Publicité
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG /
INTRODUCTION
EN
Thank you for purchasing the Palmer PWT 08 Power Bar!
This universal pedalboard power supply provides 8 center negative barrel jacks with a total
output of 2,000 mA. Outlets A and B are switchable to 9, 12 or 18 volts to power effects
that require higher DC currents or 9 volt pedals that can be operated on 12 or 18 volts for
more dynamics and headroom. The PWT 08 is fully regulated to deliver constant voltage and
protected against short circuits and overload.
Please, read this manual carefully to learn all the features of your PWT 08 Power Bar.
EINLEITUNG
DE
Vielen Dank für den Kauf des Palmer PWT 08 Power Bar!
Das Universal-Netzteil für Pedalboards verfügt über eine Gesamteistung von 2.000 mA und
8 Ausgänge, zwei davon sind auf 9, 12 oder 18 Volt Ausgangsspannung schaltbar. So können auch
stromhungrige Effekte ver sorgt werden oder Pedale, die mit einer höheren Spannung mehr
Dynamik und Headroom liefern. Der PWT 08 ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt und
für eine stets konstante Stromversorgung reguliert.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten kennen-
zulernen, die der PWT 08 Power Bar bietet.
INTRODUCTION
FR
Merci d'avoir acheté une Power Bar Palmer PWT 08.
Cette alimentation universelle pour pédalier offre une intensité totale de 2000 mA et 8 sor-
ties, parmi lesquelles deux commutables en 9, 12 ou 18 volts.Vous pouvez donc utiliser des
effets gourmands en énergie ou des pédales qui, sous une tension supérieure, présentent plus
de dynamique et de réserve.La PWT 08 est protégée contre les courts-circuits et les surchar-
ges ; ses circuits de régulation assurent une alimentation en courant constante.
Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de connaître toutes les possi-
bilités de la Power Bar PWT 08.
INTRODUCCIÓN
ES
Gracias por adquirir la fuente de alimentación PWT 08 de PALMER.
La fuente de alimentación universal para pedaleras tiene una capacidad total de 2000 mA y 8
salidas, dos de las cuales tienen un selector de tensión de salida de 9, 12 o 18 voltios.
Así, puede alimentar incluso los efectos que consumen mucha energía o los pedales, que con
una tensión mayor ofrecen un mayor techo y margen dinámicos. La fuente de alimentación PWT 08
está protegida contra cortocircuitos y sobrecarga, y está regulada para un suministro cons-
tante de energía eléctrica.
Lea con atención estas instrucciones para aprovechar al máximo todas las posibilidades que
ofrece la fuente de alimentación PWT 08.
CONNECTION / ANSCHLUSS / CONNEXION / CONEXIÓN
CONNECTION
EN
Use the supplied 12V adapter to connect the PWT 08 to a mains outlet. (orange colored input).
Connect the unit's center negative DC outlets to your effects DC inputs using the included DC
cables. Make sure your pedals are compatible. Outlets A and B are switchable to 9, 12 or 18
volts and isolated from each other as well as from the 9 volt outlets 1 to 6.
NOTE: Some effects pedals are designed for 9 to 18 volt operation to provide more dynamics
and headroom at higher voltages. Please, read the pedals' manuals to avoid damage to your
effects.
USING THE Y CABLE
Use the included Y cable to combine outlets A and B to a single outlet for a maximum output
of 36 volts.
Alternatively, combine A or B with any 9 volt outlet for up to 27 volts output.
ANSCHLUSS
DE
Schließen Sie den PWT 08 über den mitgelieferten 12 V-Adapter ans Netz an. Verbinden Sie
die Ausgänge mit den DC-Eingängen Ihrer Effektgeräte. Verwenden Sie hierzu die beiliegenden
DC-Kabel. Achten Sie dabei auf Kompatibilität, der PWT 08 besitz die Standardbelegung mit
negativem Innenkontakt. Die auf 9, 12 oder 18 Volt Spannung schaltbaren Ausgänge A und B sind
unter einander und von den 9V-Ausgängen 1 bis 6 isoliert.
HINWEIS: Manche Effektpedale sind für den Betrieb mit 9 bis 18 Volt konzipiert und bieten bei
einer höheren Spannung mehr Dynamik und Headroom. Lesen Sie hierzu unbedingt die Bedienung-
sanleitungen Ihrer Pedale, um Schäden zu vermeiden.
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
9
Publicité
