Denon Professional Commander Sport Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Commander Sport
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional Commander Sport Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English (2–6)
User Guide
Español (7–12)
Guía del usuario
Français (13–18)
Guide d'utilisation
Italiano (19–24)
Guida per l'uso
Deutsch (25–30)
Benutzerhandbuch
English (31)
Appendix

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Denon Professional Commander Sport

  • Page 1 English (2–6) User Guide Español (7–12) Guía del usuario Français (13–18) Guide d’utilisation Italiano (19–24) Guida per l’uso Deutsch (25–30) Benutzerhandbuch English (31) Appendix...

  • Page 2: Rechargeable Batteries

    Disposal Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local ordinances. To ensure long life and reliable performance, store Commander Sport indoors in a dry environment with moderate temperature, with the battery fully charged.
  • Page 3 14. LCD Display: This shows the battery level, charging status, Bluetooth connection, input sources, and track playback information. 15. Power: Press and hold this button for 5 seconds to power on Commander Sport. Press and hold this button for 2 seconds to power off Commander Sport.
  • Page 4 18. Repeat: Press this button to cycle through the Repeat modes when playing SD card or USB sources: • All: Plays through and repeats all of the tracks. • Repeat One: Plays and repeats the current track. 19. Next Track: Press this button to go to the next audio track from a Bluetooth, USB, or SD card source.
  • Page 5 LED stops flashing. When it finds an interference-free channel, the RF LED will illuminate on the receiver to show that the wireless microphone is matched to that channel. 3. Adjust the microphone gain using the W. Mic knob on Commander Sport.
  • Page 6 6. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter ‘0000’. Note: Use the Mode button to select Bluetooth as the source. To unpair, gently bump your device against the NFC logo located on top of Commander Sport.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales. Para garantizar una vida útil prolongada y un rendimiento confiable, almacene el Commander Sport bajo techo en un ambiente seco con temperatura moderada y con la batería completamente cargada.

  • Page 8: Características

    Entrada Mic/Line: Conecte un micrófono dinámico o un instrumento musical a esta entrada XLR+1/4. Salida de línea: Conecte esta salida TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) a otro Commander Sport. Interruptor Mic/Line: Pulse este interruptor a fin de ajustar la ganancia para fuentes de nivel de micrófono.

  • Page 9: Panel Trasero

    17. Shuffle (Entremezclar): Pulse este botón para que las pistas de una fuente USB o tarjeta SD se reproduzcan en orden aleatorio. 18. Repetición: Pulse este botón para alternar los modos de repetición cuando reproduce fuentes de tarjeta SD o USB: •...
  • Page 10 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja venden por separado. Micrófono con cable Reproductor de medios Tableta micrófono inalámbrico Suministro eléctrico Panel trasero Panel frontal...
  • Page 11 3. Ajuste la ganancia del micrófono con la perilla W. Mic del Commander Sport. Reproducción de música desde una unidad de memoria USB 1. Conecte la unidad de memoria USB en el puerto USB Playback.
  • Page 12 On (Activado). 3. Encienda el Commander Sport. 4. Pulse y suelte el botón Bluetooth del Commander Sport. 5. Toque y acerque brevemente su dispositivo al logo de NFC del panel superior. 6. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una contraseña, ingrese “0000”.

  • Page 13: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Commander Sport. Chez Denon Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

  • Page 14: Caractéristiques

    15. Interrupteur d’alimentation : Maintenez cette touche pendant 5 secondes afin de mettre le Commander Sport sous tension. Maintenez cette touche pendant 2 secondes afin de mettre le Commander Sport hors tension. Remarque : L’appareil entre automatiquement en mode veille après 60 minutes d’inactivité.

  • Page 15: Panneau Arrière

    18. Lecture répétée : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée lors de la lecture des sources SD ou USB : • Toutes les pistes : Vous permet de faire la lecture de toutes les pistes, puis de les répéter.
  • Page 16 Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Microphone filaire Lecteur multimédia Tablette microphone sans fil Alimentation Panneau avant Panneau arrière...

  • Page 17: Fonctionnement

    Pour utiliser le microphone sans fil fourni, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Vérifiez que de nouvelles piles sont installées dans microphone sans fil. 2. Jumelez l'microphone sans fil au récepteur sans fil de l’enceinte Commander Sport. a. Allumez l’enceinte Commander Sport.
  • Page 18 Vérifiez le guide d’utilisation de votre périphérique afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge. Jumelage de l'enceinte Commander Sport à l’aide de la technologie CCP : 1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran déverrouillé.

  • Page 19: Contenuti Della Confezione

    Recarsi con l’apparecchio presso un centro di riciclaggio oppure eliminarlo in conformità con le normative locali. l’apparecchio Per garantire una lunga durata e prestazioni affidabili, riporre il Commander Sport all’interno, in un ambiente asciutto dalla temperatura moderata con la batteria carica.
  • Page 20 15. Alimentazione: tenere premuto questo tasto per 5 secondi per accendere il Commander Sport. tenere premuto questo tasto per 2 secondi per spegnere il Commander Sport. Nota bene: se non viene riprodotto alcun audio, l’apparecchio andrà in stand-by dopo 60 minuti.
  • Page 21 17. Shuffle (Mischia): premere questo tasto per riprodurre le tracce presenti su USB o su scheda SD in ordine casuale. 18. Repeat (ripeti): premere questo tasto per commutare tra le modalità di ripetizione (Repeat) durante la riproduzione di una scheda SD o di fonti USB. •...
  • Page 22 Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Microfono Cablato Media Player Tablet microfono wireless Alimentazione Pannello Pannello posteriore anteriore...
  • Page 23 Per utilizzare il microfono wireless in dotazione, procedere come segue: 1. Assicurarsi che nel microfono wireless siano presenti batterie nuove. 2. Collegare il microfono wireless al ricevitore wireless sul Commander Sport. a. Accendere il Commander Sport. b. Girare la manopola Browse per scorrere tra le opzioni e premerla per selezionare W.
  • Page 24 Riproduzione di musica dall’ingresso Aux 1. Collegare l’uscita del dispositivo media all’ingresso Aux del Commander Sport. 2. Girare la manopola Browse per scorrere tra le opzioni e premerla per selezionare Aux a display. 3. Riprodurre il dispositivo musicale e regolare il volume della fonte, se necessario.

  • Page 25: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Commander Sport. Bei Denon Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 26 Eingangsquellen und Informationen zur Track-Wiedergabe. 15. Stromversorgung: Halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Commander Sport ein. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Commander Sport auszuschalten. Hinweis: Wenn kein Ton abgespielt wird, wechselt das Gerät nach 60 Minuten in den Ruhezustand.
  • Page 27 16. Mode: Drücken Sie diese Taste, um durch die USB-, SD-, und Bluetooth-Quellenmodi zu blättern. 17. Shuffle: Drücken Sie diese Taste, um USB- oder SD-Kartentracks in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. 18. Wiederholen: Drücken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungsmodi zu blättern wenn Sie USB- oder SD-Kartenquellen abspielen: •...
  • Page 28 Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Drahtgebundenes Mikrofon Media- Player Tablet Funkmikrofon Stromversorgung Rückseite Vorderseite...
  • Page 29 Kanal gefunden wird, leuchtet die RF-LED am Empfänger, um anzuzeigen, dass der Funkmikrofon mit diesem Kanal verbunden ist. 3. Stellen Sie die Mikrofonverstärkung mit dem W. Mic -Regler am Commander Sport ein. Musikwiedergabe von einem USB-Stick 1. Verbinden Sie Ihr USB-Flash-Laufwerk mit dem USB-Playback-Anschluss.
  • Page 30 B. die Kopplung durch leichtes Anstoßen. Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts nach, ob diese Funktion unterstützt wird. So verwenden Sie NFC, um eine Verbindung mit Commander Sport herzustellen: 1. Um NFC zu nutzen, muss das Gerät eingeschaltet und entsperrt werden.

  • Page 31: Appendix (English)

    Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA.
  • Page 32 denonpro.com Manual Version 1.1...

Table des Matières