Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – SABRE 200 & 300(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo. Un paletto risulterà più lungo degli altri due. I paletti sono contrassegnati con colori che
devono essere fatti corrispondere con il contrassegno colorato all'estremità del manicotto del paletto.
Aprire il telo esterno al suolo, verificare che le strisce di tensione interne siano sganciate e posizionare la tenda nella direzione desiderata.
individuare i manicotti dei paletti sull'esterno del telo esterno e inserirvi i paletti.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Fissare con un picchetto la cinghia di ancoraggio regolabile singola su un lato della tenda.
Tendere il telo esterno tirando dall'altro lato fino a che la tenda prende forma. Fissare la cinghia di ancoraggio sul lato opposto.
Tirare le cinghie da tensione alla base dei paletti
Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno
Fissare TUTTI i tiranti.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Aprire la/e camera/e interna/e e posizionare la porta in corrispondenza del telo esterno.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, collegare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti del telo esterno.
Appendere la camera interna attaccando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sul lato interno del telo esterno.
SISTEMA TBS
Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti
laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.
.......................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – SABRE 200 & 300(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Zet de drie stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond. Eén stok is langer dan de andere twee. De twee stokken hebben een kleur die
overeenkomt met de stoksleuven.
Open buitentent op de grond, zorg dat de interne spanbanden allemaal los zijn en positioneer de tent in de gewenste richting.
Lokaliseer de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent en steek de stokken er in.
Steek aan een kant het einde van elke stok in het bijbehorende oogje op de stok ankerpunten.
Duw aan de andere kant de stokken in een boog en steek de einden in de overeenkomende oogjes in de ankerpunten.
Zet het enkele verstelbare ankerpunt aan een kant van de tent vast met een haring.
Trek buitentent strak van andere kant tot de tent vorm krijgt. Zet de andere ankerpunten vast met haringen.
Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.
Zet stok ankerpunten en overgebleven haringpunten van de buitentent vast
Zet ALLE spanbanden vast.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met de buitentent.
Begin bij de achterste hoeken van de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de
buitentent. Hang de binnentent op door de elastische lussen van de binnentent met klemmen aan de buitentent te bevestigen.
SPANBAND SYSTEEM
Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan
de side-release gespen.
Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is
Spanband zakken zijn verstrekt voor opslag wanneer deze niet gebruikt worden.
.......................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – SABRE 200 & 300(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Poskládejte tři tyčky a položte je rovnoběžně na zem. Jedna tyčka bude delší než ty další dvě.Tyčky jsou barevně odlišeny tak, aby se barva
shodovala se štítkem na konci tunýlku .
Roztáhněte tropiko na zem, zkontrolujte, zda jsou vnitřní napínací popruhy odepnuté a umístěte stan v požadovaném směru.
Najděte tunýlky na vnější straně tropika a vsuňte do nich tyčky.
Na jedné straně umístěte konec každé tyče do příslušných oček na popruzích
Na na opačných stranách zatlačte tyče do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušných oček na popruzích
Zakolíkujte ten jediný nastavitelný popruh na jedné straně stanu.
Pevně zatáhněte za tropiko z druhé strany tak, až se stan vytvaruje. Zakolíkujte popruh na protejší straně.
Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček
Přikolíkujte popruhy tyček a zbývající kolíkovací body tropika.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní část(i)stanu a umístěte vchod tak, aby korespondoval s tropikem.
Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na tropiku. Zavěste vnitřní část tam, že
připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.
SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ
Pokud je potřeba pretáhněte popruh přes korespondující otvory ve vnitřní ložnici a spojte boční stěny stanu se střechou použitím visících
spon
Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení
Napínací pásky můžete skladovat v kapse, když je zrovna nepotřebujete.
.......................................................................................................................................................................................................................
Publicité
