Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Compact 306HF
- Page 1 MANUALE D’ISTRUZIONE MANUAL DE USO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’INSTRUCTIONS SALDATRICE INVERTER TIG/ INVERSORA DE SOLDADURA TIG/MMA TIG/MMA WELDING INVERTER INVERSORA DE SOLDAGEM TIG/MMA ONDULEUR DE SOUDAGE TIG/ COMPACT 306HF COMPACT 416HF...
-
Page 2: Table Des Matières
PREMESSA ...........IT-1 PREÁMBULO ........ES-1 SICUREZZA ...........IT-2 SEGURIDAD ........ES-2 AVVERTENZE IT-2 ADVERTENCIAS ES-2 PROTEZIONE PERSONALE ....IT-3 PROTECCIÓN PERSONAL ....ES-3 RADIAZIONI LUMINOSE IT-3 RADIACIONES LUMINOSAS ES-3 AREA OPERATIVA IT-3 AREA OPERATIVA ES-3 IMPIANTO ELETTRICO IT-5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ES-5 PREVENZIONE D’ INCENDIO IT-5 PREVENCIÓN DE INCENDIOS ES-5 GAS DI PROTEZIONE... - Page 3 FOREWORD ........EN-1 INTRODUÇÃO ........PT-1 SAFETY ..........EN-2 SEGURANÇA ........PT-2 WARNINGS EN-2 ADVERTÉNCIAS PT-2 PERSONAL PROTECTION ....EN-3 PROTECÇÃO PESSOAL ....PT-3 WORKING AREA EN-3 RADIAÇÕES LUMINOSAS PT-3 ELECTRIC SYSTEM EN-5 ÁREA OPERACIONAL PT-3 FIRE PREVENTION EN-5 CIRCUITO ELÉCTRICO PT-5 PROTECTION GAS EN-6 PREVENÇÃO DE INCÉNDIO PT-5...
- Page 4 AVANT-PROPOS .........FR-1 SÉCURITÉ ...........FR-2 AVERTISSEMENT FR-2 PROTECTION PERSONNELLE ..FR-3 RADIATIONS LUMINEUSES FR-3 ZONE DE TRAVAIL FR-3 CIRCUIT ÉLECTRIQUE FR-5 PRÉVENTION D’INCENDIE FR-5 GAZ DE PROTECTION FR-6 BRUIT FR-6 PREMIERS SECOURS FR-6 PRÉSENTATION .........FR-7 TECHNOLOGIE À INVERSEUR FR-7 DONNÉES TECHNIQUES FR-7 FONCTIONS DE SOUDAGE DISPONIBLES FR-7...
-
Page 5: Premessa
Attenzione: la ditta produttrice viene solleva- PREMESSA ta da ogni responsabilità in caso di modifiche non autorizzate sui propri prodotti, Questi Vi ringraziamo della fiducia accordataci con generatori di corrente vanno utilizzati unica- l’acquisto di uno o più apparecchi riportati nel mente per i procedimenti di saldatura sopra presente libretto. -
Page 6: Sicurezza
SICUREZZA AVVERTENZE Questo manuale contiene le istruzioni per una corretta installazione dell’ Apparecchia- tura Elettrica Elettronica (AEE) da Voi acqui- stata. Il proprietario di un prodotto AEE deve as- sicurarsi che il presente documento venga letto e capito dagli operatori in saldatura, dai loro assistenti e dal personale tecnico addet- to alla manutenzione. -
Page 7: Protezione Personale
te) dalla luminosità dell’arco elettrico (abba- PROTEZIONE PERSONALE gliamento dell’arco da luce visibile e da ra- diazioni infrarosse e ultraviolette). Il casco o • Gli operatori e loro assistenti devono pro- la maschera devono essere dotati di un filtro teggere il proprio corpo indossando tute di protettore il cui grado di opacità... - Page 8 spondenti alla normativa EN 1598 (la scelta del colore di una tenda dipende dal processo di saldatura e dal valore delle correnti utiliz- zate) , di occhiali anti-UV e se necessario con una maschera dotata di filtro protettore adeguato (Fig. 4). Fig.4 Prima di saldare o tagliare togliere dal luogo di lavoro tutti i solventi a base di cloro, nor-...
-
Page 9: Impianto Elettrico
Il lavoratore ed i suoi assistenti non devono Attenzione: non toccare contempo- toccare con nessuna parte del corpo mate- raneamente il filo di saldatura o l’e- riali metallici ad elevata temperatura o in mo- lettrodo ed il pezzo da saldare. vimento (Fig. -
Page 10: Gas Di Protezione
utilizzate un rilevatore adeguato oppure dell’ac- qua insaponata con un pennello. Attenzione: le cattive condizioni di uti- lizzo dei gas in particolare in spazi ri- stretti (stive di navi, serbatoi, cisterne, silos, ecc.) espongono l’utilizzatore ai seguenti pericoli: 1_ di asfissia o di intossicazione con gas e miscele gassose contenenti meno del 20% di CO2, (questi gas sostituiscono l’ossigeno Fig.10... -
Page 11: Presentazione
306HF 416HF PRESENTAZIONE (3 ph) 400V 50/60Hz 400V 50/60Hz TECNOLOGIA INVERTER Power Questi generatori di corrente ad inverter sono stati progettati per lavorare con tensioni di ali- A ± Amp. Min-Max 5 ÷ 300 TIG 5 ÷ 400 TIG mentazione instabili. L’utilizzo di componenti di... -
Page 12: Numero Di Serie
• Togliete il generatore di saldatura dall’imbal- prolunghe di cavi che superano i 25m e di lo ed assicuratevi che non si sia danneggiato sezione inferiore a 6mm². durante il trasporto. Nel dubbio contattate il • Tenere il cavo di alimentazione ben disteso vostro fornitore o il nostro centro assistenza. -
Page 13: Collegamento Del Comando
• Collegare il cavo di alimentazione e il cavo 1. Pannello comandi del pressostato ai connettori all’interno del 2. Manopola regolazione corrente saldatura vano. e parametri saldatura • Per l’attivazione della configurazione H2O 3. Display visualizzazione parametri impo- seguire le istruzioni d’uso. stati, tensione o corrente in saldatura 4. -
Page 14: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO - TASTI (FIG.13) Fig.13 T1. Pulsante selezione (led rosso acceso) re- lità pulsata 2T o 4T(dipende dalla selezio- golazione corrente da pannello frontale o ne fatta in precedenza). dal comando a distanza. T5. Pulsante selezione “menu” regolazione Att.: con l’impianto in configurazione parametri saldatura (led rosso acceso). -
Page 15: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO - LED (FIG.14) Fig.14 dati. Spenta la spia (led) è possibile ri- L1. Impostazione regolazione corrente dal prendere il procedimento di saldatura. comando a distanza. L2. Impostazione regolazione corrente dal L13.VRD pannello frontale. L14.Acceso indica che il display sta visualiz- L3. -
Page 16: Menu Basic Setup
manopola 2. P 1 : MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA L26.Corrente minima di pulsazione regolabi- le con la manopola 2, da 5A a Iweld (A) o PFr: Modalità professionale della schermata dal 1% al 99% di Iweld. di saldatura. L’operatore ha la possibilità di L27.Iw: Corrente di saldatura (led rosso ac- regolare tutti i parametri del ciclo di saldatura. -
Page 17: Saldatura Con Elettrodi Rivestiti (Mma)
Diâmetro Eléctrodo Corrente Soldagem SALDATURA CON ELETTRODI RIVESTITI (MMA) 1.5mm 30A - 50A 2.0m 50A - 65A • Collegare il cavo di massa alla presa ne- 2.5m 70A - 100A gativa (-) del generatore (pos.4) e la pinza di massa al pezzo da saldare. 3.25mm 100A - 140A •... -
Page 18: Saldatura Con Elettrodo
(sistema Lift arc). modalità di saldatura: 2 tempi - Led L7 acceso con luce fissa, I generatori 306HF e 416HF hanno di serie 2 tempi pulsato - Led L7 lampeggiante, l’HF. 4 tempi - Led L8 acceso con luce fissa, Per innescare l’arco elettrico con il sistema... -
Page 19: Funzione Ciclo In Saldatura Tig
zione “set” per selezionare e regolare i valori • Corrente finale: affina il riempimento crate- (tramite la manopola 2) delle funzioni del ci- re se non completato con la fase precedente. clo TIG relativo. • Post gas: protegge l’ossidazione del pezzo e dell’elettrodo a fine saldatura IMPORTANTE: per ulteriori informazioni •... -
Page 20: Salvare E Richiamare Parametri Di Saldatura Impostati
Eccessiva corrente di uscita (Spe- SALVARE E RICHIAMARE I gnere e riavviare il generatore, se il problema PARAMETRI DI SALDATURA persiste contattare l’assistenza tecnica) IMPOSTATI Superato il limite della massima Il pulsante T5 salva e richiama i parametri im- potenza in uscita (Spegnere e riavviare il ge- postati dall’operatore. -
Page 21: Preámbulo
Atención: el productor se exime de PREÁMBULO responsabilidad en caso de modi- ficaciones no autorizadas de sus Le agradecemos la confianza demostrada con productos, estos generadores de la compra de uno o varios aparatos descritos corriente únicamente pueden utilizarse para en el presente manual. -
Page 22: Seguridad
SEGURIDAD ADVERTENCIAS Este manual contiene las instrucciones de in- stalación del Aparato Eléctrico y Electrónico (AEE) que ha comprado. El propietario de un aparato AEE debe ase- gurarse que el presente documento sea leído y comprendido por los operadores que efectúen la soldadura, por sus ayudantes y por el personal técnico encargado del man- tenimiento. -
Page 23: Protección Personal
por radiaciones infrarrojas y ultravioletas). El PROTECCIÓN PERSONAL casco o la pantalla deben disponer de filtro protector, cuyo grado de opacidad depen- • Los operadores y sus ayudantes deben derá del procedimiento de soldadura y de la proteger su cuerpo con trajes de protección corriente del arco eléctrico, según se indica cerrados y no inflamables, sin bolsillo ni do- en la Tab. - Page 24 la cortina depende del proceso de soldadura y de las corrientes utilizadas), gafas anti-UV y, si es necesario, una pantalla con filtro pro- tector adecuado (Fig. 4). Fig.4 Antes de soldar o cortar, retire del lugar de tra- bajo los solventes a base de cloro, utilizados normalmente para limpiar y desengrasar el material procesado.
-
Page 25: Instalación Eléctrica
El operario y sus ayudantes no deben to- Atención: no toque al mismo tiempo car con ninguna parte del cuerpo materiales el hilo de soldadura o el electrodo y metálicos con elevada temperatura o en mo- la pieza que se va a soldar. vimiento (Fig. -
Page 26: Gas De Protección
Atención: si las condiciones de uso de los gases son deficientes, espe- cialmente en espacios restringidos (bodegas de barcos, tanques, cister- nas, silos, etc.), el usuario se expone a los si- guientes peligros: 1_ Asfixia o intoxicación por gases y mezclas gaseosas con un contenido mínimo del 20% de CO2 (estos gases sustituyen al oxígeno en el aire). -
Page 27: Presentación
306HF 416HF PRESENTACIÓN (3 ph) 400V 50/60Hz 400V 50/60Hz TECNOLOGÍA INVERTER Power Estos generadores de corriente inverter se A ± Amp. Min-Max 5 ÷ 300 TIG 5 ÷ 400 TIG han pensado para trabajar con tensiones de 50% 300 TIG 50% 400 TIG alimentación inestables. -
Page 28: Instalación
la red cumple estos valores y está calibra- INSTALACIÓN da en función del consumo máximo de los generadores (ver tab. datos técnicos) basta DESEMBALAJE conectar al cable de alimentación una clavija El equipo eléctrico se suministra en una caja tripolar + tierra de capacidad adecuada e in- de cartón que contiene el cable de alimenta- troducirla en la toma de distribución. -
Page 29: Conexión Unidad De
CONEXIÓN UNIDAD DE REFRIGERACIÓN dos cuando se efectúa soldadura MMA (predisposición opcional) (depende de la polaridad requerida para • Busque el compartimiento D para la cone- el electrodo que figura en el envase), el xión de la unidad de refrigeración en el panel cable de masa cuando se efectúa solda- posterior del generador. -
Page 30: Panel De Control - Botones Es
PANEL DE CONTROL - BOTONES Fig.13 (FIG.13) o 4T (depende de la selección realizada T1. Botón de selección (led rojo encendido) previamente). regulación de corriente por medio del pa- T5. Botón de selección “menú” regulación nel frontal o del mando a distancia. parámetros de soldadura (led rojo en- Atn.: con el equipo en configuración H2O, cendido). -
Page 31: Panel De Control - Led
CONFIGURADOS. PANEL DE CONTROL - LED PANEL DE CONTROL - LED Fig.14 (FIG.14) do el indicador (led) puede reanudarse L1. Confi guración de control de la corriente el procedimiento de soldadura. desde el mando a distancia. L13.VRD L2. Confi guración de control de la corriente L14.Encendido indica que la pantalla mue- desde el panel frontal. -
Page 32: Menu Basic Setup
mando pos.2. ración y el reiniciar generador. P 1 : CONFIGURACIÓN DE LA L26.Corriente mínima de pulsación, puede regularse con el mando pos.2, desde 5A MÁQUINA hasta Iweld (A) o desde 1% hasta 99% PFr: Pantalla de soldadura en modo profe- de Iweld. -
Page 33: Soldadura Con Electrodos
Diámetro Electrodo Corriente Soldadura SOLDADURA CON ELECTRODOS REVESTIDOS (MMA) 1.5mm 30A - 50A 2.0m 50A - 65A • Conecte el cable de masa a la toma ne- 2.5m 70A - 100A gativa (-) del generador (pos.4) y la pinza de masa a la pieza que se va a soldar. -
Page 34: No Consumible (Tig)
(sistema Lift arc). 2 tiempos pulsado - Led L7 intermitente, 4 tiempos - Led L8 encendido con luz fija, Los generadores 306HF y 416HF de serie 4 tiempos pulsado - Led L8 intermitente. disponen de HF. • Pulse el botón T5 para activar la función Para cebar el arco eléctrico en Lift Arc es su-... -
Page 35: Función Ciclo Con Soldadura Tig
IMPORTANTE: para más información • Corriente pulsada (cuando está disponi- sobre las funciones y la regulación de ble): estabiliza el arco y reduce la necesidad parámetros de soldadura MMA, lea los de calor para grosores pequeños. apartados “PANEL DE CONTROL - BO- TONES Y LED”. -
Page 36: Guardar Y Recuperar Los Parámetros Configurados
Superado el límite máximo de GUARDAR Y RECUPERAR LOS potencia de salida (apague y reinicie el ge- PARÁMETROS CONFIGURADOS nerador, si el problema persiste, póngase en contacto con la asistencia) El botón T5 guarda y recupera los paráme- tros configurados por el operador. Intervención de protección térmi- Para guardar haga lo siguiente: ca. -
Page 37: Foreword
Warning: the manufacturer refu- FOREWORD ses all responsibility in the event of unauthorized modifications perfor- Thank you for purchasing our products. When med on its products. These power assembled and used correctly, our welding generators must only be used for the welding generators are reliable and long-lasting and procedures described above;... -
Page 38: Safety
SAFETY WARNINGS This manual contains instructions for the proper installation of the Electric Electronic Equipment (EEE) you have just purchased. The owner of an EEE must make sure that this document is read and understood by wel- ding technicians and their assistants and by maintenance technicians. -
Page 39: Personal Protection
against the light of the electric arc (glare from PERSONAL PROTECTION the visible light and infrared and ultraviolet radiations). The helmet or the mask must be • Workers and their assistants must protect equipped with a protector whose degree of themselves by wearing closed, non-flamma- opacity will depend on the welding procedure ble protection coveralls, without pockets or... - Page 40 color of the screen will depend on the wel- ding process and on the value of the currents used), anti-UV goggles and, if necessary, masks with suitable protection filter (Fig. 4). Fig.4 Prior to any welding or cutting operation, cle- ar the working area from all chlorine solvents, which are normally used to clean or degrea- se the working material.
-
Page 41: Electric System
Workers and their assistances must never Warning: Never touch the welding allow any parts of their bodies to come into cable or the electrode and the piece contact with metallic materials at high tempe- which is being welded at the same ratures or which are moving (Fig. -
Page 42: Protection Gas
Warning: Improper use of the gas, in particular in small spaces (cargo holds, tanks, reservoirs, silos etc), will expose the user to the following risks: 1 – Suffocation or intoxication with gas and gassy mixtures containing less than 20% of carbon dioxide (these gases replace oxygen in the air);... -
Page 43: Presentation
306HF 416HF PRESENTATION (3 ph) 400V 50/60Hz 400V 50/60Hz INVERTER TECHNOLOGY Power These current generators with inverters are designed to work under unstable voltages. A ± 5 ÷ 300 TIG 5 ÷ 400 TIG Amp. Min-Max The use of power components and electrolytic... -
Page 44: Installation
the maximum consumption of the generators INSTALLATION (please see the tables with technical infor- mation), simply connect the power cable to a UNPACKING three-pole plug + ground of suitable capacity This electric appliance comes in a cardboard and insert it in the distribution socket. box, complete with power cable (without a •... -
Page 45: Water Cooler Connection
1. Control panel WATER COOLER CONNECTION 2. Regulation knob for welding current and (optional arrangement) welding parameters • Locate the compartment for the water co- 3. Display showing the preset parameters, oler connection on the back side of the ge- voltage or current during welding neator. -
Page 46: Control Panel - Buttons
CONTROL PANEL - BUTTONS (FIG.13) Fig.13 T1. Selection button (red LED on) for the re- T5. Menu button for the regulation of welding gulation of the current from the front panel parameters (red LED on). Press the but- or from the remote control ton several times to visualize the welding Note: With the system in H2O configu- parameters related to the selected pro-... -
Page 47: Control Panel - Leds
CONTROL PANEL - LEDS (FIG.14) Fig.14 L1. Setting of current adjustment by remote L13. VRD control. L14. On indicates that the display is display- L2. Setting of current adjustment from the ing a value in Ampere. front panel. L15. On indicates that the display is display- L3. -
Page 48: Menu Basic Setup
L27. Iw: Welding current (red LED on), adju- the other ones are set automatically by the stable with the knob 2 (from 5A to the generator. maximum current issued by the genera- tor) or on the remote control (red LED lw P 2: SETTING MODE OF THE flashing). -
Page 49: Welding With Coated Electrodes (Mma)
Electrode diameter Welding current WELDING WITH COATED ELECTRODES (MMA) 1.5mm 30A - 50A 2.0m 50A - 65A • Connect the ground lead to the negative 2.5m 70A - 100A (-) socket of the generator (pos. 4) and the ground clamp to the piece which is to be wel- 3.25mm 100A - 140A ded. -
Page 50: Welding With Infusible Electrode
Arc system). • Use the button T4 to select the different welding modes: COMPACT 306HF and 416HF come with HF. • 2 Stroke – LED L7 on with fixed light, • 2 Stroke pulsed – LED L7 flashing, Triggering the electric arc in Lift-Arc requi- •... -
Page 51: Cycle Function In Tig Welding
• Press button T5 to activate the “set” fun- if this process was not completed in the pre- ction to select and adjust the values (using vious phase. knob pos. 2) of the relative TIG cycle fun- • Post gas: Protects the oxidation of the pie- ctions. -
Page 52: Save & Recall
Thermal protection interven- SAVE & RECALL tion. Let the generator to cool down without switching it off Use the button T5 to save and recall the pa- rameters set by the operator. Problems on the water cooler (Unit To save the setup proceed as follows: not working, cooler liquid finished) •... -
Page 53: Introdução
Atenção: ao produtor é retirado qual- INTRODUÇÃO quer responsabilidade em caso de modificações não autorizadas no Agradecemos a sua confiança depositada produto. Esses geradores de corren- na compra de um ou mais dos equipamen- te são utilizados unicamente para os proce- tos indicados nesta brochura. -
Page 54: Segurança
SEGURANÇA ADVERTÉNCIAS Este manual contém as instruções para uma correcta instalação dos Aparelhos Eléctricos Electrónicos (AEE) por vos adquiridos. O proprietário do aparelho AEE deve asse- gurarse que o presente documento seja lido e compreendido pelos operadores de solda- dura, dos seus assistentes e do pessoal téc- nico responsável pela manutenção. -
Page 55: Protecção Pessoal
teral) da luminosidade do arco eléctrico (bril- PROTECÇÃO PESSOAL ho de arco de luzes visíveis, de radiações infravermelhas e ultravioletas). O capacete • Os operadores e seus assistentes devem ou a máscara devem ser dotados de um filtro proteger o seu próprio corpo vestindo de for- protector com um grau de opacidade depen- ma protegida, fechada e não inflamável, sem dente do procedimento de soldadura e do va-... - Page 56 transparentes, auto-extingível e corres pon- dente a normativa EN 1598 (a escolha da cor da tenda depende do processo de soldadura e do valor da corrente utilizada), óculos anti- UV e se necessário use uma máscara dotada do filtro com adequada protecção (Fig. 4). Fig.4 Antes de soldar remova todos os solventes à...
-
Page 57: Circuito Eléctrico
O operador e os seus assistentes, não de- Atenção: Não tocar em simultâneo o vem tocar com nenhuma parte do corpo os fio de soldadura, os eléctrodos e a materiais metálicos com temperatura eleva- peça da soldar. da ou em movimento (Fig.8). CIRCUITO ELÉCTRICO As intervenções nos equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser confiados à... -
Page 58: Gás De Protecção
Atenção: condições de mau uso de gás, em particular em espaços restri- tos (porões de navios, tanques, cister- nas, silos, etc.) expõe o usuário aos seguintes perigos: Attenzione: le cattive condizioni di utilizzo dei gas in particolare in spazi ristretti (stive di navi, Fig.10 serbatoi, cisterne, silos, ecc.) espongono l’uti- Antes de começar a soldar, ventile os ambien-... -
Page 59: Apresentação
306HF 416HF APRESENTAÇÃO (3 ph) 400V 50/60Hz 400V 50/60Hz TECNOLOGIA INVERTER Power Nossos geradores de energia inverter fo- ram projectados para funcionar com tensões A ± Amp. Min-Max 5 ÷ 300 TIG 5 ÷ 400 TIG de energia instáveis. O uso de componen-... -
Page 60: Número De Série
• Remova o gerador de solda da embala- extensões de cabo que excedam 25m e de gem e verifique se ele não foi danificado du- secções inferiores de 4mm². rante o transporte. Em caso de dúvida, entre • Mantenha o cabo bem esticado (não enro- em contacto com seu fornecedor ou com o lado ou esvaziado) longe de fontes de calor, nosso centro de assistência. -
Page 61: Ligação Do Comando A Pedal/ En-9 Distância E Tochas Digitais. Pt-9 Funções E Controles
• Ligue o cabo de alimentação e o cabo do 1. Painel de comandos pressóstato aos conectores no interior do 2. Botão de ajuste da corrente de soldagem compartimento. e parâmetros de soldagem. • Para ativar a configuração de H2O, siga 3. -
Page 62: Painel De Controle
PAINEL DE CONTROLE - BOTÕES (FIG.13) Fig.13 T1. Botão de selecção (led vermelho aceso) T5. Botão de selecção “menu” configura os ajuste actual do painel frontal ou controle parâmetros de soldagem (led vermelho remoto manual ou pedal. aceso). Com pressões subsequentes Com a configuração H2O, pressiona no mesmo botão, os parâmetros de sol- o botão por 5 segundos quando o LED... -
Page 63: Painel De Controle - Led
PAINEL DE CONTROLE - LED (FIG.14) Fig.14 energia ao gerador de modo a não re- L1. Defi nir o ajuste atual por controlo remo- mover a ventilação dos componentes L2. Confi guração do ajuste atual no painel super-aquecidos. Se você desligar a frontal. -
Page 64: Menu De Configuração
sação ajustável com o botão 2 de 10% Prima o botão T2 para guardar a configu- a 90%. ração e reinicie o gerador. L25.Frequência de pulsação do arco, 0,1÷ 4500Hz; ajuste de valor através do botão 2. MODO DE CONFIGURAÇÃO DA L26.Temperatura de pulsação mínima aju- MÁQUINA stável com o botão 2, de 5A a Iweld (A) -
Page 65: Soldadura Com Eléctrodos Revestidos (Mma Dc)
Diâmetro Eléctrodo Corrente Soldagem SOLDADURA COM ELÉCTRODOS REVESTIDOS (MMA DC) 1.5mm 30A - 50A 2.0m 50A - 65A • Conecte o cabo de massa a tomada Dinse negativa (-) do gerador (pos.4) e a pinça da 2.5m 70A - 100A massa ao grampo da peça a soldar. -
Page 66: Soldadura Com Eléctrodo
(sistema de arco de elevação). modalità di saldatura: 2 tempos - Led L7 aceso com luz fixa, 2 Os geradores 306HF e 416HF possuem o HF tempos pulsado - Led L7 piscando, como padrão. 4 tempos - Led L8 aceso com luz fixa, Para acionar o arco elétrico com o sistema... -
Page 67: Função Do Ciclo De Soldadura Tig
• Pressione o botão T5, para activar a função cratera se não for concluída com a fase an- “Menu” para seleccionar e ajustar os valores terior. (através do botão pos. 2) das funções do ciclo • Pós-gás: protege a oxidação da peça e o TIG relativo. -
Page 68: Guardar E Recuperar Os Parâmetros De Ajustes De Soldadura
Excedeu o limite da potência GUARDAR E RECUPERAR OS máxima de saída (Desligue e reinicie o gera- PARÂMETROS DE AJUSTES DE dor, se o problema persistir, entre em contac- SOLDADURA to com a assistência técnica) O botão T5 guarda e recupera os parâmetros Intervenção de proteção térmica. -
Page 69: Avant-Propos
Attention : le fabricant n’assumera AVANT-PROPOS aucune responsabilité en cas de mo- difications non autorisées effectuées On vous remercie de la confiance accordée sur ses produits. Ces générateurs avec l’achat d’un ou plusieurs des appareils de courant doivent être utilisés uniquement figurant dans ce catalogue. -
Page 70: Sécurité
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ce manuel contient les instructions relatives à une installation correcte de l’Équipement Électrique Électronique (EEE) acheté. Le propriétaire du produit EEE doit s’assurer que ce document soit lu et compris par les soudeurs, leurs assistants et le personnel technique chargé... -
Page 71: Protection Personnelle
et radiations infrarouges et ultraviolettes). Le PROTECTION PERSONNELLE casque ou le masque doivent être équipés d’un filtre protecteur dont le degré d’opa- • Les opérateurs et leurs assistants doivent cité dépend du procédé de soudage et de protéger leur corps en endossant des combi- la valeur du courant de l’arc électrique con- naisons de protection fermées et non inflam- formément aux valeurs indiquées dans le... - Page 72 bles et conformes à la norme EN 1598 (le choix de la couleur du rideau dépend du procédé de soudage appliqué et de la valeur des courants utilisés), lunettes anti-UV et si nécessaire ma- sque avec filtre de protection adapté (Fig. 4). Fig.4 Avant de procéder au soudage ou au cou- page, éliminer tous les solvants à...
-
Page 73: Circuit Électrique
Aucune partie du corps de l’opérateur et de Attention : ne pas toucher le fil de sou- ses assistants ne doit entrer en contact avec dage ou l’électrode et l’élément à sou- des matériaux métalliques à température éle- der simultanément. vée ou en mouvement (Fig. -
Page 74: Gaz De Protection
détecteur adapté ou de l’eau savonneuse avec un pinceau. Attention : de mauvaises conditions d’utilisation des gaz, en particulier en espaces étroits (cales de navires, réservoirs, citernes, silos, etc.) expo- sent l’utilisateur aux dangers suivants : 1_ asphyxie ou intoxication avec du gaz et mélanges gazeux contenant moins de 20% de Fig.10 CO2 (ces gaz remplacent l’oxygène dans l’air) -
Page 75: Présentation
306HF 416HF PRÉSENTATION (3 ph) 400V 50/60Hz 400V 50/60Hz TECHNOLOGIE À INVERSEUR Power Ces générateurs de courant à inverseur ont été conçus pour travailler avec des tensions A ± 5 ÷ 300 TIG 5 ÷ 400 TIG Amp. Min-Max d’alimentation instables. L’utilisation de com-... -
Page 76: Numéro De Série
• Sortir le générateur de soudage de son de raccorder une prise tripolaire + terre de emballage et s’assurer qu’il n’ait pas subi de capacité adaptée au câble d’alimentation et dommages durant le transport. En cas de de la brancher à la prise secteur. doute, contacter votre fournisseur ou notre •... -
Page 77: Connexion De L'unité De Refroidissement
CONNEXION DE L’UNITÉ DE masse ou à la pince porte-électrodes pour REFROIDISSEMENT le soudage MMA (en fonction de la polarité (prédisposition option) requise par l’électrode et indiquée sur l’em- • Localiser le compartiment D pour con- ballage), à la torche en cas de soudage TIG. necter l’unité... -
Page 78: Panneau De Commande - Boutons
PANNEAU DE COMMANDE - BOUTONS (FIG.13) Fig.13 T1. Bouton de sélection (voyant rouge allu- lumé). En appuyant à nouveau sur cette mé) pour le réglage du courant sur le pan- touche, le voyant rouge allumé commen- neau frontal et par commande à distance. ce à... -
Page 79: Panneau De Commande - Voyants
PANNEAU DE COMMANDE - VOYANTS (FIG.14) Fig.14 L1. Sélection réglage du courant par com- générateur afi n de ne pas couper la ven- mande à distance. tilation des composants surchauffés. L2. Sélection réglage du courant sur le pan- Une fois le voyant éteint, il est possible de reprendre la procédure de soudage. -
Page 80: Menu Basic Setup
L25.Fréquence de pulsation de l’arc avec la valeur reste inchangée pendant plus de 5 “, molette 2, de 0 à 4500 Hz. l’affichage revient au menu principal” P x “. L26.Courant de pulsation minimal, réglable Appuyer sur le bouton T2 pour enregistrer la avec la molette 2, de 5A à... -
Page 81: Soudage À Électrodes Revêtues (Mma)
bords même s’ils ne sont pas parfaitement • Le tableau suivant comporte les informa- juxtaposés. tions de base sur la gamme de courants utili- sables par diamètre d’électrode. SOUDAGE À ÉLECTRODES Diamètre électrode Courant de soudage REVÊTUES (MMA) 1.5mm 30A - 50A •... -
Page 82: Courant De Soudage
(système Lift arc) est nécessaire. • Appuyer sur le bouton T4 pour sélectionner les différentes modalités de soudage: Les générateurs 306HF-416HF disposent de 2 temps - Voyant 2T allumé avec lumière fixe l’HF de série. 2 temps pulsé - Voyant 2T clignotant... -
Page 83: Tig
4 temps - Voyant 4T allumé avec lumière fixe ramètres de travail. Voir Tab. 5. 4 temps pulsé – Voyant 4T clignotant. • Rampe de descente: réduit le cratère en fin • Appuyer sur le bouton T5 pour activer la de soudage. -
Page 84: Enregistrer Et Rappeler Les Paramètres Réglés
Dépassement de la limite de la ENREGISTRER ET RAPPELER LES puissance de sortie maximale (éteindre et PARAMÈTRES RÉGLÉS redémarrer le générateur, si le problème per- siste, contacter l’assistance technique) Le bouton T5 enregistre et rappelle les pa- ramètres réglés par l’opérateur. Intervention de protection thermi- Pour enregistrer procéder de la façon suivante: que. - Page 85 SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti- ci. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag- gio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Page 86 77611939...