Publicité
Notice to owner:
The owner is to strictly enforce the safety rules and be familiar with all the information provided in the
trampoline manual and in this manual prior to allowing any users on the trampoline, and in using the
enclosure and trampoline.
Remarque au propriétaire.
Le propriétaire doit strictement faire respecter les règles de sécurité et se familiariser avec les
informations contenues dans le manuel du trampoline ainsi que dans ce manuel avant de laisser
quelqu'un utiliser le trampoline et son filet de sécurité
Anmerkung für den Besitzer.
Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass ihm die Sicherheitsregeln mitsamt den Informationen der
Trampolin-Gebrauchsanleitung und dieser Gebrauchsanweisung bekannt sind und genauestens
eingehalten werden. Und zwar bevor irgendwem der Gebrauch des Gerätes erlaubt wird.
Notice to user:
Do not try to jump over the enclosure netting.
Do not intentionally jump onto the trampoline enclosure. Do not try to intentionally rebound of the
enclosure. Do not hang on the top of the enclosure, or try to climb on the netting. Remove any
jewellery that may become entangled with the netting or cut the netting.
Do not wear clothing with draw strings, loops, hooks or hard abrasive buckles.
This enclosure is not designed for attaching any accessories, unless specifically designed by the
manufacturer of the enclosure.
Climb on or off the trampoline at the enclosure opening door. Always close the opening after entering
or exit with the snap-in buckles. Do not try to crawl onto the trampoline from the bottom of the
enclosure.
Remarques à l'utilisateur
N'essayez pas de sauter au-dessus du filet.
Ne sautez pas exprès contre le filet. N'essayez pas de rebondir sur le filet. Ne vous accrochez pas au
sommet du filet et n'essayez pas de grimper le filet. Enlevez tout bijou susceptible d'accrocher au filet
ou de le couper.
Ne portez pas de vêtements avec des cordelettes, boucles, crochets ou bandes abrasives.
Le filet n'est pas conçu pour y accrocher quelque chose. Hormis les objets prévus par le constructeur.
Montez et descendez du trampoline par l'ouverture du filet. Fermez toujours l'ouverture en entrant ou
sortant en fixant la boucle prévue pour cet usage. N'essayez pas de vous faufiler sur trampoline par le
bas en passant par le bas du trampoline.
Anmerkungen für den Benutzer.
Versuchen Sie nicht über das Netz zu springen. Springen Sie nicht absichtlich auf das Netz. Hängen
Sie sich nicht an das obere Ende des Netzes und versuchen Sie nicht daran hochzuklettern. Legen Sie
Ihren Schmuck ab mit dem Sie hängen bleiben oder das Netz beschädigen könnten.
Tragen Sie keine Kleidung mit Kordeln, Schleifen, Haken oder harten Schnallen.
Das Netz ist nicht zum Einhängen von Zubehör geeignet, es sei denn der Hersteller hätte speziell
dafür etwas vorgesehen. Betreten und verlassen Sie das Trampolin durch den Netzeingang. Schließen
Sie die Öffnung immer nach Betreten oder Verlassen mittels der dafür vorgesehenen Schnalle.
Versuchen sie nicht unter dem Netzrand auf das Gerät zu klettern.
2
Publicité
