Publicité
EN / DE / FR / IT / ES / NL
Warning: Beware of offshore winds and currents.Do not use in high wind,open water.
Warnung: Vorsicht vor ablandigen Winden (vom Land zum Wasser) und Strömungen.
Nicht bei starkem Wind in offenen Gewässern verwenden.
Avertissement : Faire attention aux vents et courantsde reflux.
Ne pas utiliser pendants les vents forts et sur l'eau libre.
Attenzione: Al largo fare attenzione ai venti e alle correnti.
Non utilizzare in caso di forte vento e in mare aperto.
Advertencia: Extreme las precauciones frente a los vientos y corrientes de alta mar.
No utilizar en vientos fuertes en aguas abiertas.
Waarschuwing: Pas op voor aflandige winden en stromingen.
Niet gebruiken bij sterke wind of in open water.
Warning: Do not use around sharp objects!
Warnung: Nicht in der Nähe von scharfkantigen Gegenständen verwenden!
Avertissement : Ne pas utiliser à proximité d'objets pointus!
Attenzione: Non usare intorno a oggetti acuminati!
Advertencia: No usar cerca de objetos afilados!
Waarschuwing: Niet gebruiken bij scherpe voorwerpen!
2.) INSTALLATION AND INFLATION / INSTALLIEREN UND AUFPUMPEN /
INSTALLATION ET GONFLAGE / INSTALLAZIONE E GONFIAGGIO /
INSTALAÇÃO E ENCHIMENTO / INSTALLEREN EN OPBLAZEN
I
II
IV
V
②
①
VII
VIII
v02 • 20.12.2018
III
②
①
VII
EN / DE / FR / IT / ES / NL
3.) DEFLATING AND STORAGE / LUFT ABLASSEN UND LAGERUNG /
DEGONFLAGE ET STOCKAGE / SGONFIAGGIO E STOCCAGGIO /
DESINFLADO Y ALMACENAMIENTO / LEEG LATEN EN OPSLAG
IX
XI
②
OR
①
XIII
● Clean your SUP after a trip to prevent damage from sand, salt water or sun exposure!
● Chaque fois que vous avez utilisé le SUP, vous devez le nettoyer pour éviter des dommages causés
par le sable, l'eau salée et le soleil!
● Reinigen Sie das Boot nach einem Ausflug gründlich, damit es nicht zu Schäden durch Sand,
Salzwasser oder übermäßige Sonnenbestrahlung kommt!
● Ogni volta che avete usato il gommone dovete pulirlo, per evitare danni causati dalla sabbia, acqua
salata e il sole!
● Limpie la embarcación después de cada travesía para evitar daños provocados por la exposición a
la arena, al agua salada o al sol!
● Reinig uw boot na een reis om schade van zand, zout water of blootstelling aan de zon te voorkomen!
v02 • 20.12.2018
X
XII
①
②
XIV
Publicité
