre la utilización de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y électroniques* *Lo que significa que las concentraciones máximas de plomo;...
Page 49: Capítulo 5: Información Adicional
Inscribir su Slice en el sitio www.wowwee.com/register y unirse al Club de WowWee para recibir ofertas especiales. Consultar www.cinemin.tv para obtener cordones de recambio, adaptadores y otros accesorios.
Page 50: Garantía
Garantía Las obligaciones de garantía de WowWee respecto a este Cinemin Sllice (este “producto”) se entenderán limitadas a los términos establecidos a continuación. WowWee Group Limited (“WowWee”) garantiza al usuario final-comprador que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”).
Page 52 WOWWEE GROUP LIMITED WOWWEE CANADA INC. ENERGY PLAZA, 3/F 3500 DE MAISONNEUVE WEST 92 GRANVILLE ROAD SUITE 800 T.S.T. EAST, HONG KONG MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA iPod®, iPhone® and iPad™ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. DLP and the DLP®...