Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VSA24-Sx -Dx
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его на прилагающемся
компакт-диске или на сайте
www.buehler-technologies.com
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 Применение по назначению
Индикатор загрязнения VSA 24 используется для контроля
емкости фильтра в масляных контурах. Для этого управ-
ляемый микропроцессором датчик давления контролирует
растущее по мере загрязнения фильтра встречное давле-
ние перед фильтрующим элементом или перепад давле-
ния выше фильтрующего элемента. Во избежание ложных
сигналов вследствие высокой вязкости во время фазы хо-
лодного запуска прибор оснащен устройством контроля те-
пературы и задержки реакции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все типы приборов допущены исключительно для инду-
стриального применения. Они не являются устройствами
безопасности. Приборы не должны использоваться в тех
областях, где вследствие их отказа или неисправной рабо-
ты могут быть поставлены под угрозу безопасность и здо-
ровье людей.
Эксплуатация во взрывоопасных зонах не допускается.
1.2 Объем поставки
• Индикатор загрязнения VSA 24
• Документация
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
12
Bühler Technologies GmbH
Эксплуатирующая фирма должна обеспечить следующее:
• указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации находятся в доступном месте и соблюда-
ются персоналом;
• соблюдаются соответствующие национальные пред-
писания по предотвращению несчастных случаев,
• соблюдаются допустимые условия эксплуатации и спе-
цификации,
• используются средства защиты и выполняются пред-
писанные работы по техобслуживанию,
• при утилизации соблюдаются нормативные предписа-
ния,
• соблюдение действующих национальных предписаний
по установке оборудования.
3 Транспортировка и хранение
Оборудование может транспортироваться только в ориги-
нальной упаковке или ее подходящей замене.
При длительном неиспользовании оборудование необхо-
димо защитить от воздействия влаги и тепла. Оно должно
храниться в закрытом, сухом помещении без пыли при ком-
натной температуре.
4 Монтаж и подключение
4.1 Монтаж
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка находится под давлением
Перед монтажом установку необходимо отключить от по-
дачи давления.
4.1.1 VSA 24-SM и VSA 24-SH
Индикатор загрязнения VSA 24-SM/-SH прикручивается не-
посредственно к фильтру обратной очистки или в предна-
значенное для этого соединительное отверстие
„D" (мультитерминал). Прикручивайте VSA 24 только вруч-
ную. Следите при этом за исправным состоянием уплотни-
тельного кольца.
4.1.2 VSA 24-DM и VSA 24-DH
Индикатор загрязнения VSA 24-DM/-DH прикручивается не-
посредственно к проходному фильтру. Затяните VSA 24-
DM/-DH с моментом затяжки прибл. 25 Нм. Следите при
этом за исправным состоянием медного кольца.
Верхняя часть VSA 24-DM/-DH поворачивается для уста-
новки выхода кабеля после откручивания стопорного вин-
та.
УКАЗАНИЕ
Верхняя и нижняя часть VSA 24-DM/-DH специально подо-
гнаны друг с другом. Поэтому не заменяйте верхнюю часть
другой моделью. Это может привести к повреждениям
установки.
BX130002 ◦ 08/2020
Publicité
