Sommaire des Matières pour Kawai HM-4
- Page 1 English Deutsch ES7/ES8 Français HM-4 Assembly Instructions HM-4 Aufbauanleitung Instructions d’assemblage du HM-4 Español Instrucciones de montaje del HM-4 Istruzioni di assemblaggio HM-4 Italiano...
- Page 2 Please read these assembly instructions thoroughly before attempting to assemble the HM-4 digital piano stand. 1. Do not use this HM-4 stand for any purpose other than its intended use as a piano stand. 2. At the final stage of assembly, ensure that all screws are firmly tightened.
- Page 3 3. Mounting the ES7/ES8 digital piano onto the stand Carefully lift the ES7/ES8 digital piano onto the assembled stand. ES7/ES8 digital piano Assembled stand 4. Attaching the ES7/ES8 digital piano to the stand Fasten the underside of the ES7/ES8 digital piano to the assembled stand using two knobs f on either side.
- Page 4 HM-4 Aufbauanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Kawai Zubehör Produktes. Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Ständers HM-4 beginnen. 1. Benutzen Sie den Ständer HM-4 ausschließlich als Ständer für das Digitalpiano Modell ES7/ES8.
- Page 5 3. Positionierung des ES7/ES8 auf dem Ständer Heben Sie das ES7/ES8 vorsichtig auf den aufgebauten Ständer. ES7/ES8 aufgebauter Ständer 4. Befestigung des ES7/ES8 auf dem Ständer Befestigen Sie nun das ES7/ES8 mit je 2 Einhandschrauben f auf jeder Seite. * Prüfen Sie den festen Sitz der 4 Schrauben. 5.
- Page 6 5. Si des vis se desserrent, resserrez-les immédiatement. Pièces Avant de commencer le montage du le HM-4 stand de piano numérique, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de le stand.
- Page 7 Fixez la base du piano au socle monté à l’aide de deux boulons f placés des deux cotés. * Veillez à ce que toutes les boutons soient fermement serrées. 5. Fixation du pupitre Insérez le pupitre c dans les trous situés sur la partie supérieure de le piano Kawai ES7/ES8 numérique.
- Page 8 5. Si algún tornillo se afloja, apriételo inmediatamente. Piezas incluidas Antes de montar el soporte de piano digital HM-4, asegúrese de que todas las piezas mostradas más abajo vienen incluidas. Un destornillador Phillips (no incluido) también será necesario para montar el soporte.
- Page 9 3. Colocación del piano digital ES7/ES8 en el soporte Coloque con cuidado el piano digital ES7/ES8 en el soporte ya montado. Piano digital ES7/ES8 Soporte montado 4. Conexión del piano digital ES7/ES8 a la base Sujete la parte inferior del piano digital ES7/ES8 al soporte montado con dos clavijas f a ambos lados.
- Page 10 Vi preghiamo voler leggere attentamente le istruzioni che seguono prima di procedere all’assemblaggio del supporto HM-4. 1. Non utilizzare il supporto HM-4 per usi diversi da quello di supporto per pianoforte digitale. 2. Alla fine dell’assemblaggio assicurarsi che tutte le viti siano ben fissate.
- Page 11 3. Montare il pianoforte digitale ES7/ES8 sul supporto Appoggiare con delicatezza il pianoforte digitale ES7/ES8 sul supporto assemblato. Pianoforte digitale ES7/ES8 Supporto assemblato 4. Fissare il pianoforte digitale ES7/ES8 al supporto Fissare la parte sottostante del pianoforte digitale al supporto utilizzando due manopole f per ogni lato.
- Page 12 HM-4 Assembly Instructions KPSZ-0522 OW1090EGFSI-J1506 Printed in Indonesia Copyright © 2015 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817478-R101...