OERTLI RES-11 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Stations météo
  5. RES-11
  6. Instructions de montage
OERTLI RES-11 Instructions De Montage

OERTLI RES-11 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Instructions pour la mise en service
Station d'ambiance RES-11
Art. Nr 125 356a
RES-11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OERTLI RES-11

  • Page 1 Instructions de montage Instructions pour la mise en service Station d’ambiance RES-11 Art. Nr 125 356a RES-11...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Généralités ............Structures du plan de l’appareil d’ambiance .

  • Page 3: Généralités

    Structures- plan de l’appareil Généralités d’ambiance L’emploi de cette station d’ambiance est faci- La station d’ambiance RES-11 s’installe en lité par la répartition des fonctions du régu- complément sur tous les appareils de régu- lateur. Celles-ci sont appelées directement ou indirectement.

  • Page 4: Eléments D'utilisation Et D'affichage

    Eléments d’utilisation et 3 - Plan pour l’utilisateur d’affichage Ce plan contient les valeurs de réglage de base de tous les circuits de chauffe comme les pentes de courbe de chauffe, les valeurs Lu04 . M AI;98 de consigne de la température ambiante, 19 .

  • Page 5: Informations Générales

    Informations générales Les symboles de mode de fonction, visibles dans la partie gauche de l’affichage s - M informent sur l’état actuel ( s = fonction de Langue chauffe, M = fonction réduite). Toutes les informations apparaissant à l’affi- chage peuvent être lues en allemand, en Selon le mode de fonctionnement, les sym- français ou en néerlandais.

  • Page 6: Informations Directes

    Circuits de chauffe vannes mélangeuses Les valeurs réelles de l’installation peuvent être immédiatement appelées les unes après ERREUR SONDE DEPART 1 < < < < < < les autres par la touche Informations Circuit de chauffe vanne mélangeuse 1 apparaissent comme affichage de base à l’écran.

  • Page 7: Correction De La Température Ambiante

    Température extérieure Température E. C. S. Valeur maximale EXTEjIEUj 45 . 5 °C 07 . 5 °C Informations sur 24 h de 0:00h à 24:00h En activant encore la touche Info , le retour à l’affichage global s’effectue. touche Info Lu04 .

  • Page 8: Mode De Fonction De Chauffe

    Informations et correction Chaque programme automatique possède COjjECTION 3 cycles de chauffe qui sont chacun, déter- minés par une période d’enclenchement et 22 . 5 °C de déclenchement ainsi que de la températu- CONS re de consigne ambiante. c / d Appel et modification : touche 1.
  • Page 9 CHAUFFEj b - Valeur de consigne de la température Fonction de ambiante chauffe permanente Si aucune donnée spéciale de température ambiante n’est faite dans le plan de cycles de chauffe ou dans le plan pour l’utilisateur, une Programme d’abaissement température de consigne ambiante - Jour - Les programmes avec une fonction d’abais- de 21°C et une température de consigne sement provisoire ou permanente seront...
  • Page 10 PAjTY La régulation du circuit de chauffe concerné se fait selon la valeur de consigne ambiante - 3: 0 0 Jour - préréglée dans le plan pour l’utili- A A U U sateur : cette valeur peut être corrigée avec les touches Appel : Touche Utilisation :...
  • Page 11 ABSENT ou le programme de fonction réduite - Absent 19: 0 0 - Abaisser A A U U maintenir appuyée la touche de choix de pro- Appel : Touche gramme correspondant jusqu’à ce c/ d Correction de l’heure : Touches que la commutation immédiate en fonction Réglage usine : Heure actuelle + 10 h automatique avec l’affichage correspondant...

  • Page 12: Choix De Programme Automatique

    5 - Choix du programme automa- Les configurations des programmes automa- tiques peuvent être prélevées dans les tique tableaux (circuits de chauffe seulement) - Programme de commutation standard Dans fonction automatique, trois (page 16) programmes avec différents caractères de fonctionnement sont possibles.

  • Page 13: Messages Mode De Fonction Spéciaux

    6 - Messages mode de fonction 2- Avec l’apparition du message, le dernier affichage de base sera toujours ramené à spéciaux l’affichage global. Afin que les circuits de chauffe puissent 3- Pendant un message, les valeurs actu- travailler parfaitement en fonction auto- elles de l’installation dans l’affichage de matique selon le programme correspondant base peuvent être appelées au moyen de...
  • Page 14 Entrée dans le plan de l’heure et du Année calendrier ANNEE L’entrée dans le plan de l’heure et du calendrier Plage de réglage : 1998 s’effectue en appuyant un court instant sur la 1994...2094 touche . La première valeur journalière apparaîtra en même temps (heure).
  • Page 15 V . M ELANG . 2 Attention : Circuit de chauffe vanne mélangeuse 2 - Afin que les circuits de chauffe puissent P P j j O O G G Réglage d’usine : 2 réguler automatiquement en fonction des périodes de chauffe préréglées, le sélec- Avec la touche , tous les circuits de teur de fonction de l’appareil central doit...
  • Page 16 Appel des cycles de chauffe Programme journalier standard 1 En appuyant une nouvelle fois sur la touche Cons.amb. l’affichage suivant apparaît : Jour Circuit Commutation prépar.ECS ATTENDjE 5.00 - 8.00 21°C 16.00 - 22.00 4.30 - 8.00 55°C 15.30 - 22.00 5.00 - 8.00 CM1* 21°C...
  • Page 17 Programmes individuels de chauffage (voir les données page 22) Circuit chaudière Programme individuel 1 Cycle 1 Cycle 3 Cycle 2 Jour à Ta-cons à Ta-cons à Ta-cons Programme individuel 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à Ta-cons à Ta-cons à...
  • Page 18 Circuit eau chaude sanitaire Programme individuel 1 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à EC-cons à EC-cons à EC-cons Programme individuel 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à EC-cons à EC-cons à EC-cons Programme individuel 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour...
  • Page 19 Circuit vanne mélangeuse 1* Programme individuel 1 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à Ta-cons à Ta-cons à Ta-cons Programme individuel 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à Ta-cons à Ta-cons à Ta-cons Programme individuel 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour...
  • Page 20 Circuit vanne mélangeuse 2* Programme individuel 1 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à Ta-cons à Ta-cons à Ta-cons Programme individuel 2 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour à Ta-cons à Ta-cons à Ta-cons Programme individuel 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Jour...
  • Page 21 Structures des paramètres dans le plan pour l’utilisateur Station d’ambiance RES-11 Affichage de base Plan pour l’utilisateur Circuit chaudière Circuit v.mélang.1 Circuit v.mélang.2 Circuit ECS Entrée Progr.n° Progr. n° Progr. n° Progr. n° Val. cons. amb. Val. cons. amb. Val. cons. amb.
  • Page 22 A A T T T T E E N N D D j j E E 0 0 5 5 . . 0 0 0 0 -22 . 0 0 Première valeur 1. Enclenchement de programme 21 . 0 °C Lundi Lu-1 Modification:...
  • Page 23 0 0 0 0 . . 0 0 0 0 -00 . 0 0 3. Enclenchement 21 . 0 °C Lundi Lu-3 Modification: Valeur suivante: 00 . 0 0-0 0 0 0 . . 0 0 0 0 Cycle de chauffe 3 3.

  • Page 24: Plan Pour L'utilisateur

    Après la programmation de la dernière valeur Attention : de programme (3. Valeur de consigne Les heures d’enclenchement et de déclen- ambiante-Dimanche), et en activant à chement des cycles de chauffe non utilisés nouveau la touche , le retour à la sont à...
  • Page 25 L’ordre de retour apparaîtra momentanément 3 - Niveau utilisateur à l’affichage Ce niveau concerne surtout l’utilisateur de l’installation et sert pour l’affichage et les STANDAjD corrections des valeurs de réglage spéci- fiques aux circuits de chauffe se rapportant P P j j O O G G aux besoins individuels en chaleur.
  • Page 26 PAjAMETjE C. - Partie COMPTEUR La partie COMPTEUR comprend toutes les parties de l’installation qui sont soumises à une saisie des données en heures de fonctionnement ou à un comptage. VACANCES A savoir : - Heures de fonctionnement du brûleur COMPTEUj 1ère allure - Démarrages du...
  • Page 27 Valeur de consigne ambiante - Jour Valeur de consigne ambiante - Jour Circuit chaudière Circuit vanne mélangeuse 1 CONS-JOUj CONS-JOUj 21 . 0 21 . 0 °C °C C C C C H H C C V V M M 1 1 Réglage usine : 21.0°C (REA-131B, 231B, 232 B) Plage de réglage : 05.0...30.0°C...
  • Page 28 Valeur de consigne ambiante - Jour Valeur de consigne ECS Circuit vanne mélangeuse 2 55 . 0 CONS-JOUj °C 21 . 0 °C C C V V M M 2 2 Réglage usine : 55.0°C (REA-232B) Plage de réglage : 20.0...ECS maxi Réglage usine : 21.0°C Valeur de réglage individuel :...
  • Page 29 Programme de commutation Compensation température ambiante Circuit chaudière COjjECTION CHAUDIEjE 00 . 0 1 1 9 9 . . 5 5 °C P P j j O O G G Réglage usine : 2 Réglage usine : 00.0 K Valeur de réglage : 1...3 Plage de réglage : ±...
  • Page 30 Arrêt prématuré du programme Vacances Un programme de Vacances actif peut être directement arrêté lors d’un retour préma- turé. Dans ce cas, la touche de choix de programme doit être maintenue appuyée jusqu’à l’apparition du programme automatique. VACANCES 24 . 1 0 A A U U Touche maintenue appuyée...
  • Page 31 C - Niveau compteur Compteur durée de fonctionnement du brûleur 1ère allure Lecture des données individuelles Nombre d’heures Dates Compteur 000000. 0 0 h B B j j : : T T F F Réglage usine : 000000.00 h Plage d’affichage : 000000.00 ... 199999.59 h Retour : Reset brûleur 1 (page 44) Valeur suivante : Compteur nombre d’enclenchements du...
  • Page 32 Compteur durée de fonctionnement du brûleur 2ème allure Nombre d’heures Lecture des données individuelles 000000. 0 0 h Dates Compteur uniquement REA-230B/231B B B j j : : T T F F REA-232B Réglage usine : 000000.00 h Plage d’affichage : 000000.00 ... 199999.59 h Retour : Reset brûleur 2 (page 44) Valeur suivante : Compteur nombre d’enclenchements du...
  • Page 33 En appuyant à nouveau sur la touche la touche Informations , un retour dans le niveau COMPTEUR s’effectue permettant un contrôle des valeurs modifiées. Lorsqu’on se trouve dans un paramètre, la sortie du plan pour l’utilisateur n’est possible qu’en appuyant à nouveau sur la touche (activer la touche deux fois).
  • Page 34 Structures des paramètres dans le plan pour l’utilisateur Niveau utilisateur Paramètre Vacances Compteur Durée de fonct. brûleur Pente C CH Fonction réduite Date de retour de 1ère allure brûleur Plage de réglage Réglage base Plage de réglage Réglage base vacances Valeur de base 0.20...3.50 1.75...
  • Page 35 Fonction du paramètre et programme par étapes au niveau utilisateur Fonctions identiques - Pente de la courbe de chauffe - Diagramme des courbes de chauffe - Valeur de consigne température ambiante - Fonction réduite voir Instructions de service régulateur REA - Valeur de consigne ECS - Protection contre la légionellose - Programme de commutation standard...
  • Page 36 FONCTIONS SPECIALES - Paramètres Entrée dans le plan pour le spécia- liste Les paramètres contenus dans ce plan sont des paramètres se rapportant aux circuits de Afin de le protéger contre un appel non voulu, le chauffe de l’installation qui, en première ligne, plan pour le spécialiste ne peut être atteint sont relatifs à...
  • Page 37 Paramètres du plan pour le spécialiste Plan spécialiste Paramètre Spécial REA-230 B Fact. amb. C CH Rang Adjonction sonde ext. Prép. ECS 2 allures REA-231 B Valeur de Valeur de Valeur de REA-232 B Plage de réglage Plage de réglage Plage de réglage Plage de réglage Valeur de...
  • Page 38 Paramètres Enclenchement optimal Circuit chaudière PAjAMETjE OPTI-ENCL dECL C C C C H H Première valeur : Réglage usine : DECL Plage de réglage : ENCL, 1...8 Valeur de réglage installation : Modification : touches Facteur ambiance Circuit chaudière Valeur suivante: FACT.
  • Page 39 Adaptation de la courbe de chauffe Facteur ambiant Circuit vanne mélangeuse 1 Circuit vanne mélangeuse 2 ADAPTATION FACT. A MB. REA-131 B dECL REA-231 B REA-232 B C C V V M M 1 1 C C V V M M 2 2 REA-232 B Réglage usine : DECL Réglage usine : 100...
  • Page 40 Déclenchement optimal Paramètres spéciaux SPECIAL Circuit vanne mélangeuse 2 OPTI-DECL dECL REA-232 B C C V V M M 2 2 Première valeur : Accès autorisés Réglage usine : DECL ACCES BUS Plage de réglage : DECL, 1...4 Valeur de réglage installation : Modification : touches Réglage usine : 2 Valeur suivante:...
  • Page 41 Abaissement de la chaudière Adjonction de sonde extérieure Chaudière Circuit chaudière ABAIS CHAU SONDE EXT. C C C C H H Réglage usine : 1 Réglage usine : 0 Plage de réglage :1, 2, 3 Plage de réglage : 0,1, 2 Valeur de réglage installation : Valeur de réglage installation : Modification : touches...
  • Page 42 Adjonction de sonde extérieure Thermostat de la sonde d’ambiance Circuit vanne mélangeuse 1 Circuit vanne mélangeuse 1 SONDE EXT. THEjMOSTAT REA-131 B REA-131 B dECL REA-231 B REA-231 B C C V V M M 1 1 C C V V M M 1 1 REA-232 B REA-232 B Réglage usine : 0...
  • Page 43 Exposant Fonction en parallèle du préparateur d’ECS Circuit vanne mélangeuse 2 en fonction des conditions atmosphériques Circuit ECS EXPOSANT PAjA-GEL 1 . 3 1 REA-232 B dECL C C V V M M 2 2 E E C C S S Réglage usine : 1.31 Plage de réglage : 1,1/1,31/1,40 Réglage usine : DECL...
  • Page 44 Temporisation pompe circuit chaudière Reset brûleur I Circuit chaudière jESET-Bj1 TEMPO POMP C C C C H H Retour touche 5 s. env. Réglage usine : 05 mn touche Plage de réglage : 00...60 mn jESET-Bj1 Valeur de réglage installation : Modification : touches Quittance : - - O O K K - -...

  • Page 45: Plan Pour Le Spécialiste

    Fonctions du paramètre Si une fonction thermostat est enclenchée, la température ambiante sera réglée par un et programmation dans le enclenchement et déclenchement de la plan pour le spécialiste pompe du circuit chaudière en fonction du préréglage de la valeur de consigne ambian- te, du programme de commutation et du A - Paramètre se rapportant à...
  • Page 46 de réglage préréglée (temps de recherche) Le chiffre 2 - Droit d’accès étendu en tenant compte des températures exté- Ce statut de droit permet l’accès à tous rieure et ambiante (perte de transmission). Ce les circuits de chauffe et de l’eau chau- paramètre calcule le point d’abaissement le de sanitaire ainsi qu’aux paramètres et plus tôt afin de garantir la température ambi-...
  • Page 47 A cet effet, trois modes de fonction sont mis à 2 - Déclenchement dû à la température extérieure disposition : La température minimale chaudière agit en tant que valeur limite inférieure et est main- 1 - Lors d’un court-circuit ou d’une coupure, tenue si aucune demande n’est effectuée.
  • Page 48 Si la température extérieure libère la 2ème au programme de chauffe réglés en tenant allure dans le cas du paramètre activé, la compte de la température minimale pré- mise en marche de la 2ème allure se fait réglée. selon une temporisation réglée dans le régu- lateur REA.
  • Page 49 Bande proportionnelle Fonction en parallèle du prépara- teur d’ECS suivant les conditions (Circuit v. mélang. 1, circuit v.mélang. 2) atmosphériques. (Prioritaire) La bande proportionnelle détermine la plage Par des températures extérieures supérieures de température pour chaque valeur de consi- à la limite de la protection antigel, la charge gne de grandeur réglée (température de du préparateur d’ECS est prioritaire par rap- départ) à...
  • Page 50 Temporisation de pompe circuit sur la même ligne, le transfert des données chaudière devra être sélectionné par les adresses de Bus correspondantes afin de s’assurer Ce paramètre est affecté uniquement à la qu’une communication entre les stations pompe du circuit direct et séparable par rap- d’ambiance et le régulateur REA demeure port à...
  • Page 51 REA-232 B REA-232 B Adresses-Bus N° de participant Dans le cas du raccordement d’une station d’ambiance RES-11 à un régu- (à régler dans les régulateurs centraux) lateur central de type REA-130 B ou REA-230 B, on préconise le réglage du...

  • Page 52: Montage

    Belgique n.v.-s.a. Après avoir effectué le raccordement élec- Dellingstraat 34 trique et réglé au verso le chiffre du circuit de CH-8603 Schwerzenbach B-2800 Mechelen chauffe (voir tableau page 51), la station sous réserve de modifications RES-11 - 0450003221 - 07/98...

Ce manuel est également adapté pour:

125 356a

Table des Matières