LEXIBOOK Disney PIXAR The World Of Cars C7100PDE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User's Guide

Portable DVD Player

Manual de usuario

Reproductor DVD Portátil

Guide de l'utilisateur

Lecteur DVD portable

C7100PDE

C00PDE Zoram Eng.indd 2

2009//2 2:26: PM

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK Disney PIXAR The World Of Cars C7100PDE

Page 1 User’s Guide Portable DVD Player Manual de usuario Reproductor DVD Portátil Guide de l’utilisateur Lecteur DVD portable C7100PDE Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved. C00PDE Zoram Eng.indd 2 2009//2 2:26: PM...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC ShOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, to constitute a risk of electric shock to persons.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) PLEASE READ ThE INSTRUCTION CAREFULLY bEFORE OPERATING ThIS UNIT. ThIS PRODUCT IS SOLD WITh AN ADAPTOR AND CAR ADAPTOR AC Adaptor Car Adaptor 1. Input : AC220V-240V~ 0.4A (max) 50Hz 1. Input : DC ... 12V 2A (max.) 2.
Page 4 PRECAUTIONS NOTES ON hANDLING: TO ObTAIN A CLEAR PICTURE: The DVD player is a high technology, precision • When shipping the DVD player, always use the device. If the optical pick-up lens and disc drive parts original shipping carton and packing materials. are dirty or worn down, the picture quality becomes For maximum protection, repack the unit as it was poor.
Page 5 LOCATION OF CONTROLS 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 LCD Display 18. AV Output Jack Note: The AV output function is available in DVD Speakers Remote Sensor mode only. Power on/off Switch For energy saving purpose, the LCD panel will Power Indicator be automatically powered OFF when connecting DVD Door...
Page 6 LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) REMOTE CONTROL DVD Menu Button Display Button Fast Backward ( ) Button Navigation ( , , , ) / Enter Button Skip Backward ( ) Button Play Button Pause / Step Button Set Up Button Subtitle Button 10.
Page 7 CONNECTION NOTES FOR CONNECTING TO A TV: • Connect the DVD player with the AV cable into the TV AV in. • Set the TV’s TV/VIDEO button or switch to the VIDEO setting. • When connecting the DVD, refer to the owner’s manual of the TV, as well as this manual. •...
Page 8 AbOUT DISCS The region number for this DVD Player is : See the following page for information regarding region numbers. PLAYAbLE DISCS: The following discs can be played back on this DVD player: DISC TYPES: Data on most DVDs is divided into sections called “titles” and then into subsections called “chapters”, each of which is given a title or chapter number.
Page 9 SETUP MENU DVD Setup Mode • While in DVD stop mode, press the SETUP button on the remote control, the setup menu will appear on the screen. • Setup Mode provides the menu for the configuration of LANGUAGE SETUP, VIDEO SETUP, and AUDIO SETUP.
Page 10 SETUP MENU (CONTINUED) Player Menu Language Press / button to select “Player menu” and press button. Using button to select the desired DVD menu and press ENTER: English French Spanish German Italian Portuguese VIDEO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “VIDEO”, then press button to confirm.
Page 11 SETUP MENU (CONTINUED) AUDIO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “AUDIO”, then press button to confirm. DIGITAL OUTPUT Selecting the Digital Output setting allows the user to adjust the audio output on S/PDIF ports to work in harmony with the audio equipment connected to the player, the following options are available.
Page 12 DVD bASIC OPERATION IMPORTANT NOTES: • A symbol will appear at the upper right corner on the TV screen during operation if you try to access a function that is not available on the disc. • Some discs may take a few seconds to load. •...
Page 13 DVD bASIC OPERATION (CONTINUED) SEARCh During playback, press ( ) button or ( ) button on remote control to move the DVD forward or backward at double (x2) speed to locate a specific section. Repeatedly press these buttons and the speed will increase to x4, x8, x16 and resume normal playback. The DVD will move forward or backward at high speed until the PLAY/PAUSE button is pressed again;...
Page 14 CD bASIC OPERATION PLAYbACK OF A CD 1. Press the POWER switch to turn on the unit; the orange LED is lit. 2. Press the Door Open Switch to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray.
Page 15 CARE AND MAINTENANCE Caring for Discs • Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label.
Page 16 TROUbLEShOOTING GUIDE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction The unit is receiving • The CAR adaptor is • Insert the CAR Adapter into the car no power disconnected. DC outlet having 12V. •...
Page 17 SPECIFICATIONS GENERAL Power source DC 9V-12V ... 1A Power consumption External dimensions (LxDxH) 197 x 220 x 80 mm Weight 1 kg Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C Operation status Horizontal Operating humidity 5% to 90% SYSTEM Laser Semiconductor laser wave length 650nm Signal system PAL/NTSC more than 90db...
Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo parpadeante, dentro de un triángulo ADVERTENCIA equilatero, pretende alertar al usuario sobre la presencia de RIESCO DE ELECTROCUCIÓN un “voltaje peligroso” no aislado dentro de la unidad que NO ABRIR podría ser lo suficientemente serio como para constituir un riesgo de electrocución para las personas.
Page 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD ESTE PRODUCTO SE VENDE CON UN ADAPTADOR Y UN ADAPTADOR PARA COCHE Adaptador CA Adaptador para Coche 1. Entrada: CA0V-40V~ 0.4A (máx) 50Hz 1. Entrada : CC ... 1V A (máx) .
Page 20 PRECAUCIONES NOTAS SOBRE EL MANEJO: CÓMO OBTENER UNA IMAGEN LIMPIA: El reproductor de DVD es un dispositivo de gran • Cuando embale el reproductor de DVD, utilice tecnología y calidad. siempre el cartón y los materiales de embalaje Si la lente óptica o alguna parte del disco está sucia proporcionados.
Page 21 POSICIÓN DE LOS CONTROLES 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 1. Pantalla LCD 18. Toma salida AV Nota: 2. Altavoz . Sensor remoto La función de salida de AV está disponible solamente 4. Interruptor de encendido/ en el modo DVD.
Page 22 POSICIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) MANDO A DISTANCIA Botón Menú DVD Botón de pantalla Botón de retroceso rápido ( Botón de navegación ( , , , ) / entrar Botón de salto atrás ( Botón de Reproducir Botón de pausa/fotograma Botón de configuración Botón de subtítulos 10.
Page 23 CONEXIÓN NOTAS PARA LA CONEXIÓN A UNA TV: • Conecte el reproductor de DVD con el cable de Antena a la entrada de Antena de la TV. • Presione en la TV el botón de TV/VIDEO o cambie a configuración de VIDEO. •...
Page 24 SOBRE LOS DISCOS El número de región de este reproductor DVD es: Consulte la página siguiente para información sobre los números de región. DISCOS REPRODUCIBLES: Los siguientes discos se pueden reproducir en este reproductor de DVD: TIPOS DE DISCOS: Los datos en la mayoría de los DVDs están divididos en secciones llamadas “títulos”...
Page 25 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Modo de configuración DVD • En modo detención DVD, pulse el botón CONFIGURACIÓN del mando a distancia, aparecerá el menú de configuración en pantalla. • El modo configuración ofrece el menú para configurar la CONFIGURACIÓN DE IDIOMA, CONFIGURACIÓN VÍDEO y CONFIGURACIÓN AUDIO.
Page 26 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Idioma del menú del reproductor Pulse el botón para seleccionar “Menú del reproductor” y pulse . Use el botón para seleccionar el idioma de menú DVD deseado y pulse ENTER: - Inglés - Francés - Español - Alemán - Italiano - Portugués...
Page 27 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN AUDIO En modo detención, pulse el botón CONFIGURACIÓN con el mando a distancia. Aparecerá el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA; pulse los botones para seleccionar “AUDIO” y pulse para confirmar. SALIDA DIGITAL Seleccionando la configuración Salida Digital permite al usuario ajustar la salida audio de los puertos S/PDIF para que funcionen harmonizadas con el equipo audio conectado al reproductor.
Page 28 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DVD NOTAS IMPORTANTES: • Si intenta acceder a una función que no está disponible en el disco, aparecerá un símbolo en la parte superior derecha del la TV cuando esté en funcionamiento. • Algunos discos pueden tardar algunos segundos en cargarse. •...
Page 29 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL DVD (CONTINUACIÓN) SALTO Presione (menos de un segundo) el botón de SALTO ADELANTE sobre la unidad principal o presione el botón de ( ) sobre el mando a distancia para avanzar el DVD al comienzo del siguiente capítulo. Presione (menos de un segundo) el botón de SALTO ATRÁS sobre la unidad principal o presione el botón de ( ) en el mando a distancia para mover el DVD al comienzo del...
Page 30 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL CD REPRODUCCIÓN DEL CD . Presione el interruptor para girar la unidad; el LED anaranjado es luz. 2. Presione el interruptor de Apertura del Compartimento del CD para abrir la bandeja del CD. Inserte un disco en la bandeja del disco. Introduzca el disco con la cara de la superficie impresa en la parte de arriba.
Page 31 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de los Discos • Trate el disco cuidadosamente. Coja el disco por los extremos.Nunca ponga los dedos en contacto con la superficie del disco no impresa. • No pegue en el disco cinta adhesiva, pegatinas, etc. •...
Page 32 GUÍA SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Compruebe la siguiente guía para las posibles causas de un problema antes de contactar con el servicio técnico. Síntoma Cause Corrección La unidad no está • El adapatador para el Coche • Inserte el Apdatador del Coche en la recibiendo corriente.
Page 33 ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación CD 9V-12V ... 1A Consumo Dimensiones externas (LxPXA) 197 X 220 X 80 mm Peso 1.0kg Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5°C a 5°C Estado de funcionamiento Horizontal Humedad de funcionamiento 5% a 90% SISTEMA Láser Láser semiconductor ancho de onda 650nm Sistema de señal PAL/NTSC más de 90dB...
Page 34 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Le flash lumineux avec un symbole de flèche dans un ATTENTION triangle équilatéral, alerte l’utilisateur de la présence de RISQUES D’ÉLECTROCUTION “tension dangereuse non isolée” à l’intérieur du coffrage NE PAS OUVRIR de l’appareil pouvant être d’une force suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
Page 35 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE (SUITE) LIRE CES INSTRUCTION ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE CET APPAREIL EN MARCHE. CE PRODUIT EST VENDU AVEC UN ADAPTAUER ET UN ADAPTATEUR DE VOITURE Adaptateur AC Adaptateur de voiture 1. Entrée : AC220V-240V~ 0.4A (max.) 50Hz 1.
Page 36 PRECAUTIONS NOTES SUR LE TRANSPORT: OBTENTION D’UNE IMAGE CLAIRE : Le lecteur DVD est un appareil de haute • Lors du transport du lecteur DVD, toujours technologie et de précision. Si la lentille du utiliser le carton et l’emballage originaux de capteur optique et les parties de commande des transport.
Page 37 SITUATION DES COMMANDES 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 Ecran LCD 18. Prise sortie AV Remarque : Haut-parleur Capteur de distance Fonction de sortie AV disponible en mode DVD Interrupteur alimentation on/off uniquement. Indicateur de marche Pour le but économiseur d’énergie, le Porte du DVD panneau d’affichage à...
Page 38 SITUATION DES COMMANDES (SUITE) TÉLÉCOMMANDE Bouton Menu DVD Bouton Affichage Bouton retour rapide ( Bouton Navigation ( , , , ) / Entrée Bouton Saut en Arrière ( Bouton Lecture Bouton Pause / Etape Bouton Installation Bouton Sous-titre 10. Bouton Audio Bouton Avance Rapide ( 12.
Page 39 CONNEXION NOTES POUR LA CONNEXION A UN TELEVISEUR : • Connecter le lecteur DVD avec un câble AV à l’entrée AV du téléviseur. • Régler la touche TV/VIDEO du téléviseur ou passer en configuration VIDEO. • Lors de la connexion du DVD, voir le manuel de l’utilisateur du téléviseur, ainsi que ce manuel.
Page 40 SUR LES DISQUES Le code zone de ce lecteur DVD est: Consultez la page suivante pour les informations concernant le code zone. DISQUES LISIBLES : Les disques suivant peuvent être lus sur ce lecteur DVD : TYPES DE DISQUES Les données sur la plupart des DVD sont divisées en sections appelées ‘’titres’’...
Page 41 MENU CONFIGURATION Mode réglages DVD • En mode arrêt DVD, appuyer sur le bouton REGLAGES sur la télécommande, le menu des réglages apparaît sur l’écran. • Le mode Réglages donne le menu pour la configuration de REGLAGE LANGUE, REGLAGE VIDEO et REGLAGE AUDIO. •...
Page 42 MENU CONFIGURATION (SUITE) Langue menu lecteur Appuyer sur pour sélectionner “Menu lecteur” et appuyer sur . Sélectionner une langue de menu DVD avec les boutons et appuyer sur ENTRER: - Anglais - Français - Espagnol - Allemand - Italien - Portugais REGLAGE VIDEO En mode ARRET, appuyer sur REGLAGES sur la télécommande, le MENU REGLAGE SYSTEME apparaît.
Page 43 MENU CONFIGURATION (SUITE) REGLAGE AUDIO En mode ARRET, appuyer sur REGLAGES sur la télécommande, le MENU REGLAGE SYSTEME apparaît. Apuyer sur pour sélectionner “AUDIO”, puis appuyer sur pour confirmer. SORTIE NUMERIQUE Sélectionner le réglage Sortie numérique pour pouvoir régler la sortie audio du port S/PDIF pour fonctionner en harmonie avec l’équipement audio raccordé...
Page 44 OPERATIONS DVD DE BASE NOTES IMPORTANTES: • Un symbole apparaît dans l’angle en haut à droite de l’écran de TV en cours d’opération si vous essayez d’accéder à une fonction non disponible sur le disque. • Certains disques peuvent mettre quelques secondes à charger. •...
Page 45 OPERATIONS DVD DE BASE (SUITE) SAUT Appuyer sur la touche SAUT AVANT (moins de 1 sec) sur l’appareil principal ou appuyer sur la touche ( ) sur la télécommande pour avancer le DVD au début du chapitre suivant. Appuyer sur la touche SAUT EN ARRIÈRE (moins de 1 sec) sur l’appareil principal ou appuyer sur la touche ( ) sur la télécommande pour revenir au début du chapitre précédent.
Page 46 OPERATION CD DE BASE LECTURE DE CD 1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’unité; la DEL orange est lumière. 2. Appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte pour ouvrir le plateau de disques. Insérer un disque avec le côté labellisé vers le haut. .
Page 47 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien des disques • Traiter les disques avec précaution. Les tenir uniquement par les bords. Ne jamais laisser les doigts entrer en contact avec la surface brillante non imprimée du disque. • Ne pas coller de scotch, autocollant, etc. sur la face imprimée du disque.
Page 48 GUIDE DE DEPANNAGE En cas de problème, vérifier le guide suivant avant de contacter notre service. Symptom Cause Correction L’appareil ne • L’adaptateur VOITURE est • Insérer l’adaptateur VOITURE dans reconnaît aucun déconnecté. le DC voiture de sortie 12V. bouton. •...
Page 49 SPECIFICATIONS GENERALES Alimentation DC 9V-12V ... 1A Consommation d’énergie Dimensions externes (WxPxH) 197 x 220 x 80 mm Poids 1.0 kg Température des conditions d’opération Temperatura: 5°C à 5°C Etat de fonctionnement Horizontal Taux d’humidité pour le fonctionnement 5% à 90% SISTEME Laser Longueur de l’onde laser du...
Page 50 THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS. DESIGN AND SPECIFCATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES Y OMISIONES. EL DISNO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICAIÓN PREVIA CE LIVRET D’INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS. LE CONCEPT ET LES CARACTERISTIQUES SONT SUJETS A CHANGEMENTSANS PRAVIS C00PDE Zoram Eng.indd 2009//2 2:2:0 PM...